Hello everyone  大家好 

全： we are 子寬 子騰 倉甫 Class610 

詹 ：today we are going to introduce the ocean toilet ChianHsin Elementary Schoo 今天我們要介紹的是僑信國小海洋廁所

徐 ：There are abundant marine animals such as  裡面有世豐富的海洋生物

朱 ：cute clown fish and scary shark. 有可愛的小丑魚、恐怖的鯊魚

朱 ：There are also the strange looking lionfish 還有長相奇特的獅子魚

詹： They swim beside you while you,re in the toilet 在你上廁所時牠們就像在你旁邊游泳一樣非常其特

徐： We hope everyone can come and experience 希望大家可以來體驗

徐 ：You are always welcome 隨時歡迎您

全 ： Hello everyone, we are from Class 610, Kyle and Roy

梁  ：Today we are going to introduce the chiaohsin Elementary School

      Command Platform

楊  ：There is a cute Japanese White-eye on it

楊  ： Let the director or principal stand on it and forget the hot weather.

梁   ：It also makes students forget about time.

全   ： It's really magical, I hope everyone can experience it.

 大家好   我們是610班 伯凱 睿炘 今天我們要介紹的是僑信國小司令台

上面有可愛的Japanese White-eye 我們會在司令台上頒獎,還有聽師長報告事情,我會在下課十來司令台上完耍,是一個很棒的地方.讓主任，校長站在上面,會忘記炎熱的天氣也讓學生,忘記時間,真的很神奇,希望大家可以體驗.

This is the Xiaodi Story Gallery, which is full of art and history. In addition to introducing Qiaoxins mascot Xiaodi, there are also works by students and teachers, which enhance everyones imagination. This is the stage for students and the source of their self-confidence. I hope everyone can find a place to play here.

這裡是充滿藝術及歷史的小迪故事廊,這裡除了介紹僑信的吉祥物小迪,還有學生及老師的作品,提升了大家的想像力,這裡是學生的舞台,是學生自信心的源頭,希望大家能夠在這裡,找到能發揮的地方

Hello everyone,I am Lin Xinrou.I am Chen Dailun.Today we‘re going  to introduce the xiaodi toilet in Youle Building .It‘s scheduled to be completed in August 2024.It‘s also a gender-heutral and barrier-free toilet.There are many artistic elements inside.The cute ChiaoHsin mascot 「xiaodi」was also painted on the wall,which highlight the characteristics of our school.The students also clean it carefully,making it very tidy.welcome here

大家好，我是炘柔，我是黛綸，今天我們要介紹的是友樂樓的小迪廁所，它是在2024年8月完工的，它也是非常有僑信特色無性別、無障礙廁所，在裡面放了許多藝術的元素，也在牆上畫了許多的僑信吉祥物「小迪」，凸顯本校特色，加上學生的細心清理，使它非常乾淨!

The art office is a place we don’t visit often. Usually, our teacher uses it to print materials or prepare lessons. Although students rarely go inside, we sometimes stop by to borrow Chrome Books, cutting tools, or sketch models. The space is small but well-equipped, serving as an important support hub for our art projects. Outside the office, students’ artwork is often displayed on the walls, allowing others to enjoy and appreciate our creative efforts as they pass by.

美術辦公室是我們班比較少接觸的地方，平常老師會在裡面列印資料或準備課程內容。雖然學生不常進去，但需要借用Chrome Book、切割器或素描模型時，我們還是會去一趟。辦公室空間雖小，但功能齊全，是我們創作與學習的重要後勤基地。辦公室外的牆面上經常展示學生的作品，讓路過的同學也能欣賞我們的創作成果。

This is the guardhouse of chiao hsin,we also call it the tree house.It has many animals on the outer wall,which is very beautiful. There are many uncles and aunts there,they are like guardian angels. If we forget to bring something,our parents will put it there, which is very convenient for us,thank you everyone.

大家好，我們是姵其和羽寧。這裡是僑信的門衛室，我們也叫它樹屋。它的外牆上有很多動物，非常漂亮。那裡有很多叔叔阿姨，他們就像守護天使一樣。如果我們忘記帶什麼東西，父母會把它放在那裡，這對我們來說很方便，謝謝大家。

Hello everyone, I am 渝捷, I am 奕潔, and I am 韋希.On the fourth floor of the 藝飛樓 at our school,there is a classroom full of fun and happiness. We all call it the <肚咕 Classroom> It used to be a messy calligraphy room,with black ink everywhere and a dark, dirty look.However after teacher 英杰 fixed it up,the classroom became bright,clean and colorfu l.it looks completely different now!Now,more and more students like to take class there.At the and of the class,everyone walk out with a big smile.It is not just a place to learn it is a place full of joy and imagination.

嗨大家好,我是渝捷,我是奕潔,我是韋希. 在我們學校藝飛樓的四樓,有一個有趣又快樂的教室.我們叫它<肚咕教室>.它一開始是一個到處都是黑色墨汁的書法教室,看起來很髒.後來,在英杰老師的重新整理後,它變得明亮 乾淨和色彩繽紛,和以前截然不同.現在,有更多的學生喜歡在那裡上課.下課後也總是帶著大大的微笑走出教室.它不只是一個學習的地方,更是一個充滿歡笑和魔法的地方.

Today we would like to introduce the ChiaoHsio Library on the fourth floor of  ChiaoHsio Elementary School. There are many kinds of books here，and many nice librarians to help you borrow and return books. There are sofas and air conditioners here. If  you come here, you will definitely fall in love with reading. Welcome to visit if you have the opportunity!thank you for listening！

大家好，我們是僑信國小的琳昀 采妍和釉筑，今天要介紹的是僑信國小四樓的小迪圖書館，這裡不僅有各式各樣的書籍，種類非常多，還有溫柔的圖書志工幫你借還書，在這裡有沙發和冷氣，如果你有來這裡，你一定會愛上閱讀，有機會歡迎來參觀！感謝你的聆聽！

Hello,everyone!

This is the student art gallery of  Chiao Hsin elementary school .

The gallery will display the works produced by student’s  during . The courses ,showing student’s rich creativities .

Our school sometimes holds art exhibitions.

It’s a great art gallery.

哈囉大家好，這裡是僑信國小的學生美術館，美術館會展示學生在課程中所創作的作品，展現學生豐富的創意，學校有時會舉辦藝術展覽，是一個很棒的美術館。

靜思自得 石碑

In our school, there is a stele named 「靜思自得」，it  means  if  you  think  peacefully , you will feel comfortably .

Many students who will graduate  from our   school  often  come  here  to  take  pictures  with  the  stele   as  commemorate .There are pine trees next to it.   Students  will  rest  and  play  nearby.   It is  a  great  place.

在我們學校內有一個石碑，名叫「靜思自得」，意思是假如你寧靜地思考，就會覺得舒服自在。許多即將要從學校畢業的學生，常常會來這石碑拍照當紀念。他的旁邊有松樹，學生們會在這附近休息玩耍，是個很棒的地方。