Report in English : Church Ministry Annual Report

目錄

大疫年日記 — 續集

十八世紀英國作家 Daniel Defoe 曾經寫了一本名著：大疫年紀事。他在其中描繪了 1665 年在倫敦發生的黑死病大疫，使那年成為「驚恐的一年」。今日我們面對新冠病毒肆虐，已經一年有多。自從 2020 年 3 月 13 日，至今 2021 年 10 月，新冠病毒仍然橫行，我們尚未看見曙光。

新冠病毒的長期肆虐，使我們體會上帝的慈愛和保護。正如先知耶利米在哀歌 3 : 22-23 的話：

「我們不致消滅，是出於耶和華諸般的慈愛，是因他的憐憫不至斷絕。 每早晨這都是新的，你的誠實極其廣大。」

因為許多人都注射了疫苗，使我們較為寬心。但我們仍然天天與口罩為伍。飲食也需要個別包裝。有些人還是對親身參加主日崇拜和聚會保持觀望，只在線上參加。現場和線上雙管教育使課程更為複雜。目前親身回來的人數只達以前的一半左右。簡而言之，現在與以前的情況似乎大相徑庭。

教會在疫情中的策略是盡法保持聯繫。仰仗今日的科技，我們在線上所花的時間，都使我們疲乏。感謝我們的信徒領袖和教牧同工，在這期間付出額外的時間和辛勞，來服侍眾弟兄姊妹，關懷他們。

現在是逐步恢復正常的時候了！正如詩篇 100 篇提醒我們，需要進入主的殿來敬拜：

「當稱謝進入他的門，當讚美進入他的院，當感謝他，稱頌他的名！因為耶和華本為善，他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代。」

面對新的一年，除了我們日常的事工和責任，我們尚許多未竟之功，要去完成：

• 訓練新的執事們。

• 開會制訂教會長期策略計劃。

• 兩年半後，選出新的長老向現任的長老們學習，並練習同工。

• 在尚未確定的地區（大概是達城之北的地區）開拓及植立一間佈道所。

以上只是我們計劃的一部份。

在疫情隔離期間，我們由衷感謝上帝，以及本教會弟兄姊妹的關心，以致上帝的家財政並無匱乏。我們的弟兄姊妹，都惦記達城基督徒中國教會的需要。正如主耶穌基督在馬太福音 6 : 21 說：「因為你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡」。

看見大家愛主和愛教會的心，我深信一切都會否極泰來。聖詩「慈光引領」說的好：

常蒙引導，深信主仍引領，導我前行！

經過荒山，經過曠野，洪流，直到光明！

雖曾暫別我心所愛笑臉，

晨曦光中，如今再得垂逢。

願上主賜福您，記念您的忠心。

主僕

凌頌恩敬啓

願你平安! 讚美主，達城基督徒中國教會一年來漸次恢復正常聚會，我謙恭地分享我在 2021 年擔任教會執事的觀察 :

• 藉著教牧宣講福音見證了基督的愛與犧牲

• 每週眾多弟兄姊妹堅定不移地彰顯基督之愛，在基督肢體的教會各岡位上事奉與同工，包括迎賓招待，亞伯拉罕事工，敬拜，詩班，影音室，場地設備維護，司提反事工，大專團契，年輕人團契，兒童事工，國語，粵語，英文團契和各社區小組。

• 再次與弟兄姊妹們面對面聚會得著鼓勵

• 伴隨疫情雖有患難，憂慮和一些值得關注的事，卻沒有被打倒

• 感恩每一位執事，為主僕領袖，藉著聖靈，克盡職守，同心事奉

我很感謝在執事會決定我們教會重新開放前的無數祈禱，我們尋求祂的智慧和明哲，我們感謝有愛心的教會會友們在這不斷演變的過程中給予我們回饋建議。

稱頌我們主，因祂日日賜下智慧與愛心，我從以下經文得了安慰，箴 3 : 5 :「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明」；書 1 : 9「我豈沒有吩咐你麼，你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裡去，耶和華你的神必與你同在。」這提醒我們，主是信實的，同時也看到教會事工在這充滿挑戰的時刻，得以持續進行。

