¡Mil gracias a nuestras familias y nuestra comunidad maravillosas! Nuestro programa no sería posible sin sus esfuerzos y su generosidad. Si quieres donar más tiempo o recursos al programa, por favor mira la siguiente información.
Many thanks to our wonderful families and community! Our program would not be possible without your generous efforts. If you'd like to donate additional time or resources to our program, please see the information below.
We love volunteers, who help us by:
Tutoring individuals and small groups in classrooms
Assisting with special events
Spreading the word about our program in the district and community
Translating documents and interpreting at events
Inviting classmates to community programs and events and providing transportation, when needed
Sharing special talents and skills (Yes, you have some!)
If you would like to volunteer, contact your child's teacher or África Dutor Noguera at africa_dutornoguera@dpsnc.net All volunteers working with students must complete a district volunteer application here.
Nos encantan los voluntarios. Nos pueden ayudar:
Ayudando a individuos y a grupos pequeños en las aulas
Ayudando con eventos especiales
Corriendo la voz sobre nuestro programa en el distrito y la comunidad
Traduciendo documentos e interpretando en eventos
Invitando a compañeros de clase a programas y eventos en la comunidad, y proviendo transporte si se necesita
Compartiendo talentos y habilidades especiales (¡Sí, los tienes!)
Si quiere hacerse voluntario, hable con el maestro de su hijo o con África Dutor Noguera: africa_dutornoguera@dpsnc.net Todos los voluntarios que trabajen con estudiantes tienen que cumplir una solicitud del distrito aquí.
Donations make a big difference! Here are some ideas:
Books in Spanish (all ages appreciated, but especially books for 3rd-5th grade)
Earphones with microphones (for reading and speaking practice)
Items for special events (such as multicultural decorations, plates, cups, napkins, and silverware)
Coins from Spanish-speaking countries (these make exciting, inexpensive prizes for kids)
Gift cards from Amazon or other companies with a large selection of Spanish materials
Sus donaciones nos ayudan mucho. Aquí tienen algunas ideas:
Libros en español (les agradecemos por libros para todas edades, pero especialmente para niños de 3er-5to grado)
Audíofonos con micrófonos (para práctica de leer y hablar)
Necesidades para eventos especiales (decoraciones multiculturales, platos, tazas, servilletas, y cubiertos)
Monedas de países hispanohablantes (son premios baratos y emocionantes para los niños)
Tarjetas de regalo de Amazon u otras empresas con muchos materiales en español