Embedded Files
Sign up now to COIC 2026!
Central Oregon Interpreter Conference
in Bend, OR
The Thinking Interpreter: Leading the Evolution of Practice and Tools
The Thinking Interpreter: Leading the Evolution of Practice and Tools
The Central Oregon Interpreter Conference (COIC) brings together interpreters committed to advancing their practice and leading the evolution of the profession. Guided by this year’s theme, The Thinking Interpreter: Leading the Evolution of Practice and Tools, the conference focuses on strengthening both professional judgment and practical skills required in today’s complex interpreting environments.
Participants will explore values-based ethical reasoning to deepen decision-making skills in challenging real-world encounters. Interpreters will be introduced to the Demand Control–Schema (DC-S) as a way to engage in reflective peer learning to analyze real scenarios and refine professional judgment. A session on Artificial Intelligence introduces the PREPARE Framework, demonstrating how interpreters can responsibly use emerging tools to strengthen preparation, expand subject-matter knowledge, and enhance performance. The conference will also include a session on simultaneous interpreting, expanding participants’ understanding of techniques and settings where this mode of interpretation is used.
Together, these sessions reinforce the idea that interpreters are not passive participants in change, but active professionals shaping the future of language access through thoughtful practice, continuous learning, and responsible use of new tools.
Do the Right Thing: Ethical Decision-Making in Healthcare Interpreting
Do the Right Thing: Ethical Decision-Making in Healthcare Interpreting
This interactive workshop explores how healthcare interpreters navigate complex ethical situations in real-world encounters. Participants will examine the shift from rule-based “dos and don’ts” toward dynamic, values-based decision-making grounded in the updated NCIHC Code of Ethics. Through discussion and practical examples, interpreters will strengthen their ability to balance accuracy, harm prevention, cultural humility, and professional judgment.
*Two part series*
*Two part series*
Two Interpreters, One Voice: Core Skills and Booth Teamwork in Modern Simultaneous Interpreting
Two Interpreters, One Voice: Core Skills and Booth Teamwork in Modern Simultaneous Interpreting
This session examines the core skills that support successful simultaneous interpreting, including meaning extraction, anticipation strategies, terminology management, and handling dense information such as numbers and names. Participants will also explore the dynamics of booth teamwork, learning how active and supporting interpreters collaborate to maintain accuracy, coherence, and a unified interpreted message.
The Thinking Interpreter: Using AI to Prepare, Learn, and Grow
The Thinking Interpreter: Using AI to Prepare, Learn, and Grow
This interactive session introduces the PREPARE Framework, a structured method designed to help medical interpreters use Artificial Intelligence as a strategic preparation tool. Participants will practice building effective prompts, generating specialty-based terminology, and evaluating AI outputs while maintaining ethical standards and professional judgment.
The goal of this conference is to position interpreters as leaders in the evolution of practice by equipping them with structured methods to integrate new tools while maintaining ethical standards and professional excellence.
The goal of this conference is to position interpreters as leaders in the evolution of practice by equipping them with structured methods to integrate new tools while maintaining ethical standards and professional excellence.
Elizabeth Sánchez
Elizabeth Sánchez
Rodrigo Gaspar-Barajas
Rodrigo Gaspar-Barajas
Amanda Wheeler-Kay
Amanda Wheeler-Kay
Christopher Fallas Ureña
Christopher Fallas Ureña
The Central Oregon Interpreter Conference will be held at St. Charles Bend, located in the vibrant city of Bend, Oregon. Known for its stunning natural beauty and welcoming community, Bend offers visitors a unique blend of professional learning and outdoor adventure.
Nestled in the high desert and surrounded by the Cascade Mountains, Bend is famous for its breathtaking landscapes, scenic trails, and outdoor recreation. Visitors can explore the Deschutes River, enjoy miles of hiking and biking paths, or visit the many local parks and viewpoints that showcase Central Oregon’s natural beauty.
Beyond the outdoors, Bend also offers a thriving local culture with independent coffee shops, craft breweries, art galleries, and locally owned restaurants. Whether you are traveling from across Oregon or visiting for the first time, Bend provides a welcoming setting to connect with colleagues, grow professionally, and enjoy everything the region has to offer.
The conference venue at St. Charles Bend provides a comfortable and accessible space for a full day of learning, collaboration, and networking.
Cost
Cost
Registration Options
Full Day – $40
Includes 4 hours of CEU, access to all conference sessions, and networking opportunities. Light breakfast and beverages (water, tea, and coffee) are included.
Half Day – $20
Includes 2 hours of CEU and access to either the morning or afternoon sessions. Light breakfast and beverages are included.
Lunch – $20 (Optional Add-On)
Catered by a local small business. Please select the lunch option during registration if you would like lunch included.
*No reimbursements
Let us know if you'll be attending!
Let us know if you'll be attending!
Page updated
Report abuse