Need translation? بحاجة الى ترجمة عربية؟ 需要翻译吗？Precisa de tradução? Нужен перевод? ¿Necesitas traducción?
(You can view subtitles in your preferred language using the “auto-translate” feature in the Youtube video settings.)
Hello! My name is Jill Kurek. I am the English Language Development (ELD) teacher for the Annie Sullivan, Horace Mann, and Remington Middle Schools in Franklin. My students are multilingual. They are learning English, and they can communicate in one or more additional languages. I help them develop their English skills in the areas of speaking, listening, reading, and writing. I also act as a "cultural ambassador," helping students and families learn about their school community and to feel welcome in their school community. Above all else, my goal is to ensure that students feel safe.
If your child is an English learner, I will be providing support for them this year. I will also work with their teachers, and most importantly, with you! Learning in the remote environment is difficult for many students, but it can be particularly challenging for those who are still developing their English communication skills. Your involvement in your child's education is a critical component to our success. Please know that I am here to support both you and your children as we navigate this new school year together.
You are now on my website, a resource that I hope will be valuable to you throughout the school year. The easiest way to find it is a Google search for “mss kurek,” and it will be the first site. You can easily use Google Translate to view a website in any language. Simply copy and paste the URL into the box and choose your language.
The “Contact Me” page has many different ways to communicate with me. Please reach out to me anytime, and in whatever language you feel most comfortable! I have access to interpreters and a variety of translation tools to help me understand if we are using different languages. It has been my experience that families often feel uncomfortable communicating with school because of language barriers. Please do not hesitate to use me as a resource to help you bridge any communication gaps.
The “Student Resources” section is designed for students to use in all of their classes. The “Family Resources” section has a variety of links to other sites within the Franklin Public Schools’ district. This is also a place where you can ask me questions and find answers to questions others have asked me. You can use this form here (or up here) to ask me anything, from questions about our curriculum, to questions about my cats! (I have two.) I will answer you directly if requested, and I will post answers to frequently asked questions on the website. Your information will not be tied to the question, so please don’t be afraid to ask me anything.
Thank you for watching, and I look forward to a wonderful year working with you!
(يمكنك عرض الترجمات بلغتك المفضلة باستخدام ميزة "الترجمة التلقائية" في إعدادات فيديو Youtube.)
مرحبًا! اسمي جيل كوريك. أنا مدرس تطوير اللغة الإنجليزية (ELD) في مدارس آني سوليفان ، هوراس مان ، ومدارس ريمنجتون المتوسطة في فرانكلين. طلابي متعدد اللغات. إنهم يتعلمون اللغة الإنجليزية ، ويمكنهم التواصل بلغة إضافية أو أكثر. أساعدهم على تطوير مهاراتهم في اللغة الإنجليزية في مجالات التحدث والاستماع والقراءة والكتابة. كما أنني أعمل ""كسفير ثقافي،لمساعدة الطلاب والأسر على التعرف على مجتمع مدرستهم والشعور بالترحيب في مجتمع مدرستهم. قبل كل شيء ، هدفي هو ضمان شعور الطلاب بالأمان.
إذا كان طفلك متعلمًا للغة الإنجليزية ، فسأقدم الدعم له هذا العام. سأعمل أيضًا مع معلميهم ، والأهم من ذلك ، معك! يعد التعلم في البيئة البعيدة أمرًا صعبًا للعديد من الطلاب ، ولكنه قد يمثل تحديًا خاصًا لأولئك الذين ما زالوا يطورون مهارات الاتصال باللغة الإنجليزية. إن مشاركتك في تعليم طفلك حاسم عنصرلنجاحنا. يرجى العلم أن وأنا هنا لدعم كل من أنت وأطفالك ونحن تنقل هذا العام الدراسي الجديد معا.
أنت الآن على موقع الويب الخاص بي ، وهو مورد أتمنى أن يكون ذا قيمة لك طوال العام الدراسي. أسهل طريقة للعثور عليه هي البحث في Google عن "mss kurek" ، وسيكون الموقع الأول. يمكنك بسهولة استخدام ترجمة Google لعرض موقع ويب بأي لغة. ما عليك سوى نسخ عنوان URL ولصقه في المربع واختيار لغتك.