我們請你們為教牧和長老們禱告，因他們是達城基督徒中國教會現階段的屬靈教師。此外對未來的植堂和對既有場地和建築的改進，我們會藉著禱告來尋求上帝的智慧。我們希望每個人都能參加星期三晚上的禱告會（經 Zoom 上線），並期待星期日與眾人一齊在現場敬拜。

最後，我祈求上帝引領，讓我們合一，繼續在教會謙卑事主，在這獨特的時刻與人分享福音。正如使徒保羅在腓 4 : 8-9 所說的:「弟兄們，我還有未盡的話，凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有什麼德行，若有什麼稱讚，這些事你們都要思念。你們在我身上所學習的、所領受的、所聽見的、所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的神就必與你們同在。」如此我們得以在接下來的五十年繼續事奉我們的主。

羅馬書八章 28 節（和合本）

²⁸ 我們曉得萬事都互相效力、叫愛　神的人得益處、就是按他旨意被召的人。

腓立比書三章 13-16 節（和合本）

¹³ 弟兄們、我不是以為自己已經得著了．我只有一件事、就是忘記背後努力面前的、¹⁴ 向著標竿直跑、要得　神在基督耶穌裏從上面召我來得的獎賞。¹⁵ 所以我們中間凡是完全人、總要存這樣的心．若在甚麼事上、存別樣的心、　神也必以此指示你們．¹⁶ 然而我們到了甚麼地步、就當照著甚麼地步行。

光陰似箭，轉眼 2021 年又快要結束了，回想過去一年，可以說是一個不平凡，並且充满挑戰的一年，在我們努力面對疫情所帶來在日常生活中的挑戰時，也是細數主恩典的好時刻！

首先我希望藉着這個機會感謝神帶領沈圻鋒牧師和一班滿有恩賜和負擔的團契同工們，在過去疫情反覆的一年他們同心合力地鞏固，帶領及鼓勵我們粵語的弟兄姊妹更投入地敬拜天父上帝，無論在線上或線下都努力維持着各團契的聚會和彼此的相交！亦大力支持各種相互關愛的活動，更使我們成功舉辦了農歷新年的送福臨門的福袋活動和在線上的新春團拜，以及復活節的心連心小禮包。

感謝主在過去的幾個月隨着教會的重開，我們看到更多的弟兄姊妹回到神的家中一同敬拜和歌頌主，而 C 組團契和弟兄會等一些粵語的聚會或活動也陸續回到教會中舉辦。而在剛過去的十月，C 組團契及職青團契（CYA）更在一起舉行了户外聚餐，讓我們不僅能夠享受主所賜給我們的美好飲食和娛樂，更讓我們在這個充满挑戰的時刻能在主所創造的大自然中，歡喜快樂地彼此認識、關懷與建立。感謝神繼續祝福粵語恩光團，A 組團契及 B 組團契，雖然仍然未能回到教會聚會，但仍然讓弟兄姊妹有一個充滿愛心和穩定的環境，在主裏面不斷地繼續成長。而在十一月更會有國粵語聯合的感恩見證會，請各位弟兄姊妹預留時間參加。

感謝主的帶領，有某些小組在過去這年懷着廣傳主的愛的心，在疫情當中，開始了積極地服侍教會以外的社群。更有弟兄姊妹與達城的街頭露宿者交談、給他們食物、建立關係、與他們傳講福音、禱告和介紹他們到一個專門服侍露宿者的福音性機構。 因為背景與文化的差異，這些服侍是一點兒也不容易的！但當弟兄姊妹的生命受到耶穌基督反倒虛己的愛而影響的時候，此服侍就不是出於責任或他日面對審判的恐懼（馬太福音 25 : 31-46），而是福音在生命裏生出的喜樂和活生生的愛！

此外，感謝神帶領沈圻鋒牧師和張練能牧師在我們當中，教導和引導我們投入神的話語，讓我們學習如何做一個榮神益人的門徒。

最後，感謝神讓我們藉著粵語事工的事奉，有機會能夠與同工的弟兄姊妹一起愛主，彼此關愛扶持，一起面對疫情带来的挑戰，從中經歷從主而來的喜樂、盼望、神的恩典和信實！願一切榮耀頌讚都歸於我們的主耶穌基督！

