CAMP EVERGREEN

Summer Academics and Activities

ELEMENTARY SCHOOL

SESSION 2

FOR: Current Kindergarten-4th graders (for students starting 1st-5th grade in the Fall)

DATES: August 9-19 (Monday-Thursday - no class on August 13)

TIME: 9:00-12 Noon (free breakfast and lunch included)

SUBJECTS: Focus on the integration of social emotional learning, literacy and math activities, art lessons and physical activity so that students enter the next grade with increased confidence and excitement

LOCATIONS: Burton, Sifton and Riverview Elementary Schools (students will be assigned to locations by June 11 - transportation will be provided to student’s assigned location).

QUESTIONS: campevergreen.elementary@evergreenps.org

СЕССИЯ 2

ДЛЯ: Нынешних учащихся классов Киндергарден по 4-ый класс, (поступающих в 1-й -5-й классы осенью)

ДАТЫ: 9-19 августа (с понедельника по четверг, 13 августа занятий не будет)

ВРЕМЯ: 9:00-12:00 утра (бесплатный завтрак и обед включены)

ПРЕДМЕТЫ: Основное внимание будет уделяться интеграции социально-эмоционального обучения, занятиям по грамматике и математике, урокам рисования и физкультуры, чтобы учащиеся могли перейти в следующий класс с большей уверенностью и энтузиазмом.

МЕСТО: В школах: Burton, Sifton и Riverview (учащиеся будут распределены пошколам до 11 июня - транспорт будет доставлять учащихся по месту назначения).

ВОПРОСЫ: campevergreen.elementary@evergreenps.org

SESIÓN 2

PARA: Estudiantes actuales de Kínder a 4° grado (para estudiantes que comienzan 1° a 5° grado en el otoño).

FECHAS: 9 -19 de agosto (de lunes a jueves; no habrá clases el 13 de agosto).

HORARIO: 9:00 - 12 mediodía (incluye desayuno y almuerzo gratis).

TEMAS: Se centrará en la integración de actividades de aprendizaje Socioemocional, Alfabetización y Matemáticas, lecciones de Arte y actividad física para estudiantes ingresen al siguiente grado con mayor confianza y entusiasmo.

UBICACIONES: Primarias Burton, Sifton y Riverview (los estudiantes serán asignados a sus ubicaciones antes del 11 de junio - se proporcionará transporte a la escuela asignada al estudiante).

PREGUNTAS: campevergreen.elementary@evergreenps.org

Here is what your child should bring to elementary school camp:

Small snack will be provided on site (free)
Lunch will be sent home (free)
Bring a water bottle, our water fountains are not available for student use due to safety guidelines
Bring a backpack each day!
First day, Find something to wear in your grade level color. If you don’t have it, don’t buy anything! Just wear your favorite shirt
- 1st graders wear YELLOW or WHITE
- 2nd graders wear BLUE
- 3rd graders wear GREEN

Transportation: If your student will be transported by EPS bussing system, you will hear on June 18th where your child will be picked up from and what time the bus will arrive. If you have

not heard from your child’s bus driver, please call EPS transportation at 360-604-4950.

NOTE: If you have a middle or high school student attending camp, their transportation looks different than elementary school students:

Middle/High School: Students will get picked up at their neighborhood Elementary school and will be transported to the middle/high school location of their program.

Camp Evergreen Elementary Camp

campevergreen.elementary@evergreenps.org

Su hijo/a debe traer al campamento:

Se proporcionará un pequeño refrigerio en el sitio (gratis)
El almuerzo se enviará a casa (gratis)
Su estudiante debe llevar una botella de agua, nuestras fuentes de agua no están disponibles para uso de los alumnos debido a las pautas de seguridad.
¡Necesita llevar una mochila todos los días!
Primer día, use alguna prenda del color de su grado. Si no lo tiene, ¡no lo compre! Solo use su playera favorita.
- Los estudiantes de 1° grado visten de AMARILLO o BLANCO
- Los estudiantes de 2° grado visten de AZUL
- Los estudiantes de 3° grado visten de VERDE

Transporte: si su hijo/a usará el sistema de transporte de EPS, el 18 de junio le dejaremos saber el lugar en donde recogeremos a su hijo y a qué hora llegará el autobús. Si no ha recibido noticias del conductor del autobús de su hijo/a, llame al departamento de transporte de EPS al 360-604-4950.

NOTA: si tiene un estudiante de secundaria o preparatoria que asiste al campamento, su transporte será diferente al de los estudiantes de primaria:

Secundaria/Preparatoria: los estudiantes serán recogidos en la primaria de su vecindario y serán transportados a la ubicación de la secundaria/preparatoria de su programa.