تحتوي صفحة "اتصل بي" على العديد من الطرق المختلفة للتواصل معي. يُرجى التواصل معي في أي وقت وبأي لغة تشعر براحة أكبر! لدي إمكانية الوصول إلى المترجمين الفوريين ومجموعة متنوعة من أدوات الترجمة لمساعدتي في فهم ما إذا كنا نستخدم لغات مختلفة. لقد كانت تجربتي أن العائلات غالبًا ما تشعر بعدم الراحة في التواصل مع المدرسة بسبب حواجز اللغة. من فضلك لا تتردد في استخدامي كمورد لمساعدتك في سد أي فجوات في الاتصال.
تم تصميم قسم "موارد الطلاب" للطلاب لاستخدامه في جميع فصولهم الدراسية. يحتوي قسم "موارد العائلة" على مجموعة متنوعة من الروابط لمواقع أخرى داخل منطقة مدارس فرانكلين العامة. هذا أيضًا مكان يمكنك من خلاله طرح الأسئلة والعثور على إجابات للأسئلة التي طرحها عليّ الآخرون. يمكنك استخدام هذا النموذج هنا (أو في الأعلى هنا) لتطلب مني أي شيء ، من أسئلة حول منهجنا ، إلى أسئلة حول قططي! (لدي اثنان.) سأجيب عليك مباشرة إذا طُلب مني ذلك ، وسأنشر إجابات للأسئلة الشائعة على الموقع. لن يتم ربط معلوماتك بالسؤال ، لذا من فضلك لا تخشى أن تسألني أي شيء.
أشكركم على المشاهدة ، وأتطلع إلى سنة رائعة من العمل معك!
（您可以使用Youtube视频设置中的“自动翻译”功能以首选语言查看字幕。）
您好！我叫（ 吉尔·库雷克Jill Kurek）。我是的 英语语言（ELD）老师 Franklin的Annie Sullivan，Horace Mann和Remington中学。我的学生会说 多种语言。他们正在学习英语，并且可以使用一种或多种其他语言进行交流。我帮助他们在方面提高英语技能 口语，听力，阅读和写作。我还担任“文化大使”，帮助学生和家庭了解他们的学校社区，并在他们的学校社区中感到受欢迎。最重要的是，我的目标是 确保学生感到安全。
如果您的孩子是英语学习者，我今年将为他们提供支持。我还将与他们的老师一起工作，最重要的是与您一起工作！对于许多学生而言，在远程环境中学习非常困难，但对于仍在发展其英语交流技能的人而言，这尤其具有挑战性。你在孩子的教育方面的工作的 关键 是我们成功因素。请知道，在，我在这里为您提供支持 和 我们一起度过这个新学年的过程中您的孩子。
您现在位于我的网站上，希望该资源对您整个学年都有价值。最简单的查找方法是Google搜索“ mss kurek”，它将是第一个网站。您可以轻松地使用Google翻译以任何语言查看网站。只需将URL复制并粘贴到框中，然后选择您的语言即可。
“与我联系”页面有许多与我交流的方式。请随时以您觉得最舒适的任何语言与我联系！我可以使用口译员和多种翻译工具来帮助我了解我们是否使用其他语言。根据我的经验，由于语言障碍，家庭经常与学校交流感到不舒服。请不要犹豫，使用我作为资源来帮助您弥合沟通上的空白。
“学生资源”部分旨在让学生在所有课程中使用。 “家庭资源”部分具有指向富兰克林公立学校地区内其他站点的各种链接。在这里您也可以向我提问，并找到其他人向我提问的答案。您可以在此处（或此处）使用此表格来问我任何问题，从有关课程表的问题到有关猫的问题！ （我有两个。）如果有要求，我会直接回答您，并将在网站上发布常见问题的答案。您的信息不会与问题相关，所以请不要害怕问我任何事情。
感谢您的收看，我期待与您合作愉快的一年！
(Você pode ver as legendas no seu idioma preferido usando o recurso “auto-traduzir” nas configurações de vídeo do YouTube.)
Olá! Meu nome é Jill Kurek. Eu sou o professor de Desenvolvimento da Língua Inglesa (ELD) nas escolas Annie Sullivan, Horace Mann e Remington Middle Schools em Franklin. Meus alunos são multilíngues. Eles estão aprendendo inglês e podem se comunicar em um ou mais idiomas adicionais. Eu os ajudo a desenvolver suas habilidades em inglês nas áreas de conversação, audição, leitura e escrita. Também atuo como um ""embaixador cultural,ajudando alunos e famílias a aprenderem sobre sua comunidade escolar e a se sentirem bem-vindos em sua comunidade escolar. Acima de tudo, meu objetivo é garantir que os alunos se sintam seguros.