馮傳道的事工報告

國語 40+ 事工已經進入了新冠疫情爆發以來的第二年。在主的憐憫保守之中，各項事工較之疫情爆發之初的一年仍有不少令值得總結的方面。

各個國語 40+ 團契在經過去年一年的適應和調整，在這一年中始終穩定地在週末進行定期聚會。自今年八月起，隨著教會的階段性重開，團契可以有限制地回到教會進行週末聚會。為此，教會準備了各種所需的軟體及設備，以滿足大家回到教會進行現場加線上混合聚會的需要。目前，已有兩個團契開始在教會以現場加線上的混合形式進行週五晚上的聚會。作為負責同工，我仍然繼續在各個團契之間進行輪轉參與，並且在必要的時候帶領團契的查經聚會。此外，一些團契出現的人員或聚會時間的改變對這項事工提出了新的要求和挑戰。感謝主，靠著主的恩典目前一切仍舊正常有序。在常規聚會之外，各個團契也逐漸開始嘗試進行戶外聚會或家庭聚會。在此也感謝各個團契的負責同工及弟兄姊妹的擺上和付出。更令人欣喜的是，在主的恩典之中不斷地有新來賓到來，參與我們的主日崇拜並加入到團契中。一些團契的聚會人數呈現出增長的趨勢，並且在洗禮和會友接納時能不斷看到 40+ 群體的身影。感謝主！主的教會始終在祂恩典的保守之中。

在團契查經方面，各個團契已經結束了使徒行傳系列的第一部分（1-8 章），進入第二部分（9-21 章的）。各個團契負責帶領查經的弟兄姊妹都能按時參加於每月第四個主日下午進行的預查。團契查經始終保持著正常的進度。並且我們在7月舉行了本年度第一次的國語團契查經訓練，以求為弟兄姊妹預備查經提供幫助。總計有超過 80 位弟兄姊妹在現場或在線上參與了本次查經分享。遺憾的是，本年度第二次分享因疫情出現起伏以及需要現場參與而不得不推遲至 2022 年上半年。願主憐憫成全。

在過去的這一年中，因為健康等各種原因帶來的探訪需求有所增加，但疫情給關懷事工帶來的影響仍然比較明顯。去年中，得以成行的探訪相比疫情之前明顯減少。不過蒙主恩典，在個別探訪之外，教牧同工、長老、及其他同工得以在去年聖誕節及今年農曆新年兩次探望居住在 Silver Garden 的長輩。實在為此感恩。關懷事工中出現的欠缺也依然明顯甚至有所加劇。一方面，由於長輩們對於電子設備的使用存在一定的困難以及隨著疫情時間不斷延長，與長輩們在聯結上的困難也日益加劇；另一方面，由於 40+ 群體人數眾多，在關懷方面也曾出現照顧不周的虧欠，全仰賴主的憐憫和弟兄姊妹的寬容。求主賜恩典、智慧，幫助我們在關懷事工上取得改善。

傳導書說，“看風的，必不撒種；看雲的，必不收割。”（傳道書 11 : 4）然而現在這段特殊的時期對我們而言卻正是神所賜的屬靈操練。雖然至今未見疫情結束或出現明顯改善的跡象，但 40+ 群體各項事工及弟兄姊妹的信仰生活依然要靠著主所賜的恩典和信心竭力追求正常化。願我們在各樣的困難中專心信靠仰望主，順服祂的旨意，以至於生命中的這一段經歷成為我們每一位榮神益人的美好見證。

