La hausse des prix s’est accélérée et le ralentissement de la croissance économique suscite, un peu partout, des craintes de [crise économique]. [...] La hausse spectaculaire du prix du pétrole - qui a quadruplé [...] a renforcé [la hausse des prix] [...]. La conduite de l’économie, dans la plupart des pays, est devenue très délicate. Il convient [...] de réaliser en particulier un meilleur équilibre entre la dépense et l’épargne [...]. Il faudra donc faire preuve de prudence sur le plan intérieur, et d’un sens exceptionnel de la coopération mondiale sur le plan extérieur. [...] 

L’économie canadienne comporte toutefois des points forts et, face à [ses] faiblesses, des facteurs de fermeté sous-jacents soutiennent l’activité générale. [...] Les investissements du secteur privé, après des années de stagnation, augmentent à un rythme rapide. Ils seront, en 1975, l’un des principaux moteurs de l’activité. 

Le Canada et la situation économique internationale, Le Soleil, 18 janvier 1975 

Reproduit dans : https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2713300?docsearchtext=r%C3%A9cession