Requisitos y Prerrequisitos

Puedes revisar los siguientes vínculos:

Plan de Estudios / Asignaturas del Plan de Estudios

• http://enallt.unam.mx/licenciatura/index.php?licenciaturaTraduccion

• http://oferta.unam.mx/planestudios/traduccion-plan-de-estudios-17.pdf

Mapa Curricular

• http://enallt.unam.mx/licenciatura/secciones/mapaCurricularLicenciaturaTraduccion

El documento PDF de la página de la DGAE (http://escolar1.unam.mx/planes/enallt/traduccion.pdf) indica lo siguiente:

• Requisitos de Ingreso: 

Esta licenciatura es de ingreso directo, con prerrequisitos. Para ingresar a la Licenciatura en Traducción, deberás:

1. Demostrar un nivel de dominio y competencia intermedio (B1+) en la lengua B (inglés), según la definición del Consejo de Europa. Si se trata de un alumno extranjero, no nativo hablante del español, deberá acreditar un nivel de dominio y competencia avanzado (B2+) en la lengua A (español), según la definición del Consejo de Europa.

2. Cumplir con todos los prerrequisitos que estipula esta licenciatura.

3. Tener cubiertos todos los requisitos establecidos en los artículos 2°, 4° y 8° del Reglamento General de Inscripciones vigente, que a la letra dicen:

Artículo 2º.- Para ingresar a la Universidad es indispensable:

• Solicitar la inscripción de acuerdo con los instructivos que se establezcan.

• Haber obtenido en el ciclo de estudios inmediato anterior un promedio mínimo de siete o su equivalente.

Ser aceptado mediante concurso de selección, que comprenderá una prueba escrita y que deberá realizarse dentro de los periodos que al efecto se señalen.

Artículo 4º.- Para ingresar al nivel de licenciatura el antecedente académico indispensable es el bachillerato, cumpliendo con lo prescrito en el artículo 8o de este Reglamento.

Para efectos de revalidación o reconocimiento, la Comisión de Incorporación y Revalidación de Estudios y de Títulos y Grados del Consejo Universitario determinará los requisitos mínimos que deberán reunir los planes y programas de estudio de bachillerato. La Dirección General de Incorporación y Revalidación de Estudios publicará los instructivos correspondientes.

Artículo 8º.- Una vez establecido el cupo para cada carrera o plantel y la oferta de ingreso establecida para el concurso de selección, los aspirantes serán seleccionados según el siguiente orden: 

Alumnos egresados de la Escuela Nacional Preparatoria y del Colegio de Ciencias y Humanidades que hayan concluido sus estudios en un máximo de cuatro años, contados a partir de su ingreso, con un promedio mínimo de siete. Aspirantes con promedio mínimo de siete en el ciclo de bachillerato, seleccionados en el concurso correspondiente, a quienes se asignará carrera y plantel, de acuerdo con la calificación que hayan obtenido en el concurso y hasta el límite del cupo establecido.

En cualquier caso, se mantendrá una oferta de ingreso a egresados de bachilleratos externos a la Universidad.

En el sitio web de la ENALLT, debes revisar el apartado “Proceso Interno de Selección” (http://enallt.unam.mx/licenciatura/index.php?proc_int_sel_LT), donde encontrarás las etapas numeradas, en orden cronológico, que debes realizar si deseas ingresar al programa. La información de este apartado se actualiza cada año.

El orden de lectura de las etapas es el siguiente:

1. Requisitos indispensables

2. Registro al Examen de Dominio Intermedio del Inglés

3. Fecha y hora del Examen

Una vez leídos estos puntos, el vínculo para hacer el registro al EDI aparece en verde. Al dar clic en el botón, te dirigirá a la siguiente página: http://enallt.unam.mx/licenciatura/edi/index.php?edi_en_LT. Ahí deberás ingresar para registrarte al EDI, según el proceso por el cual vayas a participar: Pase Reglamentado o Concurso de Selección.

Las Convocatorias de Ingreso a Licenciatura de la UNAM se publican en el sitio web de la Dirección General de Administración Escolar (https://www.dgae.unam.mx). En particular, te recomendamos revisar la sección “Admisión a Licenciatura” (https://www.dgae.unam.mx/admision_licenciatura/). 

