LA DÉMARCHE D'OBSERVATION SCIENTIFIQUE