Entre d'altres formes de violència contra les dones, n'Annie Ernaux va endinsar-se de manera molt personal sobre el tractament de l'avortament a França als anys 60 del segle XX, com es constata al següent fragment de El acontecimiento (traduit al castellà):

El hecho de que la forma en la que yo viví la experiencia del aborto, la clandestinidad, forme parte del pasado no me parece un motivo válido para que se siga ocultando. La ley, que casi siempre se considera justa, cae en la paradoja de obligar a las antiguas víctimas a callarse porque "todo aquello se acabó", haciendo que lo que sucedió continúe oculto bajo el mismo silencio de entonces. Pero precisamente porque ya no pesa ninguna prohibición sobre el aborto puedo afrontar (dejando de lado el sentido colectivo y las fórmulas necesariamente simplificadas, impuestas por la lucha de los años setenta: "violación de los derechos de las mujeres, etcétera) de forma real este acontecimiento inolvidable.

[...]

Como la mayoría de consultas médicas de los años sesenta, la del médico internista del Boulevard d’Yser, cercana a la Place Beauvoisine, parecía un salón burgués, con alfombras, una biblioteca acristalada y un escritorio de estilo. Me resulta imposible explicar por qué me decidí al final por aquel bonito barrio en el que vivía un diputado de derechas, André Marie. Se había hecho de noche y probablemente no quise volver a mi habitación sin haber intentado nada. Me recibió un médico más bien mayor. Le dije que estaba cansada y que no me bajaba la regla. Después de explorarme con un dedil de goma me dijo que seguramente estaba embarazada. No me atreví a pedirle que me ayudara a abortar, solo le supliqué que hiciera cualquier cosa para que me volviera la regla. No me respondió y, sin mirarme, lanzó la diatriba habitual contra los hombres que abandonan a las mujeres después de haber satisfecho su capricho. Me prescribió ampollas de calcio e inyecciones de estradiol. Solo se ablandó al final, cuando le dije que era estudiante y me preguntó si conocía a Philippe D., hijo de un amigo suyo. Sí, le conocía. Era un chico moreno y con gafas que había estado conmigo en clase de latín durante el primer año de facultad y que al año siguiente se había ido a Caen. Era el típico católico chapado a la antigua. Recuerdo haber pensado que nunca podría haberme quedado embarazada de un chico así. “Es un chico muy amable, ¿no te parece?”, me preguntó sonriendo, y pareció feliz ante mi aprobación. Había olvidado el motivo de mi presencia allí. Cuando me acompañó a la puerta, pareció aliviado. No me dijo que volviera.

Las chicas como yo estropeábamos el día a los médicos. Sin dinero y sin relaciones - de lo contrario no hubiéramos ido a parar a ciegas a sus consultas - les obligábamos a recordar la ley que podía llevarles a la cárcel y prohibirles para siempre el ejercicio de su profesión. No se atrevían a decir la verdad: que no iban a arriesgarse a perderlo todo por la cara bonita de una señorita lo bastante estúpida como para haberse dejado preñar. Aunque quizás hubiera algunos que sinceramente preferirían morir antes que transgredir una ley que dejaba morir a las mujeres. Pero todos debían de pensar que, aunque se nos impidiera abortar, encontraríamos al final una forma de hacerlo. Frente a la perspectiva de una carrera truncada, la imagen de una aguja de hacer punto dentro de una vagina carecía de peso para ellos.

Seguidament trobareu enllaçat una mostra de les activitats específiques que farà el departament de francès envers l'eliminació de la violència contra les dones, a partir d'una proposta de l'Institut Français.