學習分享

外文系三年級 陳冠允   考取日檢N1

因為喜歡看動畫的關係，加上媽媽也會一點點日文，我從小就開始對日文有了興趣。我從高中開始就買了很多書在家自己學日文，到現在大概學了五年。首先五十音看起來很難學，但其實都是從漢字轉變過來的，比如說「ぬ」這個平假名，其實是借鑑「奴」這個漢字的形狀書寫而來的。因此平假名、片假名對於會中文的人來說並不是難事，關鍵就是多寫，記住筆畫就好了，就像小時候學寫生字一樣，只要多寫就能記住。真正難的是文法的部分，因為日文的文法跟中文完全不一樣，也有很多要背的東西，包括各種令人頭痛的動詞變化、各種助詞代表的意思以及使用時機等等。所以要學好文法最重要的是清楚地理解規則，再買題目本來練習。一開始學會覺得有點痛苦，但只要過了那個檻，就會覺得越來越簡單。關於練習，主要就是多看動畫、新聞、日劇、YouTube等等（大量吸收），試著用日文字幕看、或是不要開字幕，為的是讓自己習慣聽感。口說的話主要是和學校的日本交換學生做語言交換，切記不要覺得自己日文不好就不敢說。請拿出自信，不要怕講錯，講錯以後再改就好了。因此我認為學語言最重要的是要敢講、多練習，再來是大量吸收，只要能做到上述幾點，基本上學語言並不難。

企研所一年級 何柔諳   考取日檢N2

1. 學習第二外語的動機與歷程

當初想要學日文主要是因為我非常喜歡看漫畫，但因為翻譯問題無法立刻看到最新進度，再加上我很喜歡看動畫時跟著念出裡面的台詞，讓我有了想要去學習日文的動機，而我主要是藉由網路跟圖書館的資源去學習，沒有另外去補習班，主要是因為金錢考量，但可能也是因為這樣我比較不抵抗去多學習相關知識，把它當作我的興趣跟休閒娛樂。

2. 學習的技巧和建議

我覺得不論是在學什麼外語，最重要的都是培養語感，這是一個無法從古板教科書上獲得的，必須透過大量閱覽這個語言的資訊，讓自己有沉浸在該語言的環境，除了先前提到的漫畫跟動畫，我自己還會每天聽日文歌曲，讓自己對日文越來越熟悉，這對我在學習文法跟口說有非常大的幫助，而讀跟寫這點我會喜歡的歌詞去抄寫，避免自己覺得乏味。

3. 學習與考取證照的心得

由於我是自己自學日文，所以沒有老師會提醒或是指點某些考試技巧，因此我就是很老實的考前買了一本試題刷了5回的內容就上場了，一開始非常緊張因為我完全沒有經驗，不過真正考過後，我發現日檢對於在求學階段一定有考過多益的學生來說，真的是完全不用緊張，因為相比之下日檢的壓力跟考試狀況真的簡單很多，第一次參加日檢的同學真的不用過度焦慮！