¡Hola! Me llamo Sarah Gee y estoy muy emocionada de enseñar en Southwest Elementary este año. Soy de Raleigh, Carolina del Norte, y me gradué de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. También tengo una maestría en educación de Southern Methodist University. Este será mi séptimo año como maestra.

Trabajé en escuelas bilingües en Texas y Nuevo México, y estoy muy feliz de estar de regreso en Carolina del Norte. Asistí a una escuela “magnet” internacional en Raleigh, donde comencé a aprender español en kínder y continué estudiando hasta la universidad, incluyendo un programa en España. Para mí, esto representa un momento muy especial, y es un honor poder guiar a mis estudiantes en la experiencia de aprender dos idiomas y todas las oportunidades que abren para sus futuros.

En mi tiempo libre, me gusta estar al aire libre, leer, jugar fútbol, hacer caminatas y viajar. Hi! My name is Sarah Gee, and I’m very excited to be teaching at Southwest Elementary this year! I’m from Raleigh, North Carolina, and I graduated from the University of North Carolina at Chapel Hill. I also hold a master’s degree in education from Southern Methodist University. This will be my seventh year in the classroom. 

I’ve previously taught in dual-language schools in Texas and New Mexico, and I’m so happy to be back home in North Carolina. Having attended an international magnet school in Raleigh, I began learning Spanish in kindergarten and continued studying it through college, including studying in Spain. It feels like a full-circle moment for me, and it’s an honor to now guide my students through the experience of learning two languages and all the opportunities it opens for their futures.

In my free time I like to be outside, read, play soccer, hike, and travel. 

sarah_gee@dpsnc.net

Soy Mayra Alexandra Cetares Córdoba, una colombiana enamorada de la educación y la enseñanza. Soy Licenciada en inglés, egresada de la Universidad la Gran Colombia. A lo largo de mi experiencia laboral he logrado enseñar en diferentes grados de primeria y bachillerato, siendo primero y segundo los cursos donde más he estado enseñando. Tuve la oportunidad profesional de hacer una maestría en Neuropsicología y Educación en la Universidad Internacional de la Rioja, en España y gracias a esta maestría he logrado poder apoyar a los niños con dificultades de aprendizaje y brindar estrategias en el aula que ayuden a su mejoramiento personal y académico.

Trabaje en colegios bilingües por 10 años, teniendo la oportunidad de ascender en un cargo, encargándome de la sede de Transición, primero y segundo. Logre llevar mi liderazgo y trabajo en equipo en el mejoramiento de herramienta para profes y estudiantes en incentivar el uso de inglés, así como incorporar juegos y experiencias vivenciales en un ambiente bilingüe.

Este es mi primer año de enseñanza en SWE, y espero que esta experiencia me permita poder mostrar todo mi potencial, amor y dedicación por lo que realmente me apasiona que es sin lugar a dudas la educación. He enseñado ciencias, sociales, inglés y español en mi ciudad natal. Sé que este año va a estar lleno de aprendizaje y recuerdos significativos.

En mi tiempo libre, me gusta viajar a diferentes pueblos y ciudades para enriquecer mi cultura, aprender más sobre la vida y las experiencias de cada lugar al que voy, incluso probar diferentes platos típicos que hacen que mi viaje esté lleno de sabores. También me gusta ver películas, cocinar y hacer manualidades. Ahora estoy aprendiendo a tejer amigurumis en Crochet.

I am Mayra Alexandra Cetares Córdoba, a Colombian in love with education and teaching. I have a Bachelor degree in English from the La Gran Colombia University. Throughout my work experience, I have taught at different levels of primary and high school, with first and second grades being the ones where I've taught the most. I had the professional opportunity to pursue a master's degree in Neuropsychology and Education at the International University of La Rioja in Spain. Thanks to this master's degree, I've been able to support children with learning difficulties and provide classroom strategies that contribute to their personal and academic improvement.

I worked in a bilingual school for 10 years, where I had the opportunity to advance to a leader position overseeing the Transition, first, and second grade levels. I used my leadership and

teamwork skills to enhance tools for both teachers and students, encouraging the use of English and incorporating games and experimental activities in a bilingual environment.