Se seu filho está aprendendo inglês, estarei oferecendo suporte para ele este ano. Também vou trabalhar com seus professores e, o mais importante, com você! Aprender em um ambiente remoto é difícil para muitos alunos, mas pode ser particularmente desafiador para aqueles que ainda estão desenvolvendo suas habilidades de comunicação em inglês. Seu envolvimento na educação de seu filho é um crítico componentepara nosso sucesso. Por favor, saibam que estou aqui para apoiar você e seus filhos enquanto navegamos juntos neste novo ano escolar.
Você está agora no meu site, um recurso que espero seja valioso para você durante o ano letivo. A maneira mais fácil de encontrá-lo é uma pesquisa no Google por “mss kurek” e será o primeiro site. Você pode usar facilmente o Google Translate para visualizar um site em qualquer idioma. Basta copiar e colar o URL na caixa e escolher o seu idioma.
A página “Contate-me” oferece muitas maneiras diferentes de se comunicar comigo. Fale comigo a qualquer hora e no idioma em que você se sentir mais confortável! Tenho acesso a intérpretes e uma variedade de ferramentas de tradução para me ajudar a entender se estamos usando idiomas diferentes. Minha experiência mostra que as famílias geralmente se sentem desconfortáveis em se comunicar com a escola por causa das barreiras do idioma. Por favor, não hesite em me usar como um recurso para ajudá-lo a preencher quaisquer lacunas de comunicação.
A seção “Recursos do aluno” foi projetada para os alunos usarem em todas as suas aulas. A seção “Recursos da Família” possui uma variedade de links para outros sites dentro do distrito das Escolas Públicas de Franklin. Este também é um lugar onde você pode me fazer perguntas e encontrar respostas para as perguntas que outras pessoas me fizeram. Você pode usar este formulário aqui (ou aqui) para me perguntar qualquer coisa, desde perguntas sobre nosso currículo até perguntas sobre meus gatos! (Eu tenho dois.) Responderei diretamente, se solicitado, e postarei as respostas às perguntas mais frequentes no site. Suas informações não estarão vinculadas à pergunta, portanto, não tenha medo de me perguntar nada.
Obrigado por assistir e espero um ano maravilhoso trabalhando com você!
(Puede ver los subtítulos en su idioma preferido usando la función de “traducción automática” en la configuración de video de Youtube.)
¡Hola! Mi nombre es Jill Kurek. Soy la maestra de Desarrollo del Idioma Inglés (ELD) de las escuelas intermedias Annie Sullivan, Horace Mann y Remington en Franklin. Mis alumnos son multilingües. Están aprendiendo inglés y pueden comunicarse en uno o más idiomas adicionales. Les ayudo a desarrollar sus habilidades en inglés en las áreas de hablar, escuchar, leer y escribir. También actúo como un ""embajador cultural,ayudando a los estudiantes y sus familias a aprender sobre su comunidad escolar y a sentirse bienvenidos en su comunidad escolar. Por encima de todo, mi objetivo es asegurar que los estudiantes se sientan seguros.
Si su hijo es un aprendiz de inglés, le brindaré apoyo este año. También trabajaré con sus profesores y, lo más importante, ¡contigo! Aprender en un entorno remoto es difícil para muchos estudiantes, pero puede ser particularmente desafiante para aquellos que aún están desarrollando sus habilidades de comunicación en inglés. Su participación en la educación de su hijo es un fundamental componentepara nuestro éxito. Por favor, sepa que estoy aquí para apoyarlos a ustedes y a sus hijos mientras navegamos juntos este nuevo año escolar.
Ahora está en mi sitio web, un recurso que espero sea valioso para usted durante el año escolar. La forma más fácil de encontrarlo es una búsqueda en Google de "mss kurek", y será el primer sitio. Puede utilizar fácilmente el Traductor de Google para ver un sitio web en cualquier idioma. Simplemente copie y pegue la URL en el cuadro y elija su idioma.