Te recomendamos revisar el documento “¿Cómo ingreso a la UNAM?” (http://escolar1.unam.mx/pdfs/formasdeingreso19web.pdf) para resolver las dudas más frecuentes de los aspirantes.

También puedes verificar las convocatorias del año en curso. Al dar clic en cada botón, te desplegará la información correspondiente, con sus requisitos, etapas, fechas y demás. 

Es muy importante que recuerdes que todos los interesados en la Licenciatura en Traducción deben llevar a cabo su registro en esta instancia y, una vez hecho, deben ingresar a la página web de la ENALLT para registrarse al examen de Prerrequisito de Inglés. Si no lo hacen, no serán tomados en cuenta, pues no habrán cumplido con los requisitos de ingreso; es decir, AMBOS procesos son parte indispensable para tu ingreso.

Recuerda que al revisar las convocatorias debes leer COMPLETAMENTE tanto el Cronograma (ejemplo, Concurso de Selección, 2022 https://www.dgae.unam.mx/Licenciatura2022/index.html) como el PDF de la Convocatoria (ejemplo, Concurso de Selección 2022 https://escolar1.unam.mx/Licenciatura2022/convocatoria.pdf).

Es responsabilidad de los aspirantes revisar TODA la información y verificar que la hayan entendido. Si tienes dudas sobre el ingreso general (por Concurso o Pase Reglamentado) debes contactar al personal de la DGAE, NO a los correos de las licenciaturas, pues, aunque son procesos PARALELOS, cada uno depende de instancias diferentes.

En la misma página, da clic en el Botón “Pase Reglamentado”. Te aparecerá el Cronograma de la Convocatoria y, además, tendrás los PDF distintos: uno para los egresados de CCH y otro para los egresados de ENP. 

Además, también tendrás otros dos PDF que se llaman “¿Qué onda con el Pase Reglamentado?”, que también están diferenciados y te ayudarán a resolver las dudas más frecuentes sobre ese tema. 

Puedes consultar el siguiente vínculo siguiente: https://www.dgae.unam.mx/noticias/primingr/prim20052006/preg_frec.html

Ejemplos:

CCH

Convocatoria: https://www.cch.unam.mx/sites/default/files/Pase2022_CCH_convoca.pdf

Folleto: https://www.cch.unam.mx/sites/default/files/PaseR2022_CCH.pdf

ENP

Convocatoria https://escolar1.unam.mx/pdfs/convocatoria2022_enp.pdf

Folleto: https://escolar1.unam.mx/pdfs/Pase2022_ENP.pdf

Debes ingresar al sitio web de la Licenciatura en Traducción, al apartado del “Proceso Interno de Selección” (http://enallt.unam.mx/licenciatura/index.php?proc_int_sel_LT), verificar las fechas de registro al EDI publicadas y que correspondan con la Convocatoria a la que te registraste, y encontrar el Vínculo de Registro al EDI.

Una vez ahí, ingresa en el botón de la modalidad para la que te registraste y ten a la mano los siguientes datos:

• Concurso de selección: Número de referencia (comienza por las letras CSF o CSJ y los últimos dos dígitos del año de registro; aparece en tu comprobante de registro a la Licenciatura de la UNAM) y tu fecha de nacimiento.

• Pase Reglamentado: Número de cuenta (UNAM, bachillerato) y tu fecha de nacimiento.

Con dichos datos, entrarás al sistema y completarás el formulario. Al final, podrás descargar tu comprobante de registro al EDI, donde se establece la fecha y hora, así como la licenciatura, tus datos y el número de registro. 

Por favor, REVISA TODA LA INFORMACIÓN QUE INGRESES, para que no haya errores en la comunicación. 

El medio de contacto MÁS IMPORTANTE para las actualizaciones es el CORREO ELECTRÓNICO, por lo que debes verificarlo varias veces al día; también es muy recomendable visitar la página oficial del Proceso Interno de Selección, ya que ahí se publica cualquier aviso o actualización (http://enallt.unam.mx/licenciatura/index.php?proc_int_sel_LT#registro_edi_LT).