孔傳道的青年事工報告

感謝神的恩典，2021 年接近尾聲，記得去年年底的時候，弟兄姊妹還在期待 2021 年疫情會結束，大家能恢復正常的教會生活。但是到目前為止還看不到疫情結束的跡象。隨著疫情進入到第二年，大家似乎已經習慣了在家辦公，遠程敬拜的生活。但是疫情持續到現在，人們也有了 “疫情不會很快結束” 這樣的認識。因此教會也從過去面對疫情時完全終止面對面聚會的情形中，要有下一步動作。隨著社會在疫情中的逐步開放，教會國語聚會也在逐步開放。國語青年事工在這樣的大環境下，也在期待恢復面對面聚會的時刻。恰逢新的變異病毒的爆發，國語青年事工也根據客觀情況做出了調整。

感謝主，儘管外部環境千變萬化，但是神沒有改變，神一直有恩典伴隨著國語堂的青年。現在看來，真的感謝主，諸位弟兄姊妹的工作生活，基本沒有因為疫情發生很大的改變。儘管今年的大部分時間，國語青年事工維持在線上聚會，但是弟兄姊妹的屬靈生命，彼此的關係，並沒有受到線上聚會的影響，反而隨著大家對線上形式的熟悉，這種聚會形式的優勢漸漸體現出來。感謝神讓我們在疫情的特殊環境中依然能夠聚會。青年家庭也用適用於線上特性的方式，在查經之外組織特別的聚會活動。團契在疫情期間也在線上繼續發展。

接近年底，教會計劃逐步重開線上聚會，青年事工也在配合。根據疫情期間青年們的家庭情況，感謝教會將靠近 Nursery 的教室分配給青年家庭使用，國語青年的家庭能夠更方便地將孩子交給老師，同時不影響線上線下的混合聚會。國語青年們也在逐步回歸線下的聚會。

求主繼續恩待，更是求主憐憫讓疫情盡快結束，讓國語青年的家庭能夠更加放心地帶著孩子，家人一同回到教會，恢復往日聚會的樣式。

鄧執事的報告

神恩浩大，主爱無窮！自從去年新冠疫情大流行至今，整個世界有如天翻地覆，經歷了一埸浩劫一樣。但神恩更浩大，主爱更無窮，在狂風暴浪當中，主賜下出人意外的平安给我們。祂為我們開了一條又真又活的出路，時刻與我們同在並如同雲柱火柱般指引方向。每一個挫折，每一個打擊，每一個經歷，都讓我們更加認識祂，了解祂的作為和信實。主啊我神，祢真偉大！

耶利米書 3 : 15 我也必將合我心的牧者賜給你們。他們必以知識和智慧牧養你們。

感謝神為我們預備了忠心的牧者牧養我們，特別感謝凌牧師、馮傳道、孔傳道、和長老們的教導，不辭勞苦用真理來餵養信徒。教會是基督的新婦，我們也按着主的吩咐不停止聚會。在疫情當中，我們以線上、現場、或混合的方式進行主日敬拜、禱告會、團契聚會，查經訓練、早上靈修、傳福音、關懷、及培靈會等活動。今年初的農歷新春團拜更是笫一次以線上方式舉行，期望明年能回到現塲面對面一起新年團拜。今年十一月我們也安排了團契感恩節現埸聚會，期侍弟兄姐妹的参與和見證分享。

也感謝各團契的同工彼此配搭，互相服事，願神纪念各位的忠心，深信你們的擺上不會徒然。最後以希伯來書 10 : 24-25 與大家一起共勉，手牽手同奔天路。

希伯來書 10 : 24-25 又要彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。

願一切榮耀歸给主！

本事工報告僅有英文版本。請參閱 Church Ministry Annual Report。

為了防止新冠病毒的傳播，兒童教育事工在 2020 至 2021 學年依然在線上運作！我們非常感謝事工團隊所有同工的配合，使我們可以在線牧養兒童。特別感謝陳澤林執事給與我們的在線技術上的幫助，讓我們可以更加有效地服事孩子們。

DCBC 兒童部的使命是通過與父母同工來吸引兒童認識神，使他們有最大的機會成為成熟的基督門徒。我們為過去一學年中參與到這使命中的弟兄姐妹們讚美神，也希望這群滿有愛心的弟兄姐妹在順服中得到祂在生命中的祝福！以下是我們為實現這使命而開展的各主要項目（包括面對面和在線）：

