While in the Seesaw app:
Click on student's name top left had cornerĀ
Click account settings
Under manage notifications: turn on "Push Notifications"