La página "Contáctame" tiene muchas formas diferentes de comunicarse conmigo. Comuníquese conmigo en cualquier momento y en el idioma en el que se sienta más cómodo. Tengo acceso a intérpretes y a una variedad de herramientas de traducción para ayudarme a entender si estamos usando diferentes idiomas. Según mi experiencia, las familias a menudo se sienten incómodas al comunicarse con la escuela debido a las barreras del idioma. No dude en utilizarme como recurso para ayudarlo a salvar cualquier brecha de comunicación.
La sección “Recursos para estudiantes” está diseñada para que los estudiantes la utilicen en todas sus clases. La sección "Recursos para la familia" tiene una variedad de enlaces a otros sitios dentro del distrito de las Escuelas Públicas de Franklin. Este es también un lugar donde puede hacerme preguntas y encontrar respuestas a las preguntas que otros me han hecho. Puedes usar este formulario aquí (o aquí arriba) para hacerme cualquier cosa, desde preguntas sobre nuestro plan de estudios hasta preguntas sobre mis gatos. (Tengo dos.) Le responderé directamente si me lo solicitan, y publicaré las respuestas a las preguntas frecuentes en el sitio web. Su información no estará ligada a la pregunta, así que no tema preguntarme nada.
¡Gracias por vernos y espero tener un año maravilloso trabajando con ustedes!
(Вы можете просматривать субтитры на предпочитаемом вами языке, используя функцию «автоматический перевод» в настройках видео Youtube.)
Здравствуйте! Меня зовут Джилл Курек. Я преподаю английский язык (ELD) в средних школах Энни Салливан, Горация Манн и Ремингтон во Франклине. Мои студенты многоязычны. Они изучают английский язык и могут общаться на одном или нескольких дополнительных языках. Я помогаю им развить навыки английского в таких областях, как говорение, аудирование, чтение и письмо. Я также выступаю в качестве «посланника культуры», помогая ученикам и их семьям узнать о своем школьном сообществе и почувствовать себя желанным гостем в своем школьном сообществе. Прежде всего, моя цель - сделать так, чтобы студенты чувствовали себя в безопасности.
Если ваш ребенок изучает английский язык, я буду оказывать ему поддержку в этом году. Я также буду работать с их учителями, а главное - с вами! Многим студентам сложно учиться в удаленной среде, но это может быть особенно сложно для тех, кто все еще развивает свои навыки общения на английском языке. Ваше участие в образовании вашего ребенка является важным компонентом нашего успеха. Пожалуйста, знайте, что я здесь, чтобы поддержать вас и ваших детей, когда мы вместе путешествуем в этом новом учебном году.
Теперь вы находитесь на моем веб-сайте, ресурсе, который, я надеюсь, будет вам полезен в течение всего учебного года. Самый простой способ найти это - поискать в Google по запросу «mss kurek», и это будет первый сайт. Вы можете легко использовать Google Translate для просмотра веб-сайтов на любом языке. Просто скопируйте и вставьте URL-адрес в поле и выберите свой язык.
На странице «Связаться со мной» есть много разных способов связи со мной. Пожалуйста, обращайтесь ко мне в любое время и на том языке, который вам удобнее всего! У меня есть доступ к устным переводчикам и разнообразным переводческим инструментам, которые помогут мне понять, используем ли мы разные языки. По моему опыту, семьи часто чувствуют себя некомфортно при общении со школой из-за языковых барьеров. Не стесняйтесь использовать меня в качестве ресурса, который поможет вам преодолеть любые пробелы в общении.
Раздел «Ресурсы для учащихся» предназначен для использования учащимися на всех занятиях. В разделе «Семейные ресурсы» есть множество ссылок на другие сайты в округе Франклинских государственных школ. Это также место, где вы можете задать мне вопросы и найти ответы на вопросы, которые мне задавали другие. Вы можете использовать эту форму здесь (или здесь), чтобы задать мне что угодно, от вопросов о нашей учебной программе до вопросов о моих кошках! (У меня их две.) Я отвечу вам напрямую, если вас попросят, и опубликую ответы на часто задаваемые вопросы на веб-сайте. Ваша информация не будет связана с вопросом, поэтому, пожалуйста, не бойтесь спрашивать меня.
Спасибо за просмотр, и я с нетерпением жду прекрасного года работы с вами!