Plan de estudios
Duración de los estudios, total de créditos y de asignaturas
El plan de estudios de la Licenciatura en Traducción tiene una duración de 9 semestres, con un total de 316 créditos y está conformada por 59 asignaturas de las cuales 39 son obligatorias; 14 son obligatorias de elección, 4 son optativas y 2 son optativas de elección.
Organización del plan de estudios
El plan de estudios de la Licenciatura en Traducción responde a la realidad nacional con compromiso social, ética y profesionalismo; está basado en los principios de flexibilidad curricular y movilidad académica, y pretende ofrecer a los alumnos una estrecha vinculación con el mundo laboral.
El plan cuenta con 59 asignaturas, integradas en cinco campos de conocimiento, indispensables para la formación integral del futuro traductor:
Traducción y Traductología
Lingüística
Literatura
Mediación Cultural
Multidisciplinario
Los 9 semestres están organizados en tres ciclos formativos:
Básico (semestres 1° y 2°)
intermedio (semestres 3° a 6°)
Profundización (semestres 7° a 9°)
El último ciclo (profundización) tiene como objetivo que elijas un área de traducción en la que desees desarrollarte a nivel profesional. Podrás escoger entre cinco áreas de profundización, diseñadas en función de las demandas actuales del mundo laboral:
Traducción Literaria
Traducción Técnico-Científica
Traducción Jurídica
Traducción para las Relaciones Internacionales
Traducción Audiovisual.
Por otra parte, el plan de estudios se propone formarte en tres lenguas de trabajo:
Lengua A. Es el español (que para la mayoría de los alumnos será su lengua materna) y es la lengua hacia la cual van a traducir.
Lengua B. Corresponde al inglés, por ser la de mayor demanda laboral de traducciones en el país, y es la primera lengua extranjera con la que los alumnos ingresan a la licenciatura.
Lengua C. Será la segunda lengua extranjera de trabajo, pero no es necesario que los alumnos tengan conocimientos previos de esta lengua, pues la estudiarán a profundidad a lo largo de seis semestres de la licenciatura.
Los alumnos podrán elegir como Lengua C alguna de las siguientes: alemán, chino mandarín, francés, italiano o portugués.
