La langue est une affaire personnelle
Chantal Wywiol · Formatrice en langues.
Allemand, anglais et français — pour ton quotidien, ton travail et tes textes.
Embedded Files
Bonjour, je m’appelle Chantal
Bonjour, je m’appelle Chantal
Je suis Chantal, formatrice en langues et fondatrice de Caring Words. Depuis 2019, j’accompagne des personnes dans l’apprentissage et la pratique des langues.
Mon approche réunit des expériences dans l’enseignement des langues, les écoles de langues, la traduction, la rédaction et le management. Pour toi, cela signifie un travail centré sur tes objectifs, avec des explications accessibles, des exercices pratiques et des retours sincères.
Pourquoi Caring Words ?
La langue permet de poser des questions, d’exprimer ses idées et de comprendre les autres. Pour moi, une écoute attentive et des explications claires vont de pair.
Je souhaite que tu puisses poser des questions et essayer de nouvelles choses. Les erreurs font partie de l’apprentissage. Ensemble, nous regardons ce qui fonctionne déjà et les domaines où tu as besoin d’aide. Je prends au sérieux les parcours et les perspectives de chacun, y compris dans le choix de nos exemples et de nos mots.
I care about words. Let me help you find yours — in another language.
Ma façon de travailler
Ma façon de travailler
Une écoute personnalisée et attentive
Je prends le temps de comprendre ce que tu souhaites accomplir grâce à la langue. Tes connaissances antérieures, tes centres d’intérêt et ton rythme comptent. Tu peux poser des questions, parler de tes difficultés et essayer de nouvelles choses.
Une démarche structurée et orientée vers tes objectifs
Nous clarifions ton objectif dès le départ et préparons les étapes suivantes. Tu reçois des explications accessibles et des retours concrets. Nous faisons régulièrement le point sur tes acquis et les notions à approfondir. Pour les textes, nous discutons aussi du public cible, de l’objectif et du ton.
Comprendre et utiliser la langue soi-même
J’explique les mécanismes linguistiques avec des exemples pratiques. Ensuite, c’est à toi de jouer : nous pratiquons la conversation, formulons des phrases ou travaillons des situations de la vie quotidienne, scolaire ou professionnelle. Nous réutilisons les nouveautés dans différents contextes.
Une approche pratique et encourageante
Tu prends une part active : conversations, rédaction de textes, exercices liés à tes situations réelles. Nous réinvestissons les acquis dans plusieurs contextes. Les erreurs nous aident à repérer les points à travailler.
Des retours qui t’aident à avancer
Je te donne des indications précises : Qu’est-ce qui est déjà clair ? Que peut-on exprimer plus exactement ? Nous définissons ensemble la suite, pour que tu comprennes tes progrès et t’entraînes de manière ciblée.
Mon parcours — et ce qu’il t’apporte
Mon parcours — et ce qu’il t’apporte
Langues & pédagogie
Mes études à Nice et à Ratisbonne associaient les langues, la culture et le droit. J’ai également acquis des connaissances en traductologie à Strasbourg et à Mayence ainsi que dans le cadre d’une formation pédagogique à distance. Ces différentes approches m’aident à expliquer les langues d’une façon qui corresponde à tes acquis et à tes objectifs.
Enseignement & écoles de langues
Mon parcours comprend des cours de langues, des formations interculturelles, l’enseignement en classes de la 8e à la 13e année du système scolaire allemand et le travail comme cheffe de projet dans une école de langues. J’ai fondé Caring Words en 2019. Tu bénéficies d’étapes d’apprentissage claires, d’exercices adaptés et d’une préparation réfléchie des cours.
Traduction & contenu
J’ai travaillé un an comme traductrice et un an comme responsable de contenu. Ces expériences ont affiné mon attention au sens, au ton et au public cible. Pour tes textes, cela signifie des messages clairs et des formulations choisies avec soin selon ton objectif et les personnes que tu souhaites toucher.
Management & communication
Trois années d’expérience en management m’ont appris l’importance de l’écoute, d’accords clairs et d’un ton adapté au travail. Pour une candidature, une présentation ou un échange délicat, nous nous entraînons à des situations et formulations concrètes pour t’aider à exprimer clairement tes idées et à tenir compte de ton interlocuteur.
Une petite note personnelle
Tu as peut-être remarqué sur mes photos que je porte différentes lunettes. J’adore tout simplement les lunettes : elles font autant partie de ma personnalité que ma passion pour les langues.
Quatre domaines, une même attention portée aux mots
Mes prestations réunissent apprentissage, communication et travail sur les textes. Les priorités changent en fonction de ton projet :
Formation linguistique
Comprendre une langue et l’utiliser au quotidien.
Communication & carrière
Se préparer à des échanges professionnels, des présentations et des candidatures.
Soutien scolaire & accompagnement méthodologique
Apprendre l’allemand, l’anglais ou le français et développer des méthodes de travail utiles.
Traduction & rédaction
Traduire, revoir des contenus et les formuler clairement avec soin.
Sur quoi souhaites-tu travailler ?
Dis-moi dans quel domaine tu cherches de l’aide. Ensemble, nous définirons la prestation et le format adaptés. Nous convenons du périmètre et du prix avant de commencer.
Nous travaillons en ligne ou, sur rendez-vous, à Francfort-sur-le-Main et dans la région Rhin-Main. Au plaisir d’échanger avec toi.
Page updated
Report abuse