Report in English : Church Ministry Annual Report

目录

大疫年日记 — 续集

十八世纪英国作家 Daniel Defoe 曾经写了一本名著：大疫年纪事。他在其中描绘了 1665 年在伦敦发生的黑死病大疫，使那年成为「惊恐的一年」。今日我们面对新冠病毒肆虐，已经一年有多。自从 2020 年 3 月 13 日，至今 2021 年 10 月，新冠病毒仍然横行，我们尚未看见曙光。

新冠病毒的长期肆虐，使我们体会上帝的慈爱和保护。正如先知耶利米在哀歌 3 : 22-23 的话：

「我们不致消灭，是出于耶和华诸般的慈爱，是因他的怜悯不至断绝。 每早晨这都是新的，你的诚实极其广大。」

因为许多人都注射了疫苗，使我们较为宽心。但我们仍然天天与口罩为伍。饮食也需要个别包装。有些人还是对亲身参加主日崇拜和聚会保持观望，只在线上参加。现场和线上双管教育使课程更为复杂。目前亲身回来的人数只达以前的一半左右。简而言之，现在与以前的情况似乎大相径庭。

教会在疫情中的策略是尽法保持联系。仰仗今日的科技，我们在线上所花的时间，都使我们疲乏。感谢我们的信徒领袖和教牧同工，在这期间付出额外的时间和辛劳，来服侍众弟兄姊妹，关怀他们。

现在是逐步恢复正常的时候了！正如诗篇 100 篇提醒我们，需要进入主的殿来敬拜：

「当称谢进入他的门，当赞美进入他的院，当感谢他，称颂他的名！因为耶和华本为善，他的慈爱存到永远，他的信实直到万代。」

面对新的一年，除了我们日常的事工和责任，我们尚许多未竟之功，要去完成：

• 训练新的执事们。

• 开会制订教会长期策略计划。

• 两年半后，选出新的长老向现任的长老们学习，并练习同工。

• 在尚未确定的地区（大概是达城之北的地区）开拓及植立一间布道所。

以上只是我们计划的一部份。

在疫情隔离期间，我们由衷感谢上帝，以及本教会弟兄姊妹的关心，以致上帝的家财政并无匮乏。我们的弟兄姊妹，都惦记达城基督徒中国教会的需要。正如主耶稣基督在马太福音 6 : 21 说：「因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里」。

看见大家爱主和爱教会的心，我深信一切都会否极泰来。圣诗「慈光引领」说的好：

常蒙引导，深信主仍引领，导我前行！

经过荒山，经过旷野，洪流，直到光明！

虽曾暂别我心所爱笑脸，

晨曦光中，如今再得垂逢。

愿上主赐福您，记念您的忠心。

主仆

凌颂恩敬启

愿你平安！赞美主，达城基督徒中国教会一年来渐次恢复正常聚会，我谦恭地分享我在 2021 年担任教会执事的观察 :

• 借着教牧宣讲福音见证了基督的爱与牺牲

• 每周众多弟兄姊妹坚定不移地彰显基督之爱，在基督肢体的教会各冈位上事奉与同工，包括迎宾招待，亚伯拉罕事工，敬拜，诗班，影音室，场地设备维护，司提反事工，大专团契，年轻人团契，儿童事工，国语，粤语，英文团契和各社区小组。

• 再次与弟兄姊妹们面对面聚会得着鼓励

• 伴随疫情虽有患难，忧虑和一些值得关注的事，却没有被打倒

• 感恩每一位执事，为主仆领袖，借着圣灵，克尽职守，同心事奉

我很感谢在执事会决定我们教会重新开放前的无数祈祷，我们寻求祂的智慧和明哲，我们感谢有爱心的教会会友们在这不断演变的过程中给予我们回馈建议。

称颂我们主，因祂日日赐下智慧与爱心，我从以下经文得了安慰，箴 3 : 5 :「你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明」；书 1 : 9「我岂没有吩咐你么，你当刚强壮胆，不要惧怕，也不要惊惶，因为你无论往哪里去，耶和华你的神必与你同在。」这提醒我们，主是信实的，同时也看到教会事工在这充满挑战的时刻，得以持续进行。

