Sim, é possível acessar seu e-mail e outras funcionalidades do G Suite (incluindo seu Google Drive e Classroom) logando na conta do seu e-mail escolar de qualquer computador, laptop, tablet e até smartphone que esteja conectado à internet.
É claro! O Google Classroom é acessado usando a conexão de internet, portanto você poderá encontrá-lo logando na conta do seu email escolar e abrindo o aplicativo do Google Classroom no canto superior direito da tela.
Como mostra a imagem abaixo, procure os símbolos exibidos no quadrado vermelho: ali você encontrará o Google Classroom, Google Drive e mais.
Ache apps do Google e outros aqui