School Updates
Embedded Files
SEPTEMBER
This Month's Focus:
This Month's Focus:
Facility Improvements 施設の改善
Facility Improvements 施設の改善
An overview of the improvements made to our campus this year, the work currently underway, and the priorities we are planning for next. This page will be updated as each project is completed, and accompanies the school’s Facility Development Plan 2026–2028.
本年度に完了した校舎・施設の改善、現在進行中の工事、今後の整備計画についてまとめたページです。各工事の完了にあわせて随時更新いたします。
20
20
PROJECTS COMPLETED
PROJECTS COMPLETED
完了
完了
10
10
IN PROGRESS
IN PROGRESS
進行中
進行中
6
6
PLANNED NEXT
PLANNED NEXT
今後の計画
今後の計画
“Our approach is not simply to renovate facilities, but to consider how our physical environment can better support learning.”
「私たちが目指しているのは、単に施設を改修することではなく、校舎という環境がいかに学びをより良く支えられるかを考えることです。」
Completed this year ・ 完了した改善
Twenty projects, finished 20件の改善が完了しました
From the front door to the classroom, here is what has changed across the Main Building, Early Years Building and Gym.
正面玄関から教室まで、本館・幼児部棟・体育館で行った改善をご紹介します。
01 Welcome & shared spaces 受付・共用スペース
01 Welcome & shared spaces 受付・共用スペース
School Reception & Entrance Renovation
受付・正面玄関の改修
School Reception & Entrance Renovation
受付・正面玄関の改修
The reception and main entrance area were redesigned to create a more welcoming, professional and functional first point of contact for students, families and visitors. An automatic entrance door is also underway and will be installed to further strengthen student safeguarding, access control and security.
受付と正面玄関を改装し、生徒、ご家族、来校者の皆様を最初にお迎えする場所として、より温かみがあり、整った、機能的な空間にしました。また、生徒の安全確保、入退館管理、セキュリティをさらに強化するため、自動ドアの設置を進めています。
Community Hub Renovation
コミュニティハブの改修
Community Hub Renovation
コミュニティハブの改修
The former playroom was comprehensively renovated, including flooring, walls, doors and the overall interior environment. It has been transformed into the Community Hub, providing a flexible space for students and the wider school community.
旧プレイルームの床、壁、扉、内装全体を全面的に改修し、「コミュニティハブ」として生まれ変わりました。生徒や学校コミュニティの皆様が多目的に利用できるスペースです。
Student Lounge 生徒ラウンジ
Student Lounge 生徒ラウンジ
A dedicated Student Lounge was created with new furniture, giving students a comfortable place to relax and socialize during recess, lunch and after school. Board games, puzzles and other strategy-based activities will also be made available, encouraging students to spend their free time in an enjoyable and meaningful way. Further decoration and finishing touches are continuing.
新しい家具を備えた生徒専用のラウンジを設け、休み時間、昼休み、放課後に生徒がくつろぎ、交流できる場所を整えました。ボードゲームやパズル、戦略的思考を育むアクティビティも用意し、自由時間を楽しく有意義に過ごせるようにします。装飾や仕上げは引き続き進めています。
Completed – further enhancement underway完了（さらなる充実に向けて作業中）
Library Environment Upgrade
図書館の環境整備
Library Environment Upgrade
図書館の環境整備
The library received new furniture and improvements to create a more comfortable and functional environment for reading, study and collaborative learning. We are also expanding our digital library resources, including EBSCO, and have introduced JSTOR for MYP and DP students. JSTOR is also available to parents who are interested and can be accessed using an Enishi email account. In addition, we are joining the Sakura Medal reading program, beginning with our PYP students. Further books, resources and learning materials are also being added to strengthen the library collection across the school.
図書館に新しい家具を導入し、読書、自習、協働学習のための、より快適で機能的な環境を整えました。また、EBSCOをはじめとするデジタル資料を拡充し、MYPおよびDPの生徒向けにJSTORを導入しました。JSTORはご関心のある保護者の皆様も、Enishiのメールアカウントでご利用いただけます。さらに、PYPの生徒から「さくらメダル」読書プログラムに参加します。学校全体の蔵書を充実させるため、書籍、資料、教材の追加も進めています。
Completed – ongoing development continues 完了（引き続き充実を図ります）
ALSO COMPLETED 完了
Community Club Renovation コミュニティクラブの改修
Community Club Renovation コミュニティクラブの改修
The Community Club space was renovated and improved to provide a more functional and welcoming environment for school and community activities. It is also used for staff birthday celebrations and a variety of community events, with the next gathering being a South African Tea Party.
