Науковий доробок

НАУКОВІ ТА НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНІ ПУБЛІКАЦІЇ

(за останні 5 років)

Підручники або навчальні посібники

1. Талалай Ю. О. Культура усного і писемного мовлення: матеріали для самостійного опрацювання: навчально-методичний посібник для студентів  другого (магістерського) рівня вищої освіти.  Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2021. 35 с.

2. Талалай Ю. О. Ділова англійська мова: матеріали для самостійного опрацювання: навчальний посібник для студентів другого (магістерського) рівня вищої освіти.   Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2022.  41 с.

3. Талалай Ю. О. Культура усного і писемного мовлення: матеріали для самостійного опрацювання New Language Leader Advanced (Units 9 – 12): навчальний посібник для студентів другого (магістерського) рівня вищої освіти спеціальностей. Дрогобич: ДДПУ ім. Івана Франка, 2023. 40 с. 

4. Талалай Ю. О. Прaктичний курс aнглійської мови: матеріали для самостійного опрацювання: навчальний посібник (для студентів другого магістерського рівня вищої освіти). Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ ДДПУ імені Івана Франка, 2024. 54 с.

5. Талалай Ю. О. Практичний курс англійської мови : матеріали для самостійного опрацювання : навчальний посібник для студентів другого магістерського рівня  вищої освіти (2 семестр). Дрогобич: Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 2025. 60 с.

6. Талалай Ю. О. Країнознавство Великої Британії: навчальний посібник для студентів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти та другого (магістерського) рівня  вищої освіти. Дрогобич: Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 2025. 53 с.

Монографія

1. Талалай Ю. О. Навчання іноземних мов у старшій школі країн центральної Європи в умовах мультилінгвізму: монографія / Талалай Юлія Олегівна. Дрогобич: Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 2024. 260 с. (Рекомедовано вченою радою Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка (протокол № 11 від 28.11.2024 року).

Публікації у періодичних виданнях, включених до наукометричних баз Scopus або Web of Science Core Collection

1. Талалай Ю., Гірняк С. Іван Боберський – педагог, спортовець, громадсько-політичний діяч (рецензія на монографію: Сова А. Іван Боберський: суспільно-культурна, військово-політична та освітньо-виховна діяльність. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України, 2019. 512 с.) / Ю. Талалай, С. Гірняк // Східноєвропейський Історичний Вісник. – 2021. – Випуск 18. – С. 52 – 259. (Web of Science) http://eehb.dspu.edu.ua/article/view/226541/227298

2. Talalay, Yu., Shliakhtina O., Kyselova T., Mudra, S., & Oleksiienko, A. The Effectiveness of the Grammar Translation Method for Learning English in Higher Education Institutions. Revista de Tecnología de Información y Comunicación en Educación, 2023. Volumen 17, N° 3. Julio-septiembre. P. 134-145. (Web of Science) https://revistaeduweb.org/index.php/eduweb/article/view/554/736

3. Talalay Yu., Korinska O., Breslavets N., Malchenko M., Shushaiev A. The Role of Digital Technologies in the Formation of Future Translator’s Professional Competencies. WSEAS Transactions on Information Science and Applications, 2025. Volume 22. P. 118 - 133. (Scopus) https://wseas.com/journals/articles.php?id=10043 /  http://eprints.zu.edu.ua/42559/1/1.pdf 

4. Talalay Yu., Hrytsenko H. Current Conflict of Identities of the Ukrainian-Russian Borderland (peer-review on the collective monograph: Vermenych Ya. V. The Ukrainian-Russian Borderland in the Space of Identities Conflict in History and Modernity / Editor-in-Chief V. A. Smolii. Kyiv: Institute of History of Ukraine, NAS of Ukraine, 2024. 331 p.). East Europen Historical Bulletin. Issue 34. 2025. P. 205 - 208.  (Web of Science) http://eehb.dspu.edu.ua/article/download/324612/315415

Публікації у виданнях, включених до переліку наукових фахових видань України (категорії «Б»):

1. Талалай Ю. О. Теоретичні засади навчання іноземних мов у старшій школі (крізь призму досліджень чеських і німецьких науковців). Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2020. Вип. 32. Том 2.  С. 226 – 230. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/32_2020/part_2/41.pdf

