Boite à outils

• Nécessite l'installation locale du logiciel.
• S'intègre à plusieurs logiciels (Word, Outlook, PowerPoint, Google Documents, etc.).
• Disponible en français ou bilingue.

• Logiciel performant et très complet.
• Toutes fonctions d'aide reliées à la rédaction, à la révision et à la correction.  

• Outil disponible exclusivement en ligne sous forme d'abonnement. 
• Lorsque l'intégration à un logiciel n'est pas possible (ex. : Word ou PowerPoint en ligne, Google Présentations, etc.), il faut alors sélectionner le texte et le copier dans l'espace web du correcteur ou ouvrir le connecteur Antidote dans le menu contextuel. Il n'est pas recommandé d'utiliser un raccourci pour sélectionner le texte en entier.
• Ne prend pas en charge des mises en pages complexes ou des caractères spéciaux.
• Outil complet et performant dans son ensemble.
• Disponible en français ou bilingue. 
• Reformulation par IA générative possible.

Antidote Mobile  ►

• Outil disponible exclusivement en ligne sous forme d'abonnement. 
• Il faut alors sélectionner le texte et le copier dans l'espace web du correcteur. Il n'est pas recommandé d'utiliser un raccourci pour sélectionner le texte en entier.
• Ne prend pas en charge des mises en pages complexes ou des caractères spéciaux.
• Outil complet et performant dans son ensemble.
• Disponible en français ou bilingue. 
• Reformulation par IA générative possible. 

• Outil disponible exclusivement en ligne sous forme d'abonnement. 
• Lorsque l'intégration à un logiciel n'est pas possible (ex. : Word ou PowerPoint en ligne, Google Présentations, etc.), il faut alors sélectionner le texte et le copier dans l'espace web du correcteur ou ouvrir le connecteur Antidote dans le menu contextuel. Il n'est pas recommandé d'utiliser un raccourci pour sélectionner le texte en entier.
• Ne prend pas en charge des mises en pages complexes ou des caractères spéciaux.
• Outil complet et performant dans son ensemble.
• Disponible en français ou bilingue. 
• Reformulation par IA générative possible. 

• Modèle IRIScan mouse 2 - Informations sur le produit 

• Nécessite l'installation d'un pilote.
• Se connecte à l'ordinateur en USB.

• Permet de numériser une feuille en divers formats (PDF ROC, Word, etc.).
• Prise en charge simple et conviviale.
• Généralement performant si la feuille ne comporte pas trop de tableaux, d'images ou de caractères spéciaux. 
• Non performant pour la numérisation dans un livre (courbure non prise en charge).

• Conversion un fichier en ROC ou en Word.
• Numérisation ROC plus performante en fichier PDF.

• Vidéo qui explique sommairement les fonctions du modèle C-Pen Exam Reader. 
• Informations sur le produit

• Peut répondre à des besoins ponctuels dans la mesure où les énoncés à lire sont très courts.
• Fonctionne sans installation de logiciel. 

• Numérisation et traitement ROC d'une seule ligne à la fois.  Il faut positionner le crayon avec une grande précision afin de capter parfaitement les mots. 
• Synthèse vocale adéquate pour la plupart des textes, mais plus difficile, voire inexistante pour les symboles mathématiques ou scientifiques.  
• Relecture d'une série de phrases numérisées possible. 
• Présence de difficulté de lecture lors d’une coupure de mots en fin de ligne.  
• Aucune traduction, aucun dictionnaire, aucun magnétophone pour l’enregistrement audio de réponse. 
• Aucune conservation du texte  en mémoire lorsque l’appareil est éteint.
• Différentes langues prises en charge.

• Peut répondre à des besoins ponctuels dans la mesure où les énoncés à lire sont très courts.
• Fonctionne sans installation de logiciel.  

