Das Deutsche Seminar verabschiedet sich in die Sommerferien
Am 4. Juli findet unser letzter Kurstag vor den Sommerferien statt.
Wir bedanken uns herzlich bei allen Familien für das Vertrauen und die schöne gemeinsame Zeit im vergangenen Schuljahr und wünschen allen erholsame Sommerferien.
Gemeinsam mit der Deutschen Schule Tokyo Yokohama und dem Vorstand wird derzeit die Organisation für das Herbsttrimester vorbereitet. Wir freuen uns darauf, Sie und Ihre Kinder nach den Ferien wieder begrüßen zu dürfen.
The German Seminar is starting its summer break
Our last course day before the summer holidays will be July 4.
We would like to thank all families for their trust and support throughout the past school year and wish everyone a wonderful summer break.
Together with the Deutsche Schule Tokyo Yokohama and the Board, preparations for the autumn term are currently underway. We look forward to welcoming you and your children back after the holidays.
ドイツセミナー 夏休みのお知らせ
7月4日が夏休み前最後の授業日となります。
保護者の皆様の温かいご支援とご協力に心より感謝申し上げます。どうぞ素敵な夏休みをお過ごしください。
現在、ドイツ学校東京横浜および理事会とともに秋学期の準備を進めております。夏休み明けに、また皆様とお会いできることを楽しみにしております。