我们请你们为教牧和长老们祷告，因他们是达城基督徒中国教会现阶段的属灵教师。此外对未来的植堂和对既有场地和建筑的改进，我们会借着祷告来寻求上帝的智慧。我们希望每个人都能参加星期三晚上的祷告会（经 Zoom 上线），并期待星期日与众人一齐在现场敬拜。

最后，我祈求上帝引领，让我们合一，继续在教会谦卑事主，在这独特的时刻与人分享福音。正如使徒保罗在腓 4 : 8-9 所说的:「弟兄们，我还有未尽的话，凡是真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的、有美名的，若有什么德行，若有什么称赞，这些事你们都要思念。你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的、所看见的，这些事你们都要去行，赐平安的神就必与你们同在。」如此我们得以在接下来的五十年继续事奉我们的主。

罗马书八章 28 节（和合本）

¹⁸ 我们晓得万事都互相效力、叫爱　神的人得益处、就是按他旨意被召的人。

腓立比书三章 13-16 节（和合本）

¹³ 弟兄们、我不是以为自己已经得着了．我只有一件事、就是忘记背后努力面前的、¹⁴ 向着标竿直跑、要得　神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。 ¹⁵ 所以我们中间凡是完全人、总要存这样的心．若在什么事上、存别样的心、　神也必以此指示你们． ¹⁶ 然而我们到了什么地步、就当照着什么地步行。

光阴似箭，转眼 2021 年又快要结束了，回想过去一年，可以说是一个不平凡，并且充满挑战的一年，在我们努力面对疫情所带来在日常生活中的挑战时，也是细数主恩典的好时刻！

首先我希望借着这个机会感谢神带领沉圻锋牧师和一班满有恩赐和负担的团契同工们，在过去疫情反覆的一年他们同心合力地巩固，带领及鼓励我们粤语的弟兄姊妹更投入地敬拜天父上帝，无论在线上或线下都努力维持着各团契的聚会和彼此的相交！亦大力支持各种相互关爱的活动，更使我们成功举办了农历新年的送福临门的福袋活动和在线上的新春团拜，以及复活节的心连心小礼包。

感谢主在过去的几个月随着教会的重开，我们看到更多的弟兄姊妹回到神的家中一同敬拜和歌颂主，而 C 组团契和弟兄会等一些粤语的聚会或活动也陆续回到教会中举办。而在刚过去的十月，C 组团契及职青团契（CYA）更在一起举行了户外聚餐，让我们不仅能够享受主所赐给我们的美好饮食和娱乐，更让我们在这个充满挑战的时刻能在主所创造的大自然中，欢喜快乐地彼此认识、 关怀与建立。感谢神继续祝福粤语恩光团，A 组团契及 B 组团契，虽然仍然未能回到教会聚会，但仍然让弟兄姊妹有一个充满爱心和稳定的环境，在主里面不断地继续成长。而在十一月更会有国粤语联合的感恩见证会，请各位弟兄姊妹预留时间参加。

感谢主的带领，有某些小组在过去这年怀着广传主的爱的心，在疫情当中，开始了积极地服侍教会以外的社群。更有弟兄姊妹与达城的街头露宿者交谈、给他们食物、建立关系、与他们传讲福音、祷告和介绍他们到一个专门服侍露宿者的福音性机构。因为背景与文化的差异，这些服侍是一点儿也不容易的！但当弟兄姊妹的生命受到耶稣基督反倒虚己的爱而影响的时候，此服侍就不是出于责任或他日面对审判的恐惧（马太福音 25 : 31-46），而是福音在生命里生出的喜乐和活生生的爱！