• Numérisation et traitement ROC d'une seule ligne à la fois.  Il faut positionner le crayon avec une grande précision afin de capter parfaitement les mots. 
• Synthèse vocale adéquate pour la plupart des textes, mais plus difficile, voire inexistante pour les symboles mathématiques ou scientifiques.  
• Relecture d'une série de phrases numérisées possible. 
• Présence de difficulté de lecture lors d’une coupure de mots en fin de ligne.  
• Magnétophone et notes vocales intégrés. 
• Mémoire (clé USB)  permettant la sauvegarde de documents à partir d’un port USB connecté à l’ordinateur.
• Différentes langues prises en charge.

• Guide d’utilisation pour PC : Guide d’utilisation  
• Courte démonstration vidéo du crayon. 

• Peut répondre à des besoins ponctuels dans la mesure où les énoncés à lire sont très courts.
• Nécessite l'installation d'un logiciel qui doit être faite par les services informatiques et une connexion USB. 
• Nécessite une licence par utilisateur. Il ne peut donc pas être prêté. 

• Numérisation ROC : rapide mais une ligne à la fois, généralement précise, mais semble plus efficace lorsque le texte est transféré dans un traitement de texte. 
• Choix de numérisation : texte, nombre, petite image, tableau (moyennement performant). 
• Synthèse vocale : généralement meilleure lorsque le texte est transféré dans un traitement de texte, plus difficile, voire inexistante pour les symboles mathématiques ou scientifiques.  
• Présence de difficulté de lecture lors d’une coupure de mots en fin de ligne.  
• Différentes langues reconnues. 
• Traduction intégrée.

• Fonction pour soutenir la lecture (contenu prononcé, tutoriel vidéo)
• Fonction pour soutenir la rétroaction vocale de mots lors de la saisie de texte (tutoriel vidéo)
• Fonction pour effectuer de l'écriture vocale (dictée vocale)
• Fonction d'aide à orthographier (correction automatique et saisie prédictive, tutoriel prédiction de mots)
• Fonction pour réduire les distractions visuelles sur une page web (mode lecteur)
• Fonction pour modifier la taille du texte et l'affichage (paramètres d'affichage)
• Fonction pour produire des réponses verbales à l'aide d'un enregistreur audio (application dictaphone)
• Fonction pour annoter un texte (outils d'annotation par saisie de texte et outils de marquage disponibles dans les suites bureautiques).

• Fonction pour soutenir la lecture (lecteur d'écran ou sélectionner pour prononcer, tutoriel)
• Fonction pour soutenir l'écriture vocale (dictée vocale, tutoriel)
• Fonction pour modifier la taille du texte et l'affichage (paramètres d'affichage, tutoriel)
• Fonction pour annoter un texte (outils d'annotation par saisie de texte et outils de marquage disponibles dans les suites bureautiques)
• Partage d'écran par Google Meet

• Fonction pour soutenir la lecture (lecteur immersif)
• Fonction pour soutenir l'écriture vocale (dictée vocale Microsoft 365, tutoriel dictée vocale dans Word)
• Fonction pour modifier la taille du texte et l'affichage (paramètres d'affichage)
• Fonction pour produire des réponses verbales à l'aide d'un enregistreur audio (enregistreur vocal Microsoft ou tutoriel) (PowerPoint et OneNote)
• Fonction pour annoter un texte (outils d'annotation par saisie de texte et outils de marquage disponibles dans les suites bureautiques)
• Partager l'écran dans Teams

• Numérisation (si appareil numériseur) ou conversion d'un fichier en format ROC ou en format Kurzweil (KES).
• Synthèse vocale (cependant moins performante que WordQ selon nos essais).
• Dictionnaire et traducteur.
• Outils d'annotation (surligneurs, encadrés, carte mentale, notes textuelles, etc.).
• Note vocale.
• Rédaction dans des espaces vides (ex.: dictée trouée).
• Prédiction de mots.

• Essai non concluant de l’application gratuite avec la licence CSSRS (Kurzweil 3000). 
• Nécessiterait l’utilisation d’un Dropbox pour l’ouverture et le stockage des fichiers (non compatible avec OneDrive ou Google Disque).
• Prend en charge uniquement les fichiers de type .kes 
• Difficulté de manipulation des outils lors de l'essai. 

• À ce jour, la version infonuagique du logiciel n'apporte pas une plus-value par rapport aux licences déjà disponibles au CSSRS. 

