運動娛樂

凡違反電子飛鏢使用規則貳次者，將剝奪其使用權利，並且令其寫學生報告
If you violate this rule twice, we will ban you from using darts and make you write the resident report.

開放時間 ：週一至週日 9:00 - 21:00，使用期間請降低音量避免打擾附近宿民亦不可阻止其他人使用，期中考與期末考週不開放
Opening hours: Every day from 9:00 to 21:00 except the weeks of midterm exam and final exam. Keep your volume down while playing.

若發現零件缺失應主動於 110-NCU-G14 臉書社團、 110 G14 LINE 社群聲明告知。
If you found something is missing, you should post it on 110-NCU-G14 Facebook Group & 110 G14 Line Group.

使用結束後，請將飛鏢收入桌上的盒中、標靶電源關閉 、其餘輔助物品收回原處
After playing, please return the equipment to the original place and turn off the power. Check if anything is missing.

請愛惜公物，不得霸佔或恣意破壞，若飛鏢等耗材設備損毀，將不再提供公用飛鏢，也可自行攜帶合適用具遊玩。
Using with care, no occupying or destroying is allowed, we will NOT refill the public darts anymore, you are allowed to bring your own darts to play.

凡違反撞球借用規則貳次者，將剝奪其借用權利 ，並且令其寫學生報告
If you violate this rule twice, we will ban you from using billiards and make you write the student report.

借用時間：週一至週日 9:00 - 21:00每次登記使用時間為兩小時為限使用期間請降低音量避免打擾附近宿民，借用時間結束後無人排隊方可續借 ，期中考與期末考週不開放
Borrowing period : Every day from 9:00 to 21:00 except the weeks of midterm exam and final exam. A time interval is 2 hours , keep your volume down while playing.

借用者必須在使用前與使用後確認內容物是否齊全，確認後須填撞球借用登記表
You should check the equipment BEFORE and AFTER USING then fill in the borrowing sheet.

若發現零件缺失應主動於 110-NCU-G14 臉書社團、 110 G14 LINE 社群聲明告知。
If you found something is missing, you should post it on 110-NCU-G14 Facebook Group & 110 G14 Line Group.

借用結束後，請將撞球收入盒中、撞球桿放回桿架、其餘輔助物品收回原處，確認無誤後再填寫歸還時間
After playing, please return the equipment to the original place. Check if anything is missing, then write down the return time.

請愛惜公物不得霸佔或恣意破壞，若因不當使用導致設備損毀，將視損壞情況向借用者求償
Using with care, no occupying or destroying is allowed, we will charge you if you break something through improper usage.

若在規定的借用時間外使用撞球，遭其他宿民檢舉，宿舍幹部將會沒收撞球，三個工作天後再重新開放
If you use the billiards in the illegal time and being reported by residents, we will expropriate billiards equipment for three work days.

宿舍幹部將排班清點巡查，請同學勿存佼倖心態
Cadres will check it regularly.

開放時間 ：週一至週日 9:00 - 21:00，使用期間請降低音量避免打擾附近宿民亦不可阻止其他人使用，期中考與期末考週不開放
Opening hours: Every day from 9:00 to 21:00 except the weeks of midterm exam and final exam. Keep your volume down while playing.

球拍及桌球需自行攜帶
Rackets and table tennis should be carried by yourself

請愛惜公物不得霸佔或恣意破壞，若因不當使用導致設備損毀，將視損壞情況向借用者求償
Using with care, no occupying or destroying is allowed, we will charge you if you break something through improper usage.

開放時間 ：週一至週日 9:00 - 21:00，使用期間請降低音量避免打擾附近宿民亦不可阻止其他人使用
Opening hours: Every day from 9:00 to 21:00. Keep your volume down while playing.

離開時，請確認是否留下個人物品及垃圾，並保持地板的整潔
When leaving, please confirm whether you leave personal belongings and garbage, and keep the floor clean and tidy

紓壓室僅提供：
Yoga room only provide：
(1) 瑜珈球兩顆 (yoga balls)
(2) 體重機 (weight machine)
洩壓室僅提供：
Pressure relief chamber only provide：
(1) 沙包 (sandbag)
(2) 毽子兩個 (shuttlecock)
其餘設備請自行攜帶
Please carry other equipment by yourself

若發現零件缺失應主動於 110-NCU-G14 臉書社團、 110 G14 LINE 社群聲明告知。
If you found something is missing, you should post it on 110-NCU-G14 Facebook Group & 110 G14 Line Group.

請愛惜公物不得霸佔或恣意破壞，若因不當使用導致設備損毀，將視損壞情況向借用者求償
Using with care, no occupying or destroying is allowed, we will charge you if you break something through improper usage.