此外，感谢神带领沉圻锋牧师和张练能牧师在我们当中，教导和引导我们投入神的话语，让我们学习如何做一个荣神益人的门徒。

最后，感谢神让我们借着粤语事工的事奉，有机会能够与同工的弟兄姊妹一起爱主，彼此关爱扶持，一起面对疫情带来的挑战，从中经历从主而来的喜乐、盼望、神的恩典和信实！愿一切荣耀颂赞都归于我们的主耶稣基督！

冯传道的事工报告

国语 40+ 事工已经进入了新冠疫情爆发以来的第二年。在主的怜悯保守之中，各项事工较之疫情爆发之初的一年仍有不少令值得总结的方面。

各个国语 40+ 团契在经过去年一年的适应和调整，在这一年中始终稳定地在周末进行定期聚会。自今年八月起，随着教会的阶段性重开，团契可以有限制地回到教会进行周末聚会。为此，教会准备了各种所需的软体及设备，以满足大家回到教会进行现场加线上混合聚会的需要。目前，已有两个团契开始在教会以现场加线上的混合形式进行周五晚上的聚会。作为负责同工，我仍然继续在各个团契之间进行轮转参与，并且在必要的时候带领团契的查经聚会。此外，一些团契出现的人员或聚会时间的改变对这项事工提出了新的要求和挑战。感谢主，靠着主的恩典目前一切仍旧正常有序。在常规聚会之外，各个团契也逐渐开始尝试进行户外聚会或家庭聚会。在此也感谢各个团契的负责同工及弟兄姊妹的摆上和付出。更令人欣喜的是，在主的恩典之中不断地有新来宾到来，参与我们的主日崇拜并加入到团契中。一些团契的聚会人数呈现出增长的趋势，并且在洗礼和会友接纳时能不断看到 40+ 群体的身影。感谢主！主的教会始终在祂恩典的保守之中。

在团契查经方面，各个团契已经结束了使徒行传系列的第一部分（1-8 章），进入第二部分（9-21 章的）。各个团契负责带领查经的弟兄姊妹都能按时参加于每月第四个主日下午进行的预查。团契查经始终保持着正常的进度。并且我们在7月举行了本年度第一次的国语团契查经训练，以求为弟兄姊妹预备查经提供帮助。总计有超过 80 位弟兄姊妹在现场或在线上参与了本次查经分享。遗憾的是，本年度第二次分享因疫情出现起伏以及需要现场参与而不得不推迟至 2022 年上半年。愿主怜悯成全。

在过去的这一年中，因为健康等各种原因带来的探访需求有所增加，但疫情给关怀事工带来的影响仍然比较明显。去年中，得以成行的探访相比疫情之前明显减少。不过蒙主恩典，在个别探访之外，教牧同工、长老、及其他同工得以在去年圣诞节及今年农历新年两次探望居住在 Silver Garden 的长辈。实在为此感恩。关怀事工中出现的欠缺也依然明显甚至有所加剧。一方面，由于长辈们对于电子设备的使用存在一定的困难以及随着疫情时间不断延长，与长辈们在联结上的困难也日益加剧；另一方面，由于 40+ 群体人数众多，在关怀方面也曾出现照顾不周的亏欠，全仰赖主的怜悯和弟兄姊妹的宽容。求主赐恩典、智慧，帮助我们在关怀事工上取得改善。

传导书说，“看风的，必不撒种；看云的，必不收割。”（传道书 11 : 4）然而现在这段特殊的时期对我们而言却正是神所赐的属灵操练。虽然至今未见疫情结束或出现明显改善的迹象，但 40+ 群体各项事工及弟兄姊妹的信仰生活依然要靠着主所赐的恩典和信心竭力追求正常化。愿我们在各样的困难中专心信靠仰望主，顺服祂的旨意，以至于生命中的这一段经历成为我们每一位荣神益人的美好见证。