• Ce produit n'a pas été testé compte tenu des licences pour ordinateur déjà disponibles au CSSRS.

• Langues soutenues : français et anglais. 
• Choix de voix. 
• Ajustement de la vitesse et du volume de la voix. 
• Fonctions d’aide (à activer ou désactiver) : prédicteur phonétique et orthographique, illustrations, synthèse vocale et vérificateur d’orthographe. 

• Sert davantage en contexte d'écriture. Il n'est pas possible, par exemple, de l'utiliser pour soutenir la lecture à l'aide de la synthèse vocale en y important un texte. 
• Clavier virtuel prend de l'espace. Il faut glisser la “poignée” du clavier afin de le réduire et faciliter la sélection de texte.
• Utilisation d'un clavier externe non concluante à ce jour.

• Format de sortie PDF ROC ou Word éditable.
• Conversion à partir d'une photo ou d'un PDF. 
• Possibilité d'utiliser différents appareils : iPad, photocopieur, ordinateur, numériseur, etc.
• Plusieurs fichiers joints à un même courriel possible.
• Conversion rapide, conviviale et performante en général.

• Conversion en format PDF ROC/OCR et en Word éditable. 
• Logiciel performant et très complet.

• Bonne conversion des graphiques et des images.
• Bonne synthèse vocale.

• Conversion d'un fichier PDF en ROC. 
• Possibilité d'utiliser un numériseur.

PDF-XChange Editor  

• Conversion en ROC conviviale. 
• Synthèse vocale pas toujours optimale (bien que le texte paraisse bien converti à l’écran).

Word - version bureau

• Outil à performance limitée. 
• Conversion en Word éditable et lisible par la synthèse vocale. 
• Conversion pas toujours optimale.
• Mise en page parfois à refaire.

• Conversion à partir d’un fichier PDF ou d’une image.

• Possibilité de copier le texte de l'image ou du PDF et de le coller dans un traitement de texte ou dans une page du bloc-notes. 
• Fonction pratique.
• Fichier converti éditable.
• Mise en page complètement à refaire.

• Format de sortie PDF ROC ou Word éditable.
• Conversion à partir d'une photo ou d'un PDF. 
• Possibilité d'utiliser différents appareils : iPad, photocopieur, ordinateur, numériseur, etc.
• Plusieurs fichiers joints à un même courriel possible.
• Conversion rapide, conviviale et performante en général.

• Permet de prendre une photo d'un fichier et de faire lire le texte en le sélectionnant.
• Reconnaissance optique de caractère performante en générale mais non optimale dans certaines circonstances (images, caractères spéciaux).
• Nécessite que la fonction Énoncer la sélection soit activée pour que la synthèse vocale du iPad soit fonctionnelle. 

• Permet de prendre une photo d'un texte et de la faire lire en sélectionner des passages.
• Nécessite un modèle assez récent de la tablette (voir modèles pris en charge).

• Conversion d'un ficher en PDF ROC ou en Word. 
• Nécessité d'une bonne luminosité lors de la prise de la photo.
• Travail de mise en page parfois nécessaire.
• Conversion en PDF plus conviviale que les autres formats.
• Variabilité au niveau de la performance de la synthèse vocale.

• Extrait le texte d'un document papier à l'aide de la fonction Numériser le texte.
• Nécessite un modèle compatible (voir le site d’Apple).
• Performance limitée.

• Ne génère pas de fichier numérisé ni de PDF. La numérisation reconnait généralement bien le texte, le lit avec la mise en évidence du mot et permet de le copier et de la coller dans une autre application (ex. : Word).
• Pour Google traduction, puisqu’il s’agit d’une application qui traduit, il faut paramétrer la traduction de français à français (anglais à anglais), etc. afin de ne pas modifier le texte. 

• Permet seulement la numérisation et l'utilisation de la synthèse vocale à même l’application.
• Impossible d'extraire du texte dans la version gratuite.
• Lecture en tableau : inadéquate. 

• Nécessite un abonnement : la gratuité n'est que temporaire le temps de l'essai.