Campamento Evergreen de Primaria

campevergreen.elementary@evergreenps.org

Вашему ребенку нужно взять с собой в лагерь:

Снэк будет предоставляться в лагере (бесплатно)
Обед будет отправлен домой (бесплатно)
Принесите бутылку с водой, наши фонтанчики не работают из-за мер предосторожности.
Берите с собой рюкзак каждый день!
В первый день: наденьте одежду по цвету вашего класса. Если у вас такой нет, не нужно покупать! Просто наденьте свою любимую футболку
- Первые классы надевают ЖЕЛТЫЙ или БЕЛЫЙ цвет
- Вторые классы надевают СИНИЙ цвет
- Третьи классы надевают ЗЕЛЕНЫЙ цвет

Транспорт: Если вашего ученика будет возить школьный автобус, то 18 июня вам сообщат, откуда вашего ребенка заберут и в какое время прибудет автобус. Если вам не позвонил водитель автобуса вашего ребенка, позвоните в транспортный отдел EPS по телефону 360-604-4950.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если у вас есть ученик средних или старших классов, который будет посещать свою летнюю программу, способ транспортировки для него будет отличаться от учеников начальной школы:

Ученики средних/старших классов: Учащиеся должны собраться возле школы начальных классов по своему домашнему адресу, там их заберут и доставят в школу, где будет проходить их летняя программа.

Camp Evergreen Elementary Camp

campevergreen.elementary@evergreenps.org

MIDDLE SCHOOL

Thank you for joining Camp Evergreen

We hope that all have had a great experience and have a wonderful school year.

Please take a moment to complete the feedback form below:

MIDDLE SCHOOL SUMMER CAMP

Прокрутите вниз, чтобы прочитать по-русски /Desplazarse hacia abajo para ver la versión en español

Here are a few reminders for camp:

Each camper will be given a snack during the camp and a lunch to take home
Wear comfortable clothing appropriate to the various activities that you will be engaging in
Bring a light sweater in case we experience cooler weather or for inside activities
Apply sunscreen before leaving for camp if the sun is shining
Bring a water bottle and remember to stay hydrated
Pack your district issued Chromebook so you can connect with activities as needed

All campers must continue to follow the CDC and Evergreen Public School’s Guidelines relating to COVID

If you do not feel well or are experiencing symptoms relating to COVID, please stay home and let us know when you will return
- Each camper is required to wear a mask while attending camp
- Social distancing will be followed in all settings

Вот несколько моментов, о которых нужно помнить, когда вы будете приходить в школу летом:

Каждому участнику будет выдаваться снэк и обед, который можно забрать домой.
Нужно надевать удобную одежду, соответствующую различным видам деятельности, которыми вы будете заниматься.
Возьмите с собой легкий свитер на случай прохладной погоды или для занятий в помещении.
Нанесите солнцезащитный крем перед тем, как выйти из дома, если светит солнце
Принесите бутылку с водой и не забывайте пить
Принесите выданный вам школой Chromebook, чтобы вы могли заниматься на нем по мере необходимости.

Все участники должны продолжать соблюдать рекомендации Центра по контролю заболеваний CDC и Школьного округа Эвергрин в отношении COVID.

Если вы плохо себя чувствуете или у вас появились симптомы, связанные с COVID, оставайтесь дома и сообщите нам, когда вы сможете вернуться.
- Каждый участник должен носить маску во время посещения летней школы.
- Повсюду будет соблюдаться социальное дистанцирование

Estos son algunos recordatorios para el campamento:

A cada estudiante se le dará un refrigerio durante el campamento y un almuerzo para llevar a casa
Use ropa cómoda y adecuada para las diversas actividades en las que participará
Lleve un suéter ligero en caso de que experimentemos un clima más fresco o para las actividades en el interior
Aplique protector solar antes de ir a las clases de verano si hay sol
Traiga una botella de agua y recuerde mantenerse hidratado
Lleve el Chromebook emitido por su distrito para que pueda conectarse a las actividades necesarias

Todos los estudiantes deben seguir las pautas de CDC y de Escuelas Públicas Evergreen relacionadas con COVID

Si no se siente bien o tiene síntomas relacionados con COVID, quédese en casa y avísenos cuándo regresará
- Todos los estudiantes deben usar su mascarilla mientras asisten al campamento
- Se seguirá el distanciamiento social en todos los entornos

MIDDLE SCHOOL BUS SCHEDULE