孔传道的青年事工报告

感谢神的恩典，2021 年接近尾声，记得去年年底的时候，弟兄姊妹还在期待 2021 年疫情会结束，大家能恢复正常的教会生活。但是到目前为止还看不到疫情结束的迹象。随着疫情进入到第二年，大家似乎已经习惯了在家办公，远程敬拜的生活。但是疫情持续到现在，人们也有了 “疫情不会很快结束” 这样的认识。因此教会也从过去面对疫情时完全终止面对面聚会的情形中，要有下一步动作。随着社会在疫情中的逐步开放，教会国语聚会也在逐步开放。国语青年事工在这样的大环境下，也在期待恢复面对面聚会的时刻。恰逢新的变异病毒的爆发，国语青年事工也根据客观情况做出了调整。

感谢主，尽管外部环境千变万化，但是神没有改变，神一直有恩典伴随着国语堂的青年。现在看来，真的感谢主，诸位弟兄姊妹的工作生活，基本没有因为疫情发生很大的改变。尽管今年的大部分时间，国语青年事工维持在线上聚会，但是弟兄姊妹的属灵生命，彼此的关系，并没有受到线上聚会的影响，反而随着大家对线上形式的熟悉，这种聚会形式的优势渐渐体现出来。感谢神让我们在疫情的特殊环境中依然能够聚会。青年家庭也用适用于线上特性的方式，在查经之外组织特别的聚会活动。团契在疫情期间也在线上继续发展。

接近年底，教会计划逐步重开线上聚会，青年事工也在配合。根据疫情期间青年们的家庭情况，感谢教会将靠近 Nursery 的教室分配给青年家庭使用，国语青年的家庭能够更方便地将孩子交给老师，同时不影响线上线下的混合聚会。国语青年们也在逐步回归线下的聚会。

求主继续恩待，更是求主怜悯让疫情尽快结束，让国语青年的家庭能够更加放心地带着孩子，家人一同回到教会，恢复往日聚会的样式。

邓执事的报告

神恩浩大，主爱无穷！自从去年新冠疫情大流行至今，整个世界有如天翻地覆，经历了一埸浩劫一样。但神恩更浩大，主爱更无穷，在狂风暴浪当中，主赐下出人意外的平安给我们。祂为我们开了一条又真又活的出路，时刻与我们同在并如同云柱火柱般指引方向。每一个挫折，每一个打击，每一个经历，都让我们更加认识祂，了解祂的作为和信实。主啊我神，祢真伟大！

耶利米书 3 : 15 我也必将合我心的牧者赐给你们。他们必以知识和智慧牧养你们。

感谢神为我们预备了忠心的牧者牧养我们，特别感谢凌牧师、冯传道、孔传道、和长老们的教导，不辞劳苦用真理来喂养信徒。教会是基督的新妇，我们也按着主的吩咐不停止聚会。在疫情当中，我们以线上、现场、或混合的方式进行主日敬拜、祷告会、团契聚会，查经训练、早上灵修、传福音、关怀、及培灵会等活动。今年初的农历新春团拜更是笫一次以线上方式举行，期望明年能回到现塲面对面一起新年团拜。今年十一月我们也安排了团契感恩节现埸聚会，期侍弟兄姐妹的参与和见证分享。

也感谢各团契的同工彼此配搭，互相服事，愿神纪念各位的忠心，深信你们的摆上不会徒然。最后以希伯来书 10 : 24-25 与大家一起共勉，手牵手同奔天路。

希伯来书 10 : 24-25 又要彼此相顾，激发爱心，勉励行善。你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既知道那日子临近，就更当如此。

愿一切荣耀归给主！

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report。

为了防止新冠病毒的传播，儿童教育事工在 2020 至 2021 学年依然在线上运作！我们非常感谢事工团队所有同工的配合，使我们可以在线牧养儿童。特别感谢陈泽林执事给与我们的在线技术上的帮助，让我们可以更加有效地服事孩子们。

DCBC 儿童部的使命是通过与父母同工来吸引儿童认识神，使他们有最大的机会成为成熟的基督门徒。我们为过去一学年中参与到这使命中的弟兄姐妹们赞美神，也希望这群满有爱心的弟兄姐妹在顺服中得到祂在生命中的祝福！以下是我们为实现这使命而开展的各主要项目（包括面对面和在线）：

