«Le meilleur système de fédération pour les provinces de l’Amérique du Nord britannique — le plus propre, dans les circonstances, à protéger les intérêts des diverses provinces et à produire l’efficacité, l’harmonie et la stabilité dans le fonctionnement de l’union — serait un gouvernement chargé du contrôle des choses communes à tout le pays, et des gouvernements locaux pour [chacune de provinces], lesquels seraient chargés du contrôle des affaires locales dans leurs sections respectives, des dispositions étant prises pour admettre dans l’union [...].»
Délégués des colonies d'Amérique du Nord britannique, Conférence de Québec, 1866.
Domaine public du Canada
https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/resolutions-de-quebec#:~:text=er%20juillet%201867.-,Les%20R%C3%A9solutions%20de%20Qu%C3%A9bec%20sont%20une%20liste%20de%2072%20directives,10%20au%2027%20octobre%201864).