[...] À l'effet de prévenir l'introduction en cette Province de la maladie appelée le Choléra [...] et pour éviter ou diminuer les maux qui pourraient résulter  de son introduction, [...] il est expédiant qu'il soit adopté des dispositions pour mettre les recommandations à exécution ; [...]

(21) Qu'il soit statué par l'autorité susdite, qu'il y aura un lieu de quarantaine [...] la Grosse île [...]. 

(22) Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, que la Grosse Île [... soit placée] sous l'autorité militaire, et il sera érigé sur [cette] île [...] une ou plusieurs casernes ou fortins, avec tels appentis et logements pour les malades qui seront jugés nécessaires. [...] 

(23) Et qu'il soit de plus statué par l'autorité susdite, qu'il sera placé dans les dites casernes ou fortins une force militaire suffisante, des vivres, des médecins, médicaments, fournitures à l'usage des Hôpitaux et infirmiers. [...]