• 在线儿童主日学（3 岁 - 6 年级）力求通过小组中的圣经教导和生活应用来牧养儿童。我们采用 Lifeway 出版的 Gospel Project 教材，并针对我们的在线使用进行了调整。我们的主日学老师们服事了一整个学年！我们感谢我们的主日学负责人张佩琳姐妹（Linda Chen）和熊佳姐妹（Jenny Xiong）。她们摆上时间招募并带领同工。我们同时也感谢青少年学生们参与到我们的夏季主日学中一起服事。

• 除了在线主日学之外，张佩琳姐妹（Linda Chen）也带领了一支优秀的同工团队，在过去的一整年当中，每周一次录制进行学前班家庭敬拜视频。家庭们可以在家一起观看。

• 每周五晚上的在线 AWANA-LIT 旨在通过经文背诵和圣经说明的方式牧养儿童。 AWANA 是一个国际事工机构，致力于帮助教会和父母培养孩童认识、敬爱、事奉基督。在DCBC我们有三个社团，分别是 Cubbies（3-4 岁）、Sparks（K-2 年级）、T&T（3-4 年级）。过去的一学年我们再次为 5-6 年级的儿童们开办 LIT（领袖建造团），如今已经是我们连续开办第五年。 LIT 旨在认识每个孩子的独特之处，向他们传讲耶稣基督的福音，牧养他们每日与主同行，装备他们进入事奉，并促进他们在教会乃至世界中的事奉。在 AWANA-LIT 的聚会中，儿童和同工们会在一起大组学习、小组讨论、游戏、事工团队各个环节。我们感谢黄伟志弟兄（Adam Wong）的摆上和带领。今年是他第四年担任 AWANA-LIT 负责人。我们也感谢许多大学生同工们在繁忙的日程中抽出时间，在这里一起服事我们的儿童！

• 2021 年 7 月，我们恢复了以下面对面事工：

  • 托儿班旨在通过提供一个安全和关爱的环境以促进成长和学习，帮助孩子们可以认识并爱耶稣。托儿班在周日、周五、联合聚会时提供托儿服务。我们非常感谢我们的带薪保姆们以及志愿者们。她们真正认识并了解我们的宝宝。而且，能有 Pat Lee 姐妹带领我们的托儿班，真是由衷的令我们感到大大蒙福！

  • 儿童崇拜致力于借着适合年龄层次的崇拜聚会体验来鼓励孩童们共同敬拜神。每周，儿童们都会唱歌赞美，听上帝的话语，并回应祂的话语。我们感谢我们的同工（包括诗歌带领同工、圣经教导同工、教室协调同工）带领我们的崇拜服事。

  • 欢迎组力求在主日营造一个友好且热情的氛围，与此同时确保报到手续的快速和准确。我们感谢我们的欢迎团队在每一个主日早晨欢迎孩子们并帮助他们报到。目前我们在主日早晨和周五晚上都有电子化报到。

• 儿童特别活动是一次性或者是一年一度的事工活动。其特定目的是吸引、教导、装备儿童使他们更像耶稣。 2021 年的面对面及在线 VBS（暑期圣经班）为期五天，使儿童们经历了一次更深认识耶稣的探险。儿童们根据各自的注册不同，通过面对面或在线的形式参与手工、点心、游戏、圣经故事。我们感谢熊佳姐妹（Jenny Xiong）担任今年的 VBS 团队主任。我们也由衷的感谢 VBS 核心同工团队、青少年以及成人同工们使得此次活动成为可能！

2021 年 1 月，我们欢迎熊佳姐妹（Jenny Xiong）进入儿童事工副主任这个新的角色。 2021 年 8 月我们庆祝程天欣传道（Sherry Cheng）担任儿童传道九周年。另外，我们感恩我们的陈泽林执事（Jerry Chen）作为我们的儿童执事忠心摆上的六年！我们继续祈祷上帝会使用所有父母和同工来启发我们教会的孩童成为基督坚定地门徒！

