Lukumaailma

Someron ja Kyproksen vuoristokyläkoulun lukuprojekti – yhteinen lukuseikkailu kahdella kielellä

Vuonna 2024 toteutimme Lukumummien lukupäivät -projektin Kyproksen Kampos Tsakistras -vuoristokoulun ja Someron Kirkonmäen koulun kanssa. Kaksi alakoulun luokkaa luki samoja lasten- ja nuortenkirjoja suomeksi ja kreikaksi, opettajien ja Someron kirjaston kokoaman yhteisen kirjavalikoiman pohjalta. Kirjoja luettiin lukumummien kanssa. 

Yhteisiä sekä suomen- että kreikankielisiä lasten- ja nuortenkirjoja oli yllättävän vähän. Kirjoiksi valikoituivat Astrid Lindgrenin Peppi Pitkätossu ja Vaahteramäen Eemeli, Tove Janssonin Muumipeikko ja pyrstötähti, Roald Dahlin Iso kiltti jätti, Jeff Kinneyn Neropatin päiväkirja sekä Aisopoksen tarinoita. 

Projektin päätteeksi oppilaat kirjoittivat kirja-arviot Lukumaailma / The Reading World -sivustolle omilla kielillään. Lisäksi järjestimme yhteisiä Google Meet -tapaamisia, joissa oppilaat esittelivät kirjojaan ja vaihtoivat ajatuksia englanniksi. Projekti toi lukemiseen sekä kieli- että kulttuurisiltoja sekä teki ääneen lukemisesta aidosti kansainvälisen kokemuksen.