2. Талалай Ю. О. Іноземні мови як складова змісту освіти в старшій школі в Республіці Австрія. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2022. Випуск 48.  С. 238 – 242. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/48_2022/part_2/40.pdf

3. Talalay Yu. English Covid-19 Neologisms: Ways of Word-Formation And Thematic Groups. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023. Випуск 62. Том 2– С. 180 – 183. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/62_2023/part_2/29.pdf

4. Talalay Yu. MyEnglish Lab – A Helping Tool For Blended Learning And E-Learning. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023.  Випуск 64. Том 2. – С. 328 – 333. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/64_2023/part_2/52.pdf

5. Talalay Yu. English Covid-19 Compound Neologisms: Structural Characteristics. / Yu. Talalay // Актуальні  питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих  вчених Дрогобицького  державногопедагогічного університету. – Дрогобич: Видавничийдім «Гельветика», 2023. – Випуск 68. С. 278 – 281. http://www.aphn-journal.in.ua/68-2-2023

6. Ільницький, В., Тельвак, В., & Талалай, Ю. Сучасна російсько-українська війна на шпальтах «The British Army Review» (2022–2024). Проблеми гуманітарних наук: збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія Історія, Спецвипуск, 2024. 130–146. doi: https://doi.org/10.24919/2664-3715.15/57.

7. Talalay Yu., Lopushansyi V. Lexical Length of English Dentistry-Implantolоgy Terms / Yu. Talalay, V. Lopushansyi // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2024. – Випуск 76. Том 2. – C. 173 – 177. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/76_2024/part_2/29.pdf

8. Talalay Yu., Ilnytskyi V. Introduction of Bilingualism at the Soviet Schools in the 1960s–1980s / Yu. Talalay, V. Ilnytskyi // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика»,  2025. – Випуск 85. Том 1. – C. 27 – 33.  https://www.aphn-journal.in.ua/archive/85_2025/part_1/85-1_2025.pdf#page=27

9. Talalay Yu., Ilnytskyi V. Personality Formation in the 1960s – 1980s: The Soviet Russification Policy Sumy historical and archival journal, XLIV, 25-33.  P. 25 –  33. DOI: doi.org/10.21272/shaj.2025.i44.p.25

АПРОБАЦІЙНІ Й НАУКОВО-ПОПУЛЯРНІ ПУБЛІКАЦІЇ З НАУКОВОЇ ТА ПРОФЕСІЙНОЇ ТЕМАТИКИ

(за останні роки)

1. Талалай Ю. О. Багатомовність як міждисциплінарний феномен . Науковий журнал «Молодий Вчений». 2020. № 3.2 (79.2). С. 107 –110. http://molodyvcheny.in.ua/files/journal/2020/3.2/24.pdf

2. Талалай Ю. О. Інноваційні методи навчання англійської мови у Словацькій Республіці. TheoreticalandPracticalAspectsofModernScientificResearch: Collectionofscientificpapers «Λ`ОГОΣ» with Proceedings of the I International Scientific and Practical Conference (April 30, 2021).  Seoul: Case Co., Ltd. & European Scientific Platform.  2021. Vol. 2. – S. 77 – 78. https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/logos/issue/view/30.04.2021/519

3. Талалай Ю. О. Метод мотивації та метод драматизації навчання англійської мови у старшій школі в Словацькій Республіці. TheCurrentStateofDevelopmentofWorldScience: CharacteristicsandFeatures: Collectionofscientificpapers «SCIENTIA» withProceedingsoftheIInternationalScientificandTheoreticalConference (Vol. 2), June 4, 2021. Lisbon, PortugueseRepublic: EuropeanScientificPlatform.  2021.  Vol. 2. – S. 69 – 70. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/35522/1/SCIENTIA%20%28Vol.%202%29.pdf

4. Талалай Ю. Цілі навчальної програми з іноземних мов у старшій школі в Республіці Австрія.Interdisciplinaryresearch: scientifichorizonsandperspectives: collectionofscientificpapers “SCIENTIA” withProceedingsof the III International Scientific and Theoretical Conference (Vol. 2), May 6, 2022. Vilnius, Republic of Lithuania: European Scientific Platform.  2022.  Vol. 2.  S. 126 – 127. https://ojs.ukrlogos.in.ua/index.php/scientia/issue/view/06.05.2022/739

