太陽冉冉升起，緩步在清閒的市集街道上，人潮漸漸的熱鬧起來，這裡就是位於板橋區西門街的接雲寺。如果你在尋找一個充滿歷史意義和宗教價值，不妨來拜訪板橋接雲寺。
As the sun slowly rises, the crowds gradually become lively as they stroll leisurely along the quiet streets of the market. This is Jieyun Temple, located on Ximen Street in Banqiao District. If you are looking for a location rich in historical significance and religious value, you should visit here in person.
板橋接雲寺被華麗的浮雕環繞著周圍，屋頂優美的線條襯托著兩條龍莊嚴的形象。門口佇立的兩隻石獅有著凸眼塌鼻的外表，目的是為更好的守護這間廟宇。看完神獸後，踏入主殿映入眼簾的是金碧輝煌的菩薩像，而左側供奉的是定光古佛。被尊奉於殿內的觀世音源出於佛教，最初是男性，隨著觀音深入民心，逐漸轉變成女神，以多種女性的身份參與人類世界。左側的定光古佛，是因早期漳州與汀州的客家信仰，所以在土地交換時，板橋林家首富與胡家約定，一同將定光古佛帶入接雲寺。
Beautiful relief sculptures surround Banqiao Jieyun Temple, and the elegant roof lines complement the majestic depiction of the holy dragons. In addition, the two stone lions standing at the door have popped eyes and flat noses. Their presence is to guard this temple better. Walking down the main hall, you will see a splendid Guanyin statue. Furthermore, the Dingguang Ancient Buddha is venerated on the left-hand side. Guanyin enshrined in the temple originates from Buddhism. This God was originally a male. As the belief of Guanyin was getting deeply rooted in people’s hearts, it gradually transformed into a goddess. The Ding Guang Ancient Buddha on the left is a belief brought by the Hakka people from Zhangzhou and Tingzhou. After an upper-class Lin family and Hu Family agreed to exchange lands, they brought their original belief, the Dingguang Ancient Buddha, to Jieyun Temple.
漫步於寺廟中，彌漫在周圍的香氣撲鼻而來，不妨停下你的腳步，品嚐那相傳已久鮮肉多汁的肉圓，當你一口咬下時，那彈性十足的口感一瞬間在你嘴裡爆發出，這不禁讓人回想起台灣古早的家鄉味。肉圓原是在彰化北斗地區的范萬居所創，但當時的台灣發生了嚴重的水災，滄海桑田，慘不忍睹，所以這是給災民食用的。到了鼎盛時期，在北斗有20多家肉圓店，幾乎都是出自范家，台灣第一顆肉圓也因此而生。北斗肉圓後來又流傳到台灣各地，也產生了各地不同用料與做法的特色肉圓。
As you roam in the temple, you might smell different scents. Maybe it is from incense people holding or food from the nearby market. Why not just stop a little bit to enjoy one of the traditional snacks in Taiwan-Ba Wan(肉圓) When you take a bite, you will find how elastic it is This traditional dish reminded people of old times. Fan Wan-Ju created Ba Wan in the Beidou district, Changhua County. Since a severe flood hit at that time, Fan made this dish to assist the victims. During its heyday, there were over 20 Ba Wanshops in Beidou Soon, Beidou Ba Wan was spread nationwide. People in different areas created different cooking methods, so other flavored Ba Wan is everywhere now.
一天的旅程不知不覺拉上帷幕，接雲寺不僅有著悠久的歷史還有著傳統的建築之美，附近的美食令人垂涎三尺，簡直是視、味覺的一大饗宴。
Today’s trip is coming to an end. With a long history and traditional beauty of architecture, Jieyun Temple is something you shouldn’t miss when visiting Banqiao. What’s more, local delicacies here make people mouthwatering, which is a feast for everyone. hope you can experience it by yourself.