• 在線兒童主日學（3 歲 - 6 年級）力求通過小組中的聖經教導和生活應用來牧養兒童。我們採用 Lifeway 出版的 Gospel Project 教材，並針對我們的在線使用進行了調整。我們的主日學老師們服事了一整個學年！我們感謝我們的主日學負責人張佩琳姐妹（Linda Chen）和熊佳姐妹（Jenny Xiong）。她們擺上時間招募並帶領同工。我們同時也感謝青少年學生們參與到我們的夏季主日學中一起服事。

• 除了在線主日學之外，張佩琳姐妹（Linda Chen）也帶領了一支優秀的同工團隊，在過去的一整年當中，每週一次錄製進行學前班家庭敬拜視頻。家庭們可以在家一起觀看。

• 每週五晚上的在線 AWANA-LIT 旨在通過經文背誦和聖經說明的方式牧養兒童。AWANA 是一個國際事工機構，致力於幫助教會和父母培養孩童認識、敬愛、事奉基督。在 DCBC我們有三個社團，分別是 Cubbies（3-4 歲）、Sparks K-2 年級）、T&T（3-4 年級）。過去的一學年我們再次為 5-6 年級的兒童們開辦 LIT（領袖建造團），如今已經是我們連續開辦第五年。LIT 旨在認識每個孩子的獨特之處，向他們傳講耶穌基督的福音，牧養他們每日與主同行，裝備他們進入事奉，並促進他們在教會乃至世界中的事奉。在 AWANA-LIT 的聚會中，兒童和同工們會在一起大組學習、小組討論、遊戲、事工團隊各個環節。我們感謝黃偉志弟兄（Adam Wong）的擺上和帶領。今年是他第四年擔任 AWANA-LIT 負責人。我們也感謝許多大學生同工們在繁忙的日程中抽出時間，在這裡一起服事我們的兒童！

• 2021 年 7 月，我們恢復了以下面對面事工：

  • 托兒班旨在通過提供一個安全和關愛的環境以促進成長和學習，幫助孩子們可以認識並愛耶穌。托兒班在週日、週五、聯合聚會時提供托兒服務。我們非常感謝我們的帶薪保姆們以及志願者們。她們真正認識並了解我們的寶寶。而且，能有 Pat Lee 姐妹帶領我們的托兒班，真是由衷的令我們感到大大蒙福！

  • 兒童崇拜致力於藉著適合年齡層次的崇拜聚會體驗來鼓勵孩童們共同敬拜神。每週，兒童們都會唱歌讚美，聽上帝的話語，並回應祂的話語。我們感謝我們的同工（包括詩歌帶領同工、聖經教導同工、教室協調同工）帶領我們的崇拜服事。

  • 歡迎組力求在主日營造一個友好且熱情的氛圍，與此同時確保報到手續的快速和準確。我們感謝我們的歡迎團隊在每一個主日早晨歡迎孩子們並幫助他們報到。目前我們在主日早晨和週五晚上都有電子化報到。

• 兒童特別活動是一次性或者是一年一度的事工活動。其特定目的是吸引、教導、裝備兒童使他們更像耶穌。2021 年的面對面及在線 VBS（暑期聖經班）為期五天，使兒童們經歷了一次更深認識耶穌的探險。兒童們根據各自的註冊不同，通過面對面或在線的形式參與手工、點心、遊戲、聖經故事。我們感謝熊佳姐妹（Jenny Xiong）擔任今年的 VBS 團隊主任。我們也由衷的感謝VBS核心同工團隊、青少年以及成人同工們使得此次活動成為可能！

2021 年 1 月，我們歡迎熊佳姐妹（Jenny Xiong）進入兒童事工副主任這個新的角色。2021 年 8 月我們慶祝程天欣傳道（Sherry Cheng）擔任兒童傳道九週年。另外，我們感恩我們的陳澤林執事（Jerry Chen）作為我們的兒童執事忠心擺上的六年！我們繼續祈禱上帝會使用所有父母和同工來啟發我們教會的孩童成為基督堅定地門徒！