This is my first year of teaching at SWE, and I hope this experience allows me to show all my full potential, love, and dedication for what I truly love, which is undoubtedly education. I have taught science, social studies, English, and Spanish in my hometown. I know this year will be full of learning and meaningful memories.

In my free time, I enjoy traveling to different towns and cities to enrich my culture, learn more about life and experiences in each place I visit, and even try different typical dishes that add flavor to my journey. I also like watching movies, cooking, and doing crafts. Currently, I'm learning to crochet amigurumi figures.

mayra_cetarescordoba@dpsnc.net

Soy Sandra Maricela Sandres Canales conocida por mis estudiantes como Ms. Sandra. Soy maestra de educación primaria, media y superior. Egresada de la maestría en Investigación Educativa formada en la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán - Honduras mi país cinco estrellas. He trabajo en todos los niveles educativos desde prekínder hasta universidad. Todos mis estudiantes han sido importantes en mi labor docente desde los más pequeños hasta los adultos. Tuve la oportunidad de laborar en una escuela inclusiva por ocho años con seres excepcionales. Trabajar con niños con necesidades especiales cambió mi vida. En esa travesía estuve a cargo de la dirección académica del centro educativo hecho que me llevo a tener contacto con todos los padres de familia del centro educativo, autoridades educativas de mi país y organismos internacionales interesados en educación inclusiva. Hace un mes llegué a este país con muchas metas personales y profesionales. Estoy agradecida enormemente con esta oportunidad maravillosa en mi vida, trabajar en DPS es un sueño hecho realidad. Quiero aprender de los mejores y desarrollar mis habilidades profesionales. Aprovechare esta oportunidad el máximo y daré lo mejor de mí. Me gusta viajar y leer libros. Disfruto la naturaleza y pasar tiempo al aire libre. Me gusta aprender sobre historia y cultura, compartir con nuevas personas y tratar de mejorar el entorno que me rodea. Los catrachos (hondureños) somos buenos trabajadores y tenemos un gran corazón. 

I am Sandra Maricela Sandres Canales; I am usually called Ms. Sandra. I am an English teacher for kindergarten, elementary, middle, and high school. I finish the modules of a master degree on Education Research at my home university, Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán – Honduras, my country with five stars. I have worked in all educational levels from kindergarten to higher education. All my students have been very important in my journey as teacher from the little ones to the adults. I had the opportunity to work at an inclusive school for eight years with exceptional children. Teaching children with especial needs changed my life. While I worked at the inclusive school in my country, I was the academic principal, that position gave me the opportunity to meet the parents closely, escolar authorities, and Foreign Organizations interested on the inclusive education development in my country. One month ago, I arrived to this beautiful country with many personal and professional goals. I am so grateful with this amazing opportunity in my life, working in DPS is a come true dream. I want to learn from the best and develop my professional skills as well. I will do my best effort. I like to travel and read books. I love the nature and outdoors activities. I enjoy to learn history and culture, to share with new people. I also work on changing the world into a better place. The catrachos (Honduran people) we are hard workers and we also have a big heart. 

sandra_sandrescanale@dpsnc.net

Mi nombre es Paula González. Soy licenciada en Lenguas Modernas (inglés y francés) de la Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia. Tengo una especialización en educación bilingüe y estoy realizando una maestría en TESOL (enseñanza del inglés para hablantes de otros idiomas) de la universidad de Greensboro, Carolina del Norte.

He enseñado a estudiantes de primaria durante 18 años y encuentro apasionante esta vocación, ya que es una experiencia enriquecedora tanto para estudiantes como profesores. Ver crecer a los niños en su proceso de aprendizaje, ayudarles a superar dificultades y celebrar sus triunfos es una experiencia muy gratificante para mí, a nivel profesional y personal.

Disfruto conocer nuevas personas,explorar diferentes lugares y aprender de otras culturas pues considero que es una oportunidad increíble para ver el mundo de una manera diferente. Fuera del trabajo, soy una madre orgullosa de su hija de diez años. Ella y mi esposo son todo para mí. Me encanta pasar tiempo en la naturaleza, viajar, escuchar música y caminar.