コミュニティクラブのスペースを改修し、学校やコミュニティの活動に、より使いやすく居心地のよい環境を整えました。教職員の誕生日のお祝いやさまざまなコミュニティイベントにも利用されており、次回は「南アフリカ・ティーパーティー」を予定しています。
02 Classrooms & teaching spaces 教室・学習環境
02 Classrooms & teaching spaces 教室・学習環境
Whole-School Interior Painting
校内全体の内装塗装
Whole-School Interior Painting
校内全体の内装塗装
Major interior painting was completed across the Main Building, Early Years Building and Gym, including classrooms, corridors and shared areas.
本館、幼児部棟、体育館の教室、廊下、共用部分で、大規模な内装塗装を実施しました。
Main Building First-Floor Classroom Doors
本館1階 教室扉の交換
Main Building First-Floor Classroom Doors
本館1階 教室扉の交換
Classroom doors on the first floor of the Main Building were replaced as part of the wider facility improvement work.
施設改善の一環として、本館1階の教室の扉を交換しました。
Corridor & Shared-Area Flooring
廊下・共用部分の床メンテナンス
Corridor & Shared-Area Flooring
廊下・共用部分の床メンテナンス
Hallway and shared-area floors across the school were professionally maintained and waxed, improving their condition and overall appearance.
校内の廊下や共用部分の床を専門業者が清掃・ワックスがけし、状態と見た目を改善しました。
ALSO COMPLETED 完了
Teacher Desks & Workstations
教員用デスク・作業スペース
Teacher Desks & Workstations
教員用デスク・作業スペース
Teacher desks were replaced across the school, providing more consistent and functional classroom workspaces.
校内全体で教員用デスクを入れ替え、統一感のある機能的な作業スペースを教室に整えました。
ALSO COMPLETED 完了
Classroom Whiteboards
教室のホワイトボード
Classroom Whiteboards
教室のホワイトボード
Whiteboards were replaced and upgraded across classrooms, with additional board space provided to better support teaching and learning.
各教室のホワイトボードを交換・更新し、板書スペースを増やして、授業と学習をより良く支えられるようにしました。
03 Specialist Learning Spaces 専門教室
Visual Arts Room 美術室
Visual Arts Room 美術室
A dedicated Visual Arts room was established with new furniture and resources, creating a specialist space for creative learning.
新しい家具と教材を備えた美術専用の教室を設け、創造的な学びのための専門空間をつくりました。
PHASE 1 COMPLETED 第1期完了
Music Resources & Instruments
音楽用教材・楽器
Music Resources & Instruments
音楽用教材・楽器
Significant investment was made in new musical instruments and resources to strengthen opportunities for students in music education.
音楽教育における生徒の機会を広げるため、新しい楽器や教材を大幅に拡充しました。
04 Student wellbeing & daily life 生徒の生活・ウェルビーイング
04 Student wellbeing & daily life 生徒の生活・ウェルビーイング
School Counsellor Room Upgrade
スクールカウンセラー室の改善
The counselling room was upgraded to provide students with a more comfortable, appropriate and confidential space for wellbeing and pastoral support.
カウンセリングルームを改善し、生徒のウェルビーイングや心のサポートのための、より快適でプライバシーが守られた空間を整えました。
PHASE 1 COMPLETED 第1期完了
Bicycle Parking Area
Bicycle Parking Area
A dedicated bicycle parking area was established to provide safer and more organized bicycle storage for the school community.
学校コミュニティのために、より安全で整然とした駐輪スペースを新設しました。
ALSO COMPLETED 完了
Primary Student Lockers
Locker facilities for Primary students were upgraded to improve organization and day-to-day student use of the campus.
初等部の生徒用ロッカーを改善し、持ち物の整理や日々の学校生活がしやすくなりました。
ALSO COMPLETED 完了
Secondary Student Lockers
New locker facilities were provided for Secondary students, giving students improved storage and organization during the school day.
