2026/09/08
Deutsch
Nach Rückmeldung der Schulleitung finden die Kinderkurse im Herbst regulär statt. Bitte beachten Sie den aktualisierten Kalender. Die Pforte wird durch die Eltern organisiert.
Nächste Termine & Mailingliste der Samstagsschule:
Die nächsten Termine der Samstagsschule sind der 19. September und der 3. Oktober.
Es gibt eine offene Mailingliste. Wer gerne Teil sein möchte, meldet sich bitte bis Ende September bei dseminar@dsty.ac.jp. Wer auf der Anwesenheitsliste ok geschrieben hat, ist bereits automatisch inkludiert.
Bitte beachten Sie, dass die Nachmittagskurse um 13:00 Uhr starten.
English
Following feedback from the school management, the children's courses will take place regularly in the autumn. Please note the updated calendar. The reception desk will be organized by the parents.
Upcoming Dates & Mailing List for the Saturday School:
The upcoming dates for the Saturday School are September 19 and October 3.
There is an open mailing list. If you would like to be a part of it, please register by the end of September at dseminar@dsty.ac.jp. Anyone who has written ok on the attendance list is already automatically included.
Please note that afternoon classes start at 1:00 PM.
translated with the help of Gemini.
日本語
学校経営陣からのフィードバックに基づき、秋の児童コースは予定通り通常通り開催されます。更新されたカレンダーをご確認ください。受付(門番)は保護者によって運営されます。
サタデースクール 次回の日程とメーリングリストのお知らせ:
サタデースクールの次回の開催日は、9月19日および10月3日です。
オープンなメーリングリストがございます。参加をご希望の方は、9月末までに dseminar@dsty.ac.jp までご連絡ください。なお、出欠表に「ok」とご記入いただいた方は、すでに自動的に含まれております。
午後コースは13:00に開始いたしますので、ご注意ください。
>>>>> Termine / calendar / サタデースクール カレンダー(日程)
Wenn Sie neu bei uns starten möchten, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an:
kinder.dseminar@gmail.com
Wir können gern einen Schnuppertag vereinbaren, um uns und unsere Kurse kennenzulernen.
Wir bemühen uns, Ihre Anfragen innerhalb von 72 Stunden zu beantworten.
Falls Sie keine Antwort erhalten, prüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.
Bitte beachten Sie, dass Wochenenden, Feiertage und Schulferien von der Bearbeitung ausgeschlossen sind.
新規受講希望やお問い合わせは、kinder.dseminar@gmail.com までご連絡ください。
※返信には72時間程度かかる場合がありますのでご了承ください。
土日祝日および休校期間中は対応いたしかねます。
kinder.dseminar@gmail.com
Sprachlernspiele gespielt in der Kursen der Samstagsschule@DSTY
Die Kindergartenkurse bieten eine spielerische Einführung in die deutsche Sprache:
Vorlesen, Spielen und Basteln stehen im Mittelpunkt, um die Sprache aktiv zu fördern.
Die Kinder lernen einfache Wörter und Sätze durch kreative Aktivitäten und erste Sprechanlässe.
Die Inhalte sind kindgerecht und fördern Freude am Lernen durch eine entspannte Atmosphäre.
Die Vorschulkurse bereiten die Kinder auf das Lesen und Schreiben vor:
Vermittlung des deutschen ABC, inklusive Anlaute, Silben und der korrekten Aussprache.
Reime, Spiele und Bastelprojekte fördern die Sprachentwicklung und die Freude am Lernen.
Die Kinder erweitern ihren Wortschatz, lernen strukturierten Anweisungen zu folgen und Fragen zu stellen.
Zusätzlich werden sie in die Welt der deutschen Märchen eingeführt und entwickeln erste Lesekompetenzen.
Die Kombination aus Vormittags- (Jahr 1) und Nachmittagskurs (Jahr 2) ermöglicht eine umfassende Förderung der Lesefähigkeiten und stärkt das Sprachverständnis nachhaltig.
Erste Hälfte (Vormittagskurs)
• Dieser Kurs führt die Kinder in das Lesenlernen ein, mit Fokus auf das deutsche ABC und die Silbenmethode.
• Ziel: Grundlegende Lesefähigkeiten und ein erstes Verständnis für Texte zu entwickeln.
• Hausaufgaben: 30 Minuten bis 1 Stunde pro Woche, um den Lernprozess zu vertiefen.
Zweite Hälfte (Nachmittagskurs)
• In einer extra kleinen Gruppe wird das Lesenlernen intensiviert und individuelle Unterstützung geboten.
• Fokus: Verstehendes Lesen, Festigung der Druckschrift und Anwendung des Gelernten in kurzen Texten und Übungen.
• Hausaufgaben: 30 Minuten bis 1 Stunde pro Woche, regelmäßige Bearbeitung ist wichtig für den Erfolg.
Diese Kurse richten sich an Kinder, die bereits lesen können. Sie orientieren sich am Grundschulprogramm, berücksichtigen jedoch die besonderen Bedürfnisse von Kindern, die in einem nicht-deutschsprachigen Umfeld bi- oder multilingual aufwachsen. Neben dem Wortschatzerwerb und der Grammatik üben die Kinder Lesen und Schreiben auf Deutsch. Spiele und das Heft „Spielerisch Deutsch Lernen“ kommen dabei zum Einsatz.