« Les Hurons (...) font ils de meilleures cabanes, estans sédentaires, et non vagabons et errans comme ceux de ce pays cy. » (p.9)

« Les Sauvages, à condition qu'ils s'arresteroient, et mettroient eux-mesmes la main à l'œuvre, demeurants dans quelques maisons qu'on leur feroit dresser pour leur usage; par ce moyen demeurants sédentaires, et (...) on les pourroit instruire et gagner plus facilement. » (p. 11)

nos Sauvages errans se rangement bientost à leur abry, et se faisans sédentaires à nostre exemple, notamment si on leur rendoit quelque assistance, on les pourraitaisément instruire en la Foy. Pour les peuples stables qui sont bien avant dans les terres, on iroit en grand nombre les secourir, et avec d'autant plus d'athorité et moins de crainte qu'on se sentiroit appuyé de ces Villes ou Bourgades.(p.13) »

Les Relations des Jésuites 1636. Traduction libre du vieux français, page 9-11. BAnQ 0000195694, Domaine public du Canada: Source