本事工報告僅有英文版本。請參閱 Church Ministry Annual Report。

2021 年是又一個充滿挑戰的一年：因為這個 新冠病毒疫情時好時壞，我們調整我們事工的做法，無論如何，關懷肢體家庭的目標仍然是我們事工工作的核心。

今年，亞伯拉罕事工在馮玉群姊妹和潘有安弟兄領導下，咖啡和小吃服務經過停頓一個時期後，又重整旗鼔，捲土重來。我們招募了成員歸隊和招募增添成員，使事工慢慢地回復正常。

在輔導 / 關懷事工 – 程梅姊妹，與其他團隊成員（胡江暉、簡佩霞、夏永康、江千蕙、陳維萍）繼續做輔導事工，在線上和在線下會面。今年，我們進行了 300 多個小時的輔導/關懷事工工作。

與眾多弟兄姊妹一起經歷生活轉變需要鼓勵，尤其是在他們對抗這一大疫症時所面對的困難時，故此，我們舉辦了若干活動來鼓勵我們教會的成員，其中包括：

• 母親節 – 在這個特別的主日，我們通過在線上敬拜傳出訊息、特備的母親節音樂和來自孩子們扣人心弦的愛之信息來慶祝。

• 父親節 – 在這個特殊的日子，我們通過敬拜訊息來紀念和鼓勵做父親的。我們在網上記錄了孩子們的表白，以表達他們對父親作為屬靈領袖的感激。

• 其他課程 – 我們舉辦了在線上的主日學，教導飬兒育女、溝通和做理財的好管家。

神是仁慈的，對那些願意尋求他照顧的人有足夠的恩典。我們奉主耶穌基督的名，祈禱達城基督徒中國教會的成員明年能加入家庭事工，來一起事奉。

你 們 親 近 神 ， 神 就 必 親 近 你 們 。雅 各 書 4 : 8

2021 年是一個考驗教會應變的一年！由於 COVID-19 疫情的關係，我們教會主日崇拜改為面對面以及線上即時轉播，讓每個弟兄姊妹能在教會以及家裡經 YouTube 的轉播一起來敬拜神！感謝贊美主！在疫情勢虐期間，我們崇拜的 A/V 同工，敬拜團隊和詩班同工還是每週主日到教會事奉。讓每週的面對面以及線上崇拜能夠順利的進行。

感謝神，祝福我們的崇拜事工，預備了許多同工，親自見證神的榮耀與恩典。

崇拜部各個團隊同工如下：

• 音響、投影團隊 – 由 Gilfred Fang 弟兄帶領，軟體由朱以舜弟兄負責。

• 國語 A/V 由陳自揚弟兄負責，粵語 A/V 由戴志偉弟兄負責，英語 A/V 則為王明恩弟兄負責。

• 招待團隊 – 國語 8 月前為林棟堯弟兄負責，8 月後，由張靜芝姐妹負責。粵語為陳美娟姐妹負責，英語為許書維長老負責。

• 敬拜團隊 – 國語詩班杜青樺主任負責，粵語為鄭丹姐妹負責，英語為何文蕾姐妹負責。

• 裝飾佈置團隊 – 彭小萍姐妹負責。

• 聖餐預備團隊（負責聖餐所需器皿及聖餐的準備）– 國語由許馬可和施錫民弟兄負責，英語由黃中強弟兄負責。也感謝教會行政助理范聖潔姊妹和葉沛權弟兄的協助。

展望 2022 年，祈禱 COVID-19 疫情能趕快結束，讓每位弟兄姊妹都能回到教會參加崇拜。也禱告更多弟兄姊妹參加教會的事奉，彼此代禱，彼此造就，也謹此向 2021 年參與主日崇拜事奉的弟兄姐妹和教牧同工致謝！

八月教會完全開放後，中文聖樂部的同工陸續的回到從前的崗位服事。粵語的敬拜小組恢復以往每月一次帶領主日敬拜。國語詩班有十七人左右固定到教會參加崇拜，帶領唱詩。國語詩班獻詩的錄音照常進行。固定參與錄音的弟兄姊妹也有三十人左右。每月一次的主日獻詩就是現場詩班與 mp4 video 結合獻詩。教會手鈴隊也已恢復練習，獻詩已安排至明年復活節。

