Data Plus Life

현재 저는 한림대학교에서 학생들과 언어학 및 컴퓨터공학의 융합 분야를 연구하고 있습니다. 인문대 출신으로서 응용언어학을 전공한 저는 프로그래밍 언어를 '언어 교육'과 '이야기가 있는 텍스트 분석'의 관점으로 접근함으로써 문과 전공인 대다수 학생들에게 흥미롭고 학습할 가치가 있는 디지털인문학 수업을 꾸준히 개발하고 있습니다.


언어학은 참으로 매력적인 분야입니다. 언어의 구조와 사용법, 언어가 인간의 경험에 미치는 영향 등은 매우 흥미로운 주제이며, 미묘한 언어의 뉘앙스부터 복잡한 문법 구조까지, 각 언어가 지닌 독특한 아름다움과 그 언어를 사용하는 사람들의 문화와 사상을 탐구하는 과정에서 많은 것을 깨달았습니다. 언어는 단순히 소통의 도구를 넘어 우리의 삶을 형성하고 문화를 이어가는 데 필수적인 역할을 합니다.


최근 자동번역기, 챗봇, 그리고 ChatGPT와 같은 기술들이 우리 삶에 가져온 변화는 실로 혁명적이며, 인간 언어에 대한 이해에 대한 관심이 다시금 증폭되고 있습니다. 우리는 언어 데이터를 수집하여 기계 학습을 돕고, 아마도 미래에는 진정으로 로봇과 자유롭게 대화할 수 있게 될 것입니다. 이 모든 것의 중심에는 컴퓨터가 인간의 언어를 이해하고 처리할 수 있게 하는 자연언어처리라는 인공지능 분야가 자리하고 있습니다. 2017년 디지털인문예술전공을 시작하면서 저희가 중점을 둔 것은 바로 이러한 기술의 이해였으며, 이는 전공생의 IT 분야로의 진로와 연결되었다고 자부합니다.


앞으로도 저는 (전산)언어학과 연구 방법론(통계학)에 대한 전문 지식과 연구 경험을 활용하여 전공생들과 함께 다양한 인문사회 빅데이터 분석 프로젝트를 수행할 예정입니다. 현재는 ‘인공지능 기술을 활용한 소설 생성 연구단’에서 인간이 쓴 소설과 인공 지능이 쓴 소설의 언어적 유사성 및 차이점을 연구하고 있으며, 앞으로는 인공지능 기반의 텍스트 분석 및 평가, 거대 언어 모델을 위한 빅데이터 구축에 더욱 관심을 가지고 연구할 계획입니다. 디지털인문학, 언어학, 컴퓨터 공학에 관심이 있는 학부생과 석사생과의 만남을 기대하고 있습니다!


전공

코퍼스언어학/전산언어학, 영어교육/언어평가,디지털인문학

Northern Arizona University 응용언어학 박사

서울대학교 영어영문학과 영어학 석사

서울대학교 영어영문학과 학사


연구관심사 

*영어교육 및 언어평가 방법론

*연구 방법론 및 데이터 통계처리

*인문사회 빅데이터 구축 및 분석

*인문사회분야 프로그래밍 언어교육 및 진로 설계

*디지털인문학과 디지털리터러시교육


담당과목

Digital Arts and Humanities 디지털인문예술전공 (데이터마이닝, 빅데이터 분석 및 시각화, 기초 통계, Python & R 프로그래밍 활용 교육, 디지털리터러시교육)

English Linguistics 응용언어학 (코퍼스언어학, 언어평가, 어휘학습/교수, 제2언어습득, 연구방법론, 통계학)

Sumi Han, Ph.D. 

Associate Professor 

English Linguistics, M.A., Seoul National University, S. Korea

English Language & Literature, B.A., Seoul National University, S. Korea (Certificate in Secondary School Teacher (Grade II) of English Language)