We recognize the extreme workload of Transcarpathian psychologists. This training is held in a peaceful mountain setting to allow for:

• Peer support and professional networking.

• Caregiver burnout prevention.

• Practical consultations with Cordelia Foundation experts.

Ми розуміємо надзвичайне навантаження на закарпатських психологів. Цей тренінг проводиться в тихому гірському середовищі, щоб забезпечити:

• Професійну підтримку та нетворкінг.

• Профілактику емоційного вигорання фахівців.

• Практичні консультації з експертами Фонду «Корделія» (Cordelia Foundation).

This training is specifically designed for frontline professionals in the Transcarpathian region who provide clinical, psychological, or social support to individuals affected by severe trauma. We invite applications from experts who frequently engage with:

• Practicing Psychologists & Psychiatrists seeking to integrate international legal-medical standards into their clinical practice.

• Mental Health Professionals & Caregivers working directly with war veterans and returning Prisoners of War (POWs).

• Specialists supporting survivors of torture and their families within community or institutional settings.

The Goal: Our objective is to empower this expert community with the Istanbul Protocol framework, enabling you to transform clinical observations into effective documentation that supports both the rehabilitation of the survivor and future legal processes for justice.

Цей тренінг розроблений спеціально для фахівців першої лінії Закарпатського регіону, які надають клінічну, психологічну або соціальну підтримку особам, що постраждали від тяжких травм. Ми запрошуємо до участі експертів, які у своїй роботі часто взаємодіють із:

• Психологами-практиками та психіатрами, які прагнуть інтегрувати міжнародні судово-медичні стандарти у свою клінічну практику.

• Фахівцями з ментального здоров'я та опікунами, які працюють безпосередньо з ветеранами війни та повернутими з полону військовослужбовцями.

• Спеціалістами, які підтримують постраждалих від катувань та їхні родини в умовах громад або спеціалізованих установ.

Мета: Наша ціль — надати експертній спільноті знання щодо структури Стамбульського протоколу, що дозволить вам перетворювати клінічні спостереження на ефективну документацію, яка сприятиме як реабілітації постраждалих, так і майбутнім юридичним процесам задля відновлення справедливості.

The Istanbul Protocol (IP) is the first set of international guidelines for the effective investigation and documentation of torture and ill-treatment. It is the "gold standard" endorsed by the United Nations.

Why is it vital for your work?

• It allows mental health experts to transform clinical findings into credible forensic evidence for national and international courts (such as the ICC).

• It provides a standardized methodology to evaluate physical and psychological symptoms, even months or years after the trauma occurred.

• It offers ethical frameworks to interview survivors without causing re-traumatization, placing their safety and dignity at the center of the recovery process.

Стамбульський протокол (СП) — це перший набір міжнародних керівних принципів для ефективного розслідування та документування фактів катувань та жорстокого поводження. Це «золотий стандарт», схвалений Організацією Об'єднаних Націй.

Чому це важливо для вашої роботи?

• Він дозволяє експертам із ментального здоров'я перетворювати клінічні висновки на надійні судово-медичні докази для національних та міжнародних судів (таких як МКС).

• Він надає стандартизовану методологію для оцінки фізичних і психологічних симптомів, навіть через місяці або роки після отримання травми.

• Він пропонує етичні основи для опитування постраждалих без повторної травматизації, ставлячи їхню безпеку та гідність у центр процесу відновлення.

This training is fully supported by our international partners, covering all expenses for tuition, accommodation, and meals at no cost to the participants. However, because capacity is strictly limited to 20 experts, we maintain a rigorous selection process and a firm cancellation policy. We kindly ask that you apply only if you are certain of your availability for the entire duration of the retreat, ensuring these valuable resources are utilized effectively for the benefit of the Transcarpathian professional community. 

Цей тренінг повністю підтримується нашими міжнародними партнерами, що дозволяє безкоштовно забезпечити учасників навчанням, проживанням та харчуванням. Однак, оскільки кількість місць суворо обмежена 20 фахівцями, ми проводимо ретельний відбір та дотримуємося суворої політики скасування. Просимо подавати заявку лише у разі повної впевненості у вашій присутності протягом усього ретриту, щоб ці цінні ресурси були використані максимально ефективно на користь професійної спільноти Закарпаття.