2021 CE Vision: Him! Hymn! 힘 (Strength)!
As we celebrate family in the month of May, may there be much words of encouragement and acts of kindness between moms & dads, parents & children, and grandparents & family. May each family demonstrate Jesus' loving-kindness and forgiveness within the family.
가정의 달을 맞이하여 모든 가정에서 격려의 말과 선한 섬김이 부부 사이에, 부모 사이에 또 할아버지 할머니와 가족 사이에 넘치게 하소서. 예수 그리스도의 사랑과 용서가 모든 가정에서 나타나게 하소서.
May CE families gather to pray and scatter to share the gospel.
모이면 기도하고 흩어지면 전도하는 교육부 가정들이 되게 하소서
May CE students and their families experience a healthy growth of knowing (logos), doing (pathos), and being (ethos) as CE students are discipled in their homes and at church.
모든 학생들과 부모님들이 말씀을 깨닫고 순종하며 변화 받음으로 가정에서 또 교회에서 더욱 성숙한 제자로 세워지게 하소서.
We pray for our growing families. May the Lord watch over every part of development.
We pray for wisdom for families and to earnestly seek the Lord for every family decision.
We pray for each child, as they listen to God’s word, to love God and for solid faith to grow.
We pray for all Preschool volunteers to stay spiritually and physically healthy. May the Lord grow in us a deeper passion for His ministry and empower us for His work.
Pray for the new children in kindergarten to adjust well.
유치부에 새로 올라온 아이들이 잘 적응할 수 있도록
Pray for safe Sunday worship of the kindergarten.
유치부의 주일 예배가 안전하게 드려질 수 있도록
Pray for protection over the health and safety of all our kids, staff, and their families during COVID pandemic.
코로나 상황 가운데 모든 학생들과 선생님들, 그들의 가족들의 건강과 안전을 위해 기도합니다
For kids to grow in God’s word to be disciples of Jesus as we begin daily Bible reading/memory verse in 2021.
2021년에 매일 성경 읽기와 성경 암송을 시작하는데 아이들이 하나님의 말씀 안에서 자라고 예수님의 제자로 성장할 수 있도록 하소서.
For kids to personally accept Jesus Christ as their Savior and to develop a true relationship with Jesus.
학생들이 예수님을 개인의 구주로 영접하고 진정한 관계를 가지게 인도하소서
For continual health and safety of our families even as things begin to shift to “normalcy.”
정상적인 일상으로 돌아 가는 모든 가정들의 안전과 건강을 지켜주소서
For our families to grow spiritually and to develop a great fervor for God.
각 가정의 영적 성장과 하나님을 향한 신실한 마음이 깊어지게 하소서
May God open the students' hearts and minds as we examine elements of apologetics this month to deeply understand and become passionate about the gospel.
이 달 변증론에 대해 배울때 하나님께서 모든 학생들의 생각과 마음을 열어 주셔서 깊은 깨달음과 복음에 대한 열정이 생기게 하소서.
May God give us wisdom as we plan for reopening CE and how to allow students to have the best worship experience safely.
교육부 reopen을 준비하는 가운데 하나님께서 지혜를 주셔서 학생들이 신령과 진정으로 예배드릴 수 있도록.
God's blessing on all small groups for spiritual growth, discipleship, and unity
소그룹 모임을 통해 영적 성장, 제자화와 연합함이 이뤄지게 축복하소서
Protection from worldly influences and for students to stay rooted in the grace of God through Christ
주님의 은혜로 말미암아 이 세상의 영향으로 부터 학생들을 보호 하시고 더욱 깊은 신앙의 뿌리를 내리게 하소서
For the Holy Spirit to touch the hearts of every student so they can know the gospel.
성령님께서 모든 학생들에게 임하여 하나님을 알고 사랑할 수 있게 하소서.
For our staff to be encouraged and strengthened as they work, serve, and live for God.
섬기는 리더들이 하나님께서 주시는 새 힘으로 직장과 섬김의 자리에서 최선을 다 하게 하소서.
For Friday Gatherings to continue to bear fruit in the lives of our students.
금요모임을 통해 학생들 삶 가운데 성령의 열매가 가득하게 하소서.
For parents to model the love and life of Christ in the household.
부모님들이 가정에서 예수님의 사랑과 삶의 모델이 되게 하소서.
For students to gain a renewed sense of reverence and awe of God.
하나님을 향한 경외와 두려움이 회복되게 하소서.
May members hold on to the Great Commandment and the Great Commission as their life's vision. May members understand their God-given gifts and talents to live out the good works which God prepared for them to accomplish. May members be and find mentors, friends and future spouse with whom they can pursue God's vision.
모든 멤버가 최대 계명과 지상 명령을 자신의 삶의 비전으로 정하게 하소서. 하나님께서 미리 준비하신 선한 일들을 하기 위해 각자 받은 달란트를 깨닫게 하소서. 함께 하나님의 비전을 이뤄 나가는 멘토, 친구들과 미래 배우자를을 만나게 하소서.
May members be encouraged and empowered to be a person of excellence in their work, school, and home.
멤버들이 직장에서 학교에서 또 가정에서 최선을 다하는 사람이 되게 하소서
May there be deep sharing of God's word and lives as they grow to reflect Christ in their journey.
Small Group 모임을 통해 말씀과 삶을 나눔며 서로가 예수님을 닮아 가게 하소서
For all members to stand firm in their pursuit of purity and holiness in the midst of tremendous temptation.
수 많은 유혹 가운데서도 순결하고 구별된 삶을 살아 갈 수 있는 능력을 위해 기도합니다.