• Test effectué en version gratuite limitée (espace de stockage limité).
• Connexion obligatoire à un compte (ex. : Google) ou création d'un compte qui demande des données.   
• Performance limitée avec la synthèse vocale.

• Test effectué en version gratuite : limite quotidienne à deux numérisations. 
• L’outil extrait le texte, mais ne conserve aucune mise en page. 
• Instabilité au niveau de la reconnaissance optique de caractères (deux performances différentes avec le même texte).  

• Test effectué avec la version gratuite.
• Extrait le texte seulement, ne reconnait pas les tableaux ni les colonnes. 
• En version gratuite limitée, une publicité intrusive pour acheter la version Premium apparait constamment ainsi que la connexion à l’identifiant Apple obligatoire si on veut faire disparaitre cette fenêtre. 
• Impossible d’exporter le texte vers une autre application (ex. : Word).  

• La numérisation ne fait pas de fichier ROC.

• La numérisation ne fait pas de fichier ROC.

• Format de sortie PDF ROC ou Word éditable.
• Conversion à partir d'une photo ou d'un PDF. 
• Possibilité d'utiliser différents appareils : iPad, photocopieur, ordinateur, numériseur, etc.
• Plusieurs fichiers joints à un même courriel possible.
• Conversion rapide, conviviale et performante en général.

• autoformation 
• liste des caractéristiques

• Différentes langues prises en charge.
• Synthèse vocale sur plusieurs types de fichiers.
• Mise en évidence des mots dans Word et dans le lecteur PDF intégré du logiciel WordQ5.
• Prédiction de mots.
• Dictée vocale efficace en respectant certaines conditions : entrainement soutenu, environnement peu bruyant, accès à un équipement audio et prononciation très claire.  
• Lecteur PDF intégré. 
• Plusieurs personnalisations possibles : 
• vitesse de lecture 
• changement de voix 
• adaptation de la prononciation 
• adaptation de la prédiction de mots (liste de mots, sélection, etc.) 
• ajout ou modification du vocabulaire 
• etc. 

• Actuellement, le logiciel est moins fonctionnel dans l’outil Bloc-notes de classe (la prédiction de mots n’est pas prise en compte lors de la révision du texte). 
• Le fichier PDF  de type image doit nécessairement être converti en reconnaissance optique de caractères afin que la synthèse vocale soit fonctionnelle.

• Utile uniquement en situation d’écriture.
• Application à acheter pour chaque langue (anglais et français à ce jour). 

• Synthèse vocale sur le fichier écrit à même l’interface. Il n’est pas possible d’utiliser la synthèse vocale sur un autre type de fichier (ex. : Word, PDF, etc.). 
• Prédictions de mots. 
• Quelques paramètres :  exemples d’utilisation, taille de la police, positionnement de la boite de prédiction, ajout de mots, etc. 
• Synchronisation avec Google Disque pour la sauvegarde des fichiers. La connexion avec OneDrive n’a pas fonctionné. 
• Possibilité d’ouvrir et d’enregistrer le fichier dans certaines applications (ex. : Notability, dans l’application Fichiers (ex. : OneDrive : fichier .txt). 
• Outil qui demande une certaine appropriation technique pour la personne apprenante. 

• Nécessite un compte Google et fonctionne bien dans un environnement Chrome.
• Nécessite un accès internet en tout temps et l’accès à Google Disque. 
• Utilisation uniquement sur des fichiers de type Google Documents ou PDF ROC/OCR. Il n’est donc pas possible de l’employer avec Office 365.  

• Dictée vocale efficace en respectant certaines conditions : entrainement soutenu, environnement peu bruyant, accès à un équipement audio et prononciation très claire.

• Offre tous les attributs essentiels du logiciel WordQ : la synthèse vocale, la reconnaissance vocale, la prédiction de mots, le choix des langues et les exemples en contexte d’utilisation. 
• Offre moins de personnalisation que le logiciel sur PC (ex. : pas encore possible d’ajouter ou de modifier des exemples d’utilisation, d’ajouter des mots nouveaux ou de modifier la prononciation).