我為每一位在疫情中堅守崗位服事的弟兄姊妹感謝主，不管是在線上或實體參與的。

國語詩班在九月十七的達福地區培靈會中獻詩，對我真是信心的考驗，因為當時正值 Delta 疫情嚴重的時候，我以為培靈會會改為線上舉行，結果一切照常。我以為詩班員可能參加獻詩的人不多，結果有十七人參加。我以為詩班員獻完詩就會離開會場，結果所有人都留下至大會結束。在感到羞愧的同時，也滿心感謝主有這麼多愛主，追求主，剛強壯膽，信心堅固的弟兄姊妹。這真是神對我最大的鼓勵！

聖誕主日崇拜已開始籌劃，預備。希望疫情能持續好轉，聖誕主日有更多的弟兄姊妹回教會一起慶祝主耶穌降生。更希望弟兄姊妹們不斷的禱告，求主讓我們很快拿掉口罩，如過去一般，在教會能笑臉相見，看到弟兄姊妹的笑容開口唱詩，敬拜讚美我們的主。

杜青樺

中文聖樂部音樂主任

10/06/2021

本事工報告僅有英文版本。請參閱 Church Ministry Annual Report。

「你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。」— 以弗所書 2：8-10

感謝神的恩典和豐盛的供應！讓我們教會在疫情之下，有很多重要事工也能繼續進行。雖然會友服務部佷多事工都在疫情之下暫停運作，但我們也在因此經歷到神的帶領和祂的信實。本年度的服事重點可簡短歸納如下：

會友：自上年底我們有 9 位愛主的弟兄姊妹加入達城基督徒中國教會的大家庭，成為我們的一份子，願意一同來彼此配搭，在教會中一起服侍。目前，我們的會友總人數已達 484 人。

膳食：感謝神，DCBC 五十多年來能堅持供應主日免費午餐，雖然在疫情之下膳食暫停運作，但因此我們有机會整潔廚房，讓我們重新供應主日午餐的時候，會有更清潔的服務。在八月一日，當疫情緩和時，我們厨房曾經試營運，供應飯盒午餐給弟兄姊妹外食。這實在是神的恩典，我們期待再為廚房事工服務。此外感謝阿伯拉罕事工弟兄姊妹，雖然在疫情之下也繼續供應我們咖啡和茶，願神親自祝福他們忠心的事奉。

清潔：教會是神的家，亦是弟兄姊妹敬拜神的殿。每年教會的清潔日都得到了大家的合作和支持，在疫情之下清潔日暫停運作，希望將來弟兄姊妹會繼續同心合意地維護教會的整潔和容貌。

長者交通服務：教會有一部十四人座和一部八人座的車，用作提供有交通需要的弟兄姊妹服務，現在主要的服務對象是在 Silver Gardens 年長的弟兄姊妹，大約有二十多位。感謝神，在疫情之前，我們有十八位弟兄姊妹參與這事工，希望弟兄姊妹會繼續參與這關懷我們教會年長弟兄姊妹的事工。

關懷：教會提供愛心基金及免息貸款來幫助有緊急財務需要的弟兄姊妹，大家如有需要請與教牧或會友部執事聯絡。

場地租用：我們教會提供場地租用給弟兄姊妹和其他基督教團體，如作婚禮或福音用途，在疫情之下，場地租用也會暫停，但在十一月也有 UTD EPIC 租用我們教會作小規模聚會。教會樂意歡迎弟兄姊妹使用這一服務，在疫情當中，更須妥善安排。

會友服務部的服務對象不單是 DCBC 的會友，而是每一位來教會的弟兄姊妹及朋友；但願我們存有基督的愛，彼此服侍，彼此建造，共同興旺神的家。最後，希望疫情盡快過去，讓我們再參與事奉，願神繼續賜福他們的事工，讓神的榮耀得高舉。

本事工報告僅有英文版本。請參閱 Church Ministry Annual Report。

本事工報告僅有英文版本。請參閱 Church Ministry Annual Report。