transformación DEL ESPACIO