Le mandat de la Commission est essentiellement de faire enquête et rapport sur l’état présent du bilinguisme et du biculturalisme et [de] recommander les mesures à prendre pour que la Confédération canadienne se développe d'après le principe de l'égalité entre les deux peuples qui l’ont fondée, compte tenu de l'apport des autres groupes ethniques à l'enrichissement culturel du Canada, ainsi que les mesures à prendre pour sauvegarder cet apport (p. XI). 

Nous allons recommander un nouveau statut des langues officielles au Canada. Nous ne proposerons pas le simple replâtrage d’une situation peu satisfaisante: nous présenterons une nouvelle conception de ce qu’est un pays officiellement bilingue, à quoi correspond des droits nouveaux ou mieux garantis pour les deux langues officielles du Canada (p. 73).