In shifting to distance learning, here's how school districts can keep students' needs and circumstances front and center.