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report。

2021 年是又一个充满挑战的一年：因为这个 新冠病毒疫情时好时坏，我们调整我们事工的做法，无论如何，关怀肢体家庭的目标仍然是我们事工工作的核心。

今年，亚伯拉罕事工在冯玉群姊妹和潘有安弟兄领导下，咖啡和小吃服务经过停顿一个时期后，又重整旗鼔，卷土重来。我们招募了成员归队和招募增添成员，使事工慢慢地回复正常。

在辅导 / 关怀事工 – 程梅姊妹，与其他团队成员（胡江晖、简佩霞、夏永康、江千蕙、陈维萍）继续做辅导事工，在线上和在线下会面。今年，我们进行了300 多个小时的辅导/关怀事工工作。

与众多弟兄姊妹一起经历生活转变需要鼓励，尤其是在他们对抗这一大疫症时所面对的困难时，故此，我们举办了若干活动来鼓励我们教会的成员，其中包括：

• 母亲节 – 在这个特别的主日，我们通过在线上敬拜传出讯息、特备的母亲节音乐和来自孩子们扣人心弦的爱之信息来庆祝。

• 父亲节 – 在这个特殊的日子，我们通过敬拜讯息来纪念和鼓励做父亲的。我们在网上记录了孩子们的表白，以表达他们对父亲作为属灵领袖的感激。

• 其他课程 – 我们举办了在线上的主日学，教导飬儿育女、沟通和做理财的好管家。

神是仁慈的，对那些愿意寻求他照顾的人有足够的恩典。我们奉主耶稣基督的名，祈祷达城基督徒中国教会的成员明年能加入家庭事工，来一起事奉。

你 们 亲 近 神 ， 神 就 必 亲 近 你 们 。雅 各 书 4 : 8

2021 年是一个考验教会应变的一年！由于 COVID-19 疫情的关系，我们教会主日崇拜改为面对面以及线上即时转播，让每个弟兄姊妹能在教会以及家里经 YouTube 的转播一起来敬拜神！感谢赞美主！在疫情势虐期间，我们崇拜的 A/V 同工，敬拜团队和诗班同工还是每周主日到教会事奉。让每周的面对面以及线上崇拜能够顺利的进行。

感谢神，祝福我们的崇拜事工，预备了许多同工，亲自见证神的荣耀与恩典。

崇拜部各个团队同工如下：

• 音响、投影团队 – 由 Gilfred Fang 弟兄带领，软体由朱以舜弟兄负责。

• 国语 A/V 由陈自扬弟兄负责，粤语 A/V 由戴志伟弟兄负责，英语 A/V 则为王明恩弟兄负责。

• 招待团队 – 国语 8 月前为林栋尧弟兄负责，8 月后，由张静芝姐妹负责。粤语为陈美娟姐妹负责，英语为许书维长老负责。

• 敬拜团队 – 国语诗班杜青桦主任负责，粤语为郑丹姐妹负责，英语为何文蕾姐妹负责。

• 装饰布置团队 – 彭小萍姐妹负责。

• 圣餐预备团队（负责圣餐所需器皿及圣餐的准备）– 国语由许马可和施锡民弟兄负责，英语由黄中强弟兄负责。也感谢教会行政助理范圣洁姊妹和叶沛权弟兄的协助。

展望 2022 年，祈祷 COVID-19 疫情能赶快结束，让每位弟兄姊妹都能回到教会参加崇拜。也祷告更多弟兄姊妹参加教会的事奉，彼此代祷，彼此造就，也谨此向 2021 年参与主日崇拜事奉的弟兄姐妹和教牧同工致谢！

八月教会完全开放后，中文圣乐部的同工陆续的回到从前的岗位服事。粤语的敬拜小组恢复以往每月一次带领主日敬拜。国语诗班有十七人左右固定到教会参加崇拜，带领唱诗。国语诗班献诗的录音照常进行。固定参与录音的弟兄姊妹也有三十人左右。每月一次的主日献诗就是现场诗班与 mp4 video 结合献诗。教会手铃队也已恢复练习，献诗已安排至明年复活节。