中等部の生徒用に新しいロッカーを設置し、学校生活での収納と整理がしやすくなりました。
05 Comfort, air quality & staff facilities 空調・スタッフ施設
05 Comfort, air quality & staff facilities 空調・スタッフ施設
COMPLETED 完了
Air-Conditioning Improvements
空調設備の改善
Air-Conditioning Improvements
空調設備の改善
Six air-conditioning units were installed or replaced across the school to improve comfort and environmental conditions.
校内の快適性と環境を向上させるため、エアコン6台を新設・交換しました。
COMPLETED 完了
AC, Fan & Filter Maintenance
エアコン・扇風機・フィルターのメンテナンス
AC, Fan & Filter Maintenance
エアコン・扇風機・フィルターのメンテナンス
Air-conditioning systems, filters and fans across the school were professionally cleaned and serviced to support air quality and system performance.
空気の質と設備の性能を保つため、校内のエアコン、フィルター、扇風機を専門業者が清掃・点検しました。
COMPLETED 完了
Staff Facilities Improvements
教職員設備の改善
Staff Facilities Improvements
教職員設備の改善
A number of improvements were made to staff facilities, including improvements to the Staff Room kitchen and shared staff areas.
職員室のキッチンや教職員の共用スペースなど、教職員向け設備の改善を行いました。
IN PROGRESS ・ 進行中・近日予定の改善
Underway and coming soon 進行中・近日予定の工事
Underway and coming soon 進行中・近日予定の工事
November 2026 2026年11月
Library Charging Stations
図書館の充電ステーション
Library Charging Stations
図書館の充電ステーション
Student charging facilities are planned as part of the continuing library development, supporting the use of learning technology within the library.
図書館の継続的な整備の一環として、生徒用の充電設備を設置する予定です。図書館での学習用デジタル機器の活用を支援します。
November 2026 2026年11月
Early Years Gate Replacement
幼児部の門の交換
Early Years Gate Replacement
幼児部の門の交換
The Early Years entrance gate is currently planned for replacement, improving the functionality and quality of the entrance to the Early Years site.
幼児部の入口の門を交換する予定です。入口の使いやすさと質が向上します。
December 2026 2026年12月
Emergency Announcement System
緊急放送設備
Emergency Announcement System
緊急放送設備
The school's ageing emergency announcement system will be completely replaced with an upgraded system to strengthen school-wide and emergency communication.
老朽化した緊急放送設備を全面的に更新し、校内全体への連絡と緊急時の情報伝達を強化します。
December 2026 2026年12月
School-Wide Magnetic Bulletin Boards
校内全体のマグネット式掲示板
School-Wide Magnetic Bulletin Boards
校内全体のマグネット式掲示板
Bulletin boards throughout classrooms and common areas are being upgraded to magnetic display systems. Traditional pins are being removed to improve student safety while making it easier for students and teachers to display and update work.
教室や共用スペースの掲示板を、マグネット式の掲示システムに切り替えています。画鋲をなくすことで生徒の安全性を高めるとともに、生徒や教員が作品を掲示・更新しやすくなります。
December 2026 2026年12月
School-Wide Curtain Replacement
校内全体のカーテン交換
School-Wide Curtain Replacement
校内全体のカーテン交換
Curtains throughout classrooms and other school areas are being replaced to create a more consistent and improved learning environment. Completion is expected shortly.
教室をはじめ校内各所のカーテンを交換し、統一感のある、より良い学習環境を整えます。まもなく完了する予定です。
December 2026 2026年12月
Student Lounge Enhancement
生徒ラウンジの充実
Student Lounge Enhancement
生徒ラウンジの充実
The main Student Lounge space and furniture are already in place. Additional decoration and finishing touches are now being developed to make the space even more welcoming and student-friendly.
生徒ラウンジの主なスペースと家具はすでに整っています。現在、さらに居心地がよく、生徒にとって親しみやすい空間にするため、装飾や仕上げを進めています。
December 2026 2026年12月
Classroom Flooring Programme
教室の床メンテナンス
Classroom Flooring Programme
教室の床メンテナンス
Classroom floors will undergo professional treatment and waxing, with almost all classrooms included where technically possible. This work is planned for December 2026.
技術的に可能な範囲で、ほぼすべての教室を対象に、専門業者による床の処理とワックスがけを行います。2026年12月に実施予定です。
February 2027 2027年2月
School Field Floodlighting
グラウンドの夜間照明
School Field Floodlighting
グラウンドの夜間照明
Floodlighting will be installed on the school field for the first time, allowing students to use the space for evening activities and community events. This project has been generously sponsored by one of our school families.
