Dear ECC & ES Families,

Here we are in June entering the last three weeks of the 2020-21 school year! It will go quickly. We want to maintain student engagement until June 18, and we need your help.

Recently, Covid-19 cases in children have gone up in the ES. For the first time we had four classrooms in quarantine at the same time. Our data shows that the virus is not being spread at school, but it is outside of school. We recognise that it is difficult to continue to limit social interactions, but for the greater good of the EAR community it is necessary, especially mixing students from other classrooms. We also ask that students come to school with well fitted masks that do not slip down below their noses.

Queridas Famílias do ECC e ES,

Aqui estamos, em junho, entrando nas últimas três semanas do ano letivo de 2020-21! Vai passar rápido. Queremos manter o envolvimento dos alunos até 18 de junho e precisamos da sua ajuda.

Recentemente, aumentaram os casos de Covid-19 nas crianças do Elementary. Pela primeira vez, tivemos quatro salas de aula em quarentena ao mesmo tempo. Nossos dados mostram que o vírus não se espalha na escola, mas fora dela. Reconhecemos que é difícil continuar a limitar as interações sociais, mas para o bem maior da comunidade EAR é necessário, especialmente se misturar alunos de outras salas de aula. Pedimos também que os alunos venham para a escola com máscaras bem ajustadas que não escorreguem para baixo do nariz.

Last week, the Art Festival was exuberantly celebrated at school and live streamed. The link was shared through Jupiter if you missed it, and you can still watch the event on the school's Youtube channel. Children who were quarantined, will have the opportunity to perform live in front of their peers when they return to school. We thank our Arts Festival Team of teachers for working with students and organizing this annual event.

Na semana passada, o Festival de Arte foi comemorado de forma exuberante na escola e transmitido ao vivo. O link foi compartilhado pelo Júpiter, caso você o tenha perdido, ainda poderá assistir ao evento no canal do Youtube da escola.. As crianças que ficaram em quarentena terão a oportunidade de se apresentar ao vivo na frente de seus colegas quando retornarem à escola. Agradecemos à nossa equipe de professores do Festival de Artes por trabalhar com os alunos e organizar este evento anual.

Upcoming Dates:

  • Wednesday, June 2: ES Student Online Assembly

  • Thursday, June 3: Holiday. No school. Corpus Christi.

  • Friday, June 4: is the final day for MAP makeups. If your child has not finished all three MAP tests by Friday, please ensure they are available online or at school.

  • Friday, June 11, 8:30-10:00: Streamed Kinder graduation. Students will stay on campus for the full-day enjoying a picnic and fun activities.

  • Thursday, June 17: Last ES Online Assembly

  • Friday, June 18: Last day of school. Half day. Students are dismissed at 11:30. Report cards.

Próximos eventos:

  • Quarta-feira, 2 de junho: Assembleia Online dos alunos do Elementary.

  • Quinta-feira, 3 de junho: Sem aulas. Feriado de Corpus Christi.

  • Sexta-feira, 4 de junho: é o último dia para 2a chamada do MAP. Se seu filho não tiver concluído os três testes MAP até sexta-feira, certifique-se de que ele esteja disponível online ou na escola.

  • Sexta-feira, 11 de junho, 8h30 às 10h: Transmissão da formatura do Kinder. Os alunos ficarão o dia inteiro no campus, desfrutando de um piquenique e de atividades divertidas.

  • Quinta-feira, 17 de junho: última Assembleia Online dos alunos do Elementary.

  • Sexta-feira, 18 de junho: último dia de aula. Meio período. Os alunos serão dispensados às 11h30. Boletins.

Despite the challenging circumstances, I have truly enjoyed my first school year as the principal of EAR's ECC/ES. I have fallen in love with our personable and intelligent children, and have great respect and gratitude to our dedicated, talented team of teachers! EAR is a special community, and I am honored to be here.


I am super excited about year two! In the meantime, If I can help in any way, please do not hesitate to contact me.


Sincerely,

Tanya Charette

ECC/ES Principal

Apesar das circunstâncias desafiadoras, eu realmente gostei do meu primeiro ano letivo como Principal do ECC / ES da EAR. Eu me apaixonei por nossas crianças inteligentes e amáveis, e tenho grande respeito e gratidão por nossa equipe talentosa e dedicada de professores! EAR é uma comunidade especial e estou honrada em estar aqui.


Estou super empolgada para o segundo ano! Enquanto isso, se eu puder ajudar de alguma forma, por favor, não hesite em me contatar.


Atenciosamente,

Tanya Charette

ECC / ES Principal