Dear La Ballona Families,

My name is Diana Ulloa-Serrano, and I am honored to serve as your child's school counselor at La Ballona Elementary School.

My mission is to support, encourage, and empower every student to reach their full potential academically, socially, and emotionally. Through a comprehensive school counseling program, I provide services designed to help students develop the skills they need to thrive both in and out of the classroom.

School Counseling Services:

All La Ballona students have access to a variety of counseling supports and resources, including:

Schoolwide Services for All Students:

• Monthly classroom counseling lessons focused on social-emotional learning, academic success, and college and career awareness

• School-wide activities and spirit weeks that promote positive school culture and student well-being

• Counseling newsletters with resources and updates for families

• Parent education workshops offered throughout the year

• Online counseling resources through the Weekly Roar Newsletter

Targeted Student Support:

Based on student needs, referrals, and school data, students may also receive:

• Individual counseling sessions

• Small group counseling

• Large group workshops and lessons

• Check-In/Check-Out support

• Restorative and conflict resolution circles

• Academic, social-emotional, and behavioral support

• Referrals to community resources and support services

Family and Staff Collaboration:

I work closely with families, teachers, administrators, and support staff to:

• Consult regarding student concerns and needs

• Develop intervention plans and support strategies

• Connect families to school and community resources

• Promote student success and overall well-being

Crisis and Mental Health Support:

As part of our student support team, I assist with crisis response, safety planning, and referrals to school-based or community mental health services when students need more intensive support. For students requiring long-term therapy services, I collaborate with our School-Based Mental Health Counselor and community partners to ensure families receive appropriate support.

What School Counseling Is and Isn't:

While the support I provide can be therapeutic, school counselors do not diagnose mental health conditions or provide ongoing therapy. I offer short-term, solution-focused support to help students address concerns that may impact their learning, behavior, relationships, or emotional well-being.

When a student or family would benefit from more intensive or long-term services, I am happy to assist with connecting them to school-based or community-based mental health resources.

School Counseling Referrals:

If you would like to refer your child for school counseling services, please complete a School Counseling Referral Form (click here). 

If counseling services are recommended, a parent/guardian consent form will be sent home for review and signature before services begin.

Confidentiality

Student privacy is very important. Information shared during counseling sessions is kept confidential whenever possible. However, confidentiality cannot be maintained if:

• A student discloses plans to harm themselves.

• A student discloses plans to harm another person.

• A student reports abuse, neglect, or that they are being harmed by someone else.

• Disclosure is required by law and district policy to ensure student safety.

In some situations, students may choose to give permission for information to be shared with a trusted adult, such as a parent/guardian, teacher, administrator, or other support person.

Staying Connected

I am thrilled to be part of the La Ballona community and look forward to partnering with you throughout the school year. Please watch for counseling updates in the Weekly Roar Newsletter, as well as information about student programs, resources, and parent education opportunities.

More information: 

You can find more information about the school counseling program at La Ballona on the Counseling Menu (click here). 

Thank you for visiting my virtual counseling office. Together, we can help every Lion learn, grow, and thrive!

Warmly,

Diana Ulloa-Serrano, M.S., PPS
School Counselor
dianaserrano@ccusd.org

Estimadas familias de La Ballona:

Mi nombre es Diana Ulloa-Serrano y tengo el honor de servir como la consejera escolar de su estudiante en la Escuela Primaria La Ballona.

Mi misión es apoyar, motivar y empoderar a cada estudiante para que alcance su máximo potencial académico, social y emocional. A través de un programa integral de consejería escolar, proporciono servicios diseñados para ayudar a los estudiantes a desarrollar las habilidades que necesitan para tener éxito tanto dentro como fuera del salón de clases.

Servicios de Consejería Escolar:

Todos los estudiantes de La Ballona tienen acceso a una variedad de apoyos y recursos de consejería, incluyendo:

Servicios Escolares para Todos los Estudiantes:

• Lecciones mensuales de consejería en el salón de clases enfocadas en el aprendizaje socioemocional, el éxito académico y la preparación para la universidad y las carreras profesionales.