本校で初めて、グラウンドに夜間照明を設置します。夕方以降の活動やコミュニティのイベントにグラウンドを利用できるようになります。本プロジェクトは、本校のあるご家庭からの寛大なご支援により実現しました。
Ongoing 継続中
Library Books & Resources
図書館の書籍・資料
Library Books & Resources
図書館の書籍・資料
The school is continuing to enrich the library collection through the addition of books and learning resources supporting student interests and curriculum needs.
生徒の興味やカリキュラムに合わせた書籍や学習資料を追加し、図書館の蔵書をさらに充実させていきます。
Under review 検討中
School Bus Cameras – Feasibility Review
スクールバスへのカメラ設置（実施可否の検討）
School Bus Cameras – Feasibility Review
スクールバスへのカメラ設置（実施可否の検討）
The school is exploring the installation of cameras on school buses to further strengthen student safety. The project remains subject to confirmation from the installation provider regarding technical feasibility.
生徒の安全をさらに強化するため、スクールバスへのカメラ設置を検討しています。技術的に実施可能かどうか、設置業者からの確認を待っている段階です。
WHAT'S NEXT ・ 今後の整備計画
Future facility development priorities
今後の施設整備の重点項目
Future facility development priorities
今後の施設整備の重点項目
Where we intend to invest next. Timescales are indicative and will be confirmed as each project is scoped.
今後投資を予定している分野です。時期は目安であり、各プロジェクトの内容が固まり次第確定いたします。
2026–2028 2026〜2028年度
Science Laboratory Modernization
理科実験室の近代化
Science Laboratory Modernization
理科実験室の近代化
The science laboratory is planned for major modernization over the next two years to provide a stronger environment for practical, experimental and inquiry-based science learning.
今後2年間で理科実験室を大幅に改修し、実験や探究を中心とした理科の学びをより充実させる環境を整える計画です。
UNDER REVIEW 検討中
Early Years Garden Development
幼児部の庭の整備
Early Years Garden Development
幼児部の庭の整備
A landscaped garden and flower area is planned for the Early Years site, creating a more attractive outdoor environment and additional opportunities for children to engage with nature.
幼児部の敷地に、植栽や花壇のある庭を整備する計画です。より魅力的な屋外環境をつくり、子どもたちが自然と触れ合う機会を増やします。
UNDER REVIEW 検討中
Shaded Outdoor Student Area
屋外の日よけスペース
Shaded Outdoor Student Area
屋外の日よけスペース
The school plans to create a shaded area on the field so students can relax, socialize and use outdoor spaces more comfortably during warmer periods.
グラウンドに日よけのあるスペースを設け、暑い時期でも生徒が屋外で快適にくつろぎ、交流できるようにする計画です。
NEXT ACADEMIC YEAR 次年度
Visual Arts Room Flooring
美術室の床の改修
Visual Arts Room Flooring
美術室の床の改修
The next stage of the Visual Arts room development will include upgrading its flooring during the next academic year.
美術室整備の次の段階として、次年度に床の改修を行います。
NEXT ACADEMIC YEAR 次年度
Bicycle Parking Upgrade
駐輪場の拡充
Bicycle Parking Upgrade
駐輪場の拡充
The newly established bicycle parking area will be further developed during the next academic year to improve its capacity, organization and usability.
新設した駐輪場を次年度にさらに整備し、収容台数、整理のしやすさ、使いやすさを向上させます。
ONGOING 継続中
Continued Library Development
図書館の継続的な整備
Continued Library Development
図書館の継続的な整備
Library development will continue through additional books, technology, charging facilities, furniture and improvements to student study areas.
書籍、IT機器、充電設備、家具の追加や、生徒の学習スペースの改善を通じて、図書館の整備を続けていきます。
Questions about the campus?
Questions about the campus?
校舎・施設に関するお問い合わせ
校舎・施設に関するお問い合わせ
If you have any questions about the campus, please contact the EIS Office.
校舎・施設についてご不明な点がある場合は、EISオフィスまでお問い合わせください。
office@enishi.ac.jp
Tel: 052-581-0700 (8:00–17:00 weekdays)
電話：052-581-0700（平日 8:00〜17:00）
Page updated
Report abuse