My name is Paula Gonzalez. I hold a bachelor’s degree in Modern Languages (English and French) from Javeriana University in Bogota, Colombia. I also have a specialization in Bilingual Education, and I am currently pursuing a Master’s in TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) at Greensboro College in North Carolina. 

I have been teaching elementary students for 18 years, and I found the role of a teacher completely passionate. It is a meaningful and enriching experience for both students and educators. Seeing my students’ growth, helping them overcome challenges, and celebrating their achievements is a very rewarding experience for me, both professionally and personally.

I enjoy meeting new people, exploring different places, and learning about other cultures, as I believe these experiences are a great opportunity to see the world with a different perspective. Outside of school, I am a proud mom to a ten-year-old daughter. She and my husband mean the world to me. I love to spend time in nature, traveling, listening to music, and walking.

paula_gonzalezguzman@dpsnc.net

Me llamo Zully Guzman y este año escolar voy a trabajar con el programa de Dual Language en 5º grado. Estoy super emocionado porque este año podamos lograr muchas metas juntos. ¡Espero que podamos jugar aprendiendo!

Me gradué en Pedagogía de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y tengo 10 años de experiencia en la docencia. También decidí seguir estudiando y tengo una Maestría en Educación con Universidad Internacional Iberoamericana y Universidad del Atlántico España. Este es mi primer año en Southwest y estoy super emocionada. 

Decidí estudiar docencia en mi último año del colegio y me enamoré de la docencia. Cabe mencionar que es algo que tengo en las venas ya que mis abuelos paternos son maestros. Vengo del país de cinco estrellas que es Honduras y estoy muy orgullosa de lo hermoso que es mi país. 

My name is Zully Guzman and this year I will be working in the Dual Language Program in 5th grade. I am super excited for this school year. Together we can achieve goals. Hope we can learn by playing. 

I graduated from the UNAH of Honduras and studied Pedagogy. I have ten years of experience in teaching. Also, I study a Master's in Education from UNINI and Spain, Atlantic University. This is my first year at Southwest and I am super excited. 

I decided to become a teacher in my last year of High School, I fell in love with teaching. Is important to mention that it also goes through my blood because my grandparents from my father's side are both teachers. I come from the country of five stars which is Honduras and I am proud of the beautiful country. Zully_GuzmanOtta@dpsnc.net 

Claudia Chávez

Hola!, soy la Sra. Chávez, nací en Venezuela 🇻🇪 en la ciudad de Barquisimeto. Realicé curso en la Academia Americana obteniendo un Diploma de Auxiliar de Preescolar, luego me gradué como Técnico Superior Universitario en Educación Inicial (Preescolar) en el Colegio Universitario Fermin Toro. Trabajé por 17 años en un bello y gran preescolar llamado Mundo de Colores quien me abrió sus puertas brindándome la experiencia y mucha gratitud. A su vez, realicé junto a colegas planes vacacionales y tareas dirigidas para niños y niñas por varios años. 

Además de maestra, me encanta las artes gráficas por lo que estudié y obtuve el título de Diseñadora Gráfica. 

Hoy, agradezco la oportunidad que me brinda la escuela de Southwest para seguir aportando y forjando niños de gran corazón.

Hi! I´m Mrs. Chavez. I was born in Venezuela in the city of Barquisimeto. I took a course at the American Academy obtaining a Preschool Assistant Diploma, then I graduated as a Higher University TEchnician in Initial Education (Preschool) at Fermin Toro University College. I worked for 17 years and a beautiful and large preschool called Mundo de Colores that opened its doors to me giving me the experience and much gratitude. In return, I carried out vacation plans and I collaborated with a group of colleagues directing activities for kids for several years.  

In addition to being a teacher, I love graphic arts for which I studied and obtained the title of Graphic Designer. 

Today, I am grateful for the opportunity that Southwest Elementary gives me to continue contributing and forging children with big hearts.