• Actividades escolares y semanas temáticas que promueven una cultura escolar positiva y el bienestar estudiantil.

• Boletines informativos de consejería con recursos y actualizaciones para las familias.

• Talleres educativos para padres ofrecidos durante todo el año.

• Recursos de consejería a través del boletín Weekly Roar.

Apoyo Dirigido para Estudiantes:

Según las necesidades del estudiante, las referencias recibidas y los datos escolares, los estudiantes también pueden recibir:

• Sesiones individuales de consejería.

• Consejería en grupos pequeños.

• Talleres y lecciones en grupos grandes.

• Apoyo de registro diario (Check-In/Check-Out).

• Círculos restaurativos y de resolución de conflictos.

• Apoyo académico, socioemocional y conductual.

• Referencias a recursos comunitarios y servicios de apoyo.

Colaboración con Familias y Personal Escolar:

Trabajo en estrecha colaboración con familias, maestros, administradores y personal de apoyo para:

• Consultar sobre las inquietudes y necesidades de los estudiantes.

• Desarrollar planes de intervención y estrategias de apoyo.

• Conectar a las familias con recursos escolares y comunitarios.

• Promover el éxito estudiantil y el bienestar integral.

Apoyo en Crisis y Salud Mental:

Como parte de nuestro equipo de apoyo estudiantil, colaboro en la respuesta a crisis, la planificación de seguridad y las referencias a servicios de salud mental escolares o comunitarios cuando los estudiantes necesitan apoyo más intensivo. Para los estudiantes que requieren terapia a largo plazo, trabajo en colaboración con nuestra Terapista Familiar y con organizaciones comunitarias para asegurar que las familias reciban el apoyo adecuado.

Qué Es y Qué No Es la Consejería Escolar: 

Aunque el apoyo que proporciono puede tener un efecto terapéutico, los consejeros escolares no diagnostican condiciones de salud mental ni brindan terapia continua. Ofrezco apoyo a corto plazo y enfocado en soluciones para ayudar a los estudiantes a abordar preocupaciones que puedan afectar su aprendizaje, comportamiento, relaciones o bienestar emocional.

Cuando un estudiante o una familia puede beneficiarse de servicios más intensivos o de mayor duración, con gusto los ayudaré a conectarse con recursos de salud mental escolares o comunitarios.

Referencias para Servicios de Consejería Escolar: 

Si desea referir a su estudiante para recibir servicios de consejería escolar, complete el Formulario de Referencia para Consejería Escolar (haga clic aquí).

Si se recomienda que el estudiante reciba servicios de consejería, se enviará a casa un formulario de consentimiento para que el padre, madre o tutor legal lo revise y firme antes de comenzar los servicios.

Confidencialidad: 

La privacidad de los estudiantes es muy importante. La información compartida durante las sesiones de consejería se mantiene confidencial siempre que sea posible. Sin embargo, la confidencialidad no puede mantenerse cuando:

• Un estudiante revela planes para hacerse daño a sí mismo.

• Un estudiante revela planes para hacer daño a otra persona.

• Un estudiante reporta abuso, negligencia o que está siendo lastimado por alguien más.

• La divulgación de información es requerida por la ley y las políticas del distrito para garantizar la seguridad del estudiante.

En algunas situaciones, los estudiantes pueden dar permiso para compartir información con un adulto de confianza, como un padre, madre o tutor, maestro, administrador u otra persona de apoyo.

Manteniéndonos Conectados:

Estoy muy emocionada de formar parte de la comunidad de La Ballona y espero colaborar con ustedes durante todo el año escolar. Estén atentos a las actualizaciones de consejería en el boletín Weekly Roar, así como a información sobre programas estudiantiles, recursos y oportunidades educativas para padres.

Más Información:

Puede encontrar más información sobre el programa de consejería escolar de La Ballona en el Menú de Consejería Escolar (haga clic aquí).

¡Gracias por visitar mi oficina virtual de consejería! Juntos podemos ayudar a que cada León aprenda, crezca y alcance su máximo potencial.

Con cariño,

Diana Ulloa-Serrano, M.S., PPS
Consejera Escolar
dianaserrano@ccusd.org