5. Талалай Ю.The Covid-19 Neologisms: Dominant Ways of Word-Formation. The 7th International scientific and practical conference “Innovative areas of solving problems of science and practice” (November 08 – 11, 2022) Oslo, Norway. International Science Group. 2022.  S. 506 – 507. https://isg-konf.com/innovative-areas-of-solving-problems-of-science-and-practice/

6. Talalay Yu. The Covid-19 Neologisms: Thematic Groups. Scientific forum: theory and practice of research: collection of scientific papers “SCIENTIA” with Proceedings of the III International Scientific and Theoretical Conference, 10 March, 2023. Valencia, Kingdom of Spain: European Scientific Platform.  2023. S. 141 – 142. https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/10.03.2023

7. Талалай Ю. Французькі запозичення в англійській мові: тематичні групи /Ю. Талалай // Modern vision of implementing innovations in scientific studies: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the II International Scientific and Theoretical Conference, October 20, 2023. Sofia, Republic of Bulgaria: International Center of Scientific Research. – 2023. – С. 88 – 90. https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/20.10.2023?utm_source=eSputnik-promo&utm_medium=email&utm_campaign=SCIENTIA_Konferenc%D1%96ja_%7C_Status_:_opubl%D1%96kovano&utm_content=1041831596

8. Талалай Ю. О. Французькі запозичення в англійській мові: тематичні групи /Ю. Талалай // Modern vision of implementing innovations in scientific studies: collection of scientific papers «SCIENTIA» with Proceedings of the II International Scientific and Theoretical Conference, October 20, 2023. Sofia, Republic of Bulgaria: International Center of Scientific Research. – 2023. – С. 88 – 90. https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/20.10.2023?utm_source=eSputnik-promo&utm_medium=email&utm_campaign=SCIENTIA_Konferenc%D1%96ja_%7C_Status_:_opubl%D1%96kovano&utm_content=1041831596

9. Талалай Ю. О. Importance of Grammar Translation Method in Foreign Language Acquisition / Ю. Талалай // VII International Scientific and Theoretical Conference “Theory and practice of modern science”, May 24, 2024, Krakow, Poland. – 2024. – С. 128 – 129. https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/24.05.2024

10. Ільницький, В., Талалай, Ю. Сучасна російсько-українська війна на шпальтах «The British Army Review» (2022–2024). Наука і освіта України в умовах російсько-української війни: виклики та завдання в контексті національної безпеки. Том ІІ / [Ред.: В. Ільницький, М. Галів]. Київ – Дрогобич – Львів – Переяслав – Ужгород – Запоріжжя: Видавничий дім «Гельветика», 2024. С. 73 – 79. https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/62670/1/Корсак%20Р.%2C%20Годя%20І.%20-%20ВИМОГИ%20ДО%20СУЧАСНОГО%20УСТАТКУВАННЯ%20У%20ГОТЕЛЬНО-РЕСТОРАННИХ%20КОМПЛЕКСАХ.pdf

11. Талалай Ю., Мацюра Л. Військові неологізми. Modern Tools and Methods of Scientific Investigations: collection of scientific papers “SCIENTIA” with Proceedings of the IV International Scientific and Theoretical Conference, October 25, 2024. Antwerp, Kingdom of Belgium: International Center of Scientific Research. C. 177 – 178. https://previous.scientia.report/index.php/archive/issue/view/25.10.2024?utm_source=eSputnik-promo&utm_medium=email&utm_campaign=SCIENTIA_Konferencіja_%7C_Status_:_opublіkovano&utm_content=1041831596&etm_term=aWlkPTdhMzJhMDgwLTUwYzgtNGQ5OS1hNTFkLTYyODRlMmJhOTNkNiZjaWQ9MTA0MTgzMTU5Ng==

12. Талалай Ю., Мацюра Л. Військові неологізми: структурні характеристики (на матеріалі лексикографічних джерел). “The Driving Force of Science and Trends in its Development”: collection of scientific papers “SCIENTIA” with Proceedings of the VII International Scientific and Theoretical Conference, November 8, 2024. Coventry, United Kingdom: International Center of Scientific Research. C. 127 – 130.