Family Income Information Form Available - Solicitud de Almuerzo Disponible
Hi, Mary Lyon Families.
We hope that you and your family are staying healthy and safe.
The 2020 Local School Council elections will take place on Wednesday, November 18th, 2020. Due to the COVID-19 Pandemic, parents and guardians can choose between voting in-person or by mail.
At this point, parents should have received a mail-in ballot with a prepaid return envelope. All mail-in ballots must be postmarked by Wednesday, November 18th, 2020 and received by Monday, November 30th, 2020 in order to be counted. Additionally, parents can personally bring their ballot to Mary Lyon during regular school days and hours up to and including Wednesday, November 18th, 2020. Please note that all returned ballots must include the name of the voter and return address in order to be counted.
Please remember that, as a parent or guardian, you have the right to vote for five (5) candidates in total on Mary Lyon’s ballot. This total includes the parent and community representative candidates. You can vote for a candidate by placing an “X” in the box before your chosen candidates’ names. Again, do not vote for more than five (5) candidates in total. Any ballot that has votes for more than five candidates in total will not be counted.
Community members who live within Mary Lyon’s attendance boundaries who do not have children currently attending Mary Lyon are eligible to vote regardless of citizenship status, but are required to vote in-person, at Mary Lyon, from 7:00 a.m.-7:00 p.m. on Wednesday, November 18th, 2020. Please note that anyone who votes in person must present two forms of identification.
Acceptable forms of identification include, but are not limited to, the following:
● Driver's License
● State of Illinois ID
● Voter Registration Card
● MediPlan/Medicaid Card
● Permanent Resident Card
● Matricula Consular
● Student ID
● Public Library Card
● Other Governmental Agency ID
● Current Lease or Utility Bill
● Credit or Debit Card
● Employment ID
● Court Documents (Showing the name and address of the individual wishing to vote)
● CityKey ID
Other forms of identification may be allowed at the election judge’s discretion.
Additionally, Lyon will have the following safety measures for any parent or community member who decides to vote in person include…
Requiring voters to wear a cloth face covering, sanitize their hands, maintain social distancing, and complete a health screener and temperature check prior to entering the building.
Offering curbside voting for individuals with disabilities, individuals who cannot wear a mask, or individuals who choose not to enter the polling place due to pre-existing health conditions.
Utilizing sneeze guards and other physical barriers to protect staff when voters arrive, and using posted signage throughout school facilities to emphasize new policies and procedures.
If you have any questions, please contact Ms. Saucedo, our election coordinator, at 773.534.3120.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Saludos a nuestras familias de Mary Lyon,
Esperamos que usted y su familia se encuentren sanos y seguros.
Las elecciones del Consejo Escolar Local del 2020 se llevarán a cabo el miércoles, 18 de noviembre de 2020. Debido a la pandemia de COVID-19, los padres y tutores pueden elegir entre votar en persona o por correo.
Para este tiempo, ya deben haber recibido una boleta de votación por correo con un sobre de devolución prepagado. Todas las papeletas de votación por correo deben ser matasellos antes del miércoles, 18 de noviembre de 2020 y recibidas antes del lunes, 30 de noviembre de 2020 para ser contadas. Además, los padres pueden llevar personalmente su boleta a la escuela Mary Lyon durante los días y horas escolares regulares hasta e incluyendo el miércoles, 18 de noviembre de 2020. Por favor tenga en cuenta que todas las papeletas devueltas deben incluir el nombre del votante y la dirección de regreso para ser contadas.
Recuerde que como padre o tutor, usted tiene derecho a votar por cinco (5) candidatos en total en la boleta de Mary Lyon. Puede votar por un candidato colocando una "X" en el cuadro ante los nombres de los candidatos que guste elegir. Por favor no vote por más de cinco (5) candidatos en total ya que no se contará ninguna papeleta que tenga votos para más de cinco candidatos en total.
Los miembros de la comunidad que viven dentro de los límites de asistencia de Mary Lyon también son elegibles para votar independientemente de su estado de ciudadanía, pero se les requiere votar en persona, en Mary Lyon de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. el miércoles, 18 de noviembre de 2020. Tenga en cuenta que cualquier persona que vote en persona debe presentar dos formas de identificación.
Las formas aceptables de identificación incluyen, pero no se limitan a las siguientes:
● Licencia de conducir
● Identificación del estado de Illinois
● Tarjeta de registro de electores
● Tarjeta MediPlan/Medicaid
● Tarjeta de residencia permanente
● Matrícula Consular
● Identificación de Estudiante
● Tarjeta de Biblioteca Pública
● Identificación de otra agencia gubernamental
● Cuenta actual de arrendamiento o de servicios públicos
● Tarjeta de crédito o débito
● Identificación de empleo
● Documentos del tribunal (mostrando el nombre y la dirección de la persona que desea votar)
● Identificación de CityKey
Otras formas de identificación pueden ser permitidas a discreción del juez electoral.
Por último, Mary Lyon tendrá medidas de seguridad para cualquier padre o miembro de la comunidad que decida votar en persona que inlcluyen…
Exigir a los votantes que lleven cubrebocas, desinfectarse las manos, mantener distanciamiento social y completar una encuesta de salud y comprobación de temperatura antes de entrar al edificio.
Se ofrecerá la opción de votar desde la acera para individuos con discapacidades o individuos que decidan no entrar al lugar de votación debido a condiciones de salud preexistentes.
Y por último, se utilizarán barreras físicas para proteger al personal cuando los votantes llegan y se usarán letreros en las instalaciones para enfatizar nuevas políticas y procedimientos.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Saucedo, nuestra coordinadora electoral al 773-534-3120.