我为每一位在疫情中坚守岗位服事的弟兄姊妹感谢主，不管是在线上或实体参与的。

国语诗班在九月十七的达福地区培灵会中献诗，对我真是信心的考验，因为当时正值 Delta 疫情严重的时候，我以为培灵会会改为线上举行，结果一切照常。我以为诗班员可能参加献诗的人不多，结果有十七人参加。我以为诗班员献完诗就会离开会场，结果所有人都留下至大会结束。在感到羞愧的同时，也满心感谢主有这么多爱主，追求主，刚强壮胆，信心坚固的弟兄姊妹。这真是神对我最大的鼓励！

圣诞主日崇拜已开始筹划，预备。希望疫情能持续好转，圣诞主日有更多的弟兄姊妹回教会一起庆祝主耶稣降生。更希望弟兄姊妹们不断的祷告，求主让我们很快拿掉口罩，如过去一般，在教会能笑脸相见，看到弟兄姊妹的笑容开口唱诗，敬拜赞美我们的主。

杜青桦

中文圣乐部音乐主任

10/06/2021

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report。

「你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸。我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。」— 以弗所书 2：8-10

感谢神的恩典和丰盛的供应！让我们教会在疫情之下，有很多重要事工也能继续进行。虽然会友服务部佷多事工都在疫情之下暂停运作，但我们也在因此经历到神的带领和祂的信实。本年度的服事重点可简短归纳如下：

会友：自上年底我们有 9 位爱主的弟兄姊妹加入达城基督徒中国教会的大家庭，成为我们的一份子，愿意一同来彼此配搭，在教会中一起服侍。目前，我们的会友总人数已达 484 人。

膳食：感谢神，DCBC 五十多年来能坚持供应主日免费午餐，虽然在疫情之下膳食暂停运作，但因此我们有机会整洁厨房，让我们重新供应主日午餐的时候，会有更清洁的服务。在八月一日，当疫情缓和时，我们厨房曾经试营运，供应饭盒午餐给弟兄姊妹外食。这实在是神的恩典，我们期待再为厨房事工服务。此外感谢阿伯拉罕事工弟兄姊妹，虽然在疫情之下也继续供应我们咖啡和茶，愿神亲自祝福他们忠心的事奉。

清洁：教会是神的家，亦是弟兄姊妹敬拜神的殿。每年教会的清洁日都得到了大家的合作和支持，在疫情之下清洁日暂停运作，希望将来弟兄姊妹会继续同心合意地维护教会的整洁和容貌。

长者交通服务：教会有一部十四人座和一部八人座的车，用作提供有交通需要的弟兄姊妹服务，现在主要的服务对象是在 Silver Gardens 年长的弟兄姊妹，大约有二十多位。感谢神，在疫情之前，我们有十八位弟兄姊妹参与这事工，希望弟兄姊妹会继续参与这关怀我们教会年长弟兄姊妹的事工。

关怀：教会提供爱心基金及免息贷款来帮助有紧急财务需要的弟兄姊妹，大家如有需要请与教牧或会友部执事联络。

场地租用：我们教会提供场地租用给弟兄姊妹和其他基督教团体，如作婚礼或福音用途，在疫情之下，场地租用也会暂停，但在十一月也有 UTD EPIC 租用我们教会作小规模聚会。教会乐意欢迎弟兄姊妹使用这一服务，在疫情当中，更须妥善安排。

会友服务部的服务对象不单是 DCBC 的会友，而是每一位来教会的弟兄姊妹及朋友；但愿我们存有基督的爱，彼此服侍，彼此建造，共同兴旺神的家。最后，希望疫情尽快过去，让我们再参与事奉，愿神继续赐福他们的事工，让神的荣耀得高举。

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report。

本事工报告仅有英文版本。请参阅 Church Ministry Annual Report。