As we began to consider how to model and animate The Veil, we investigated Unreal's Chaos Physics engine to apply the physics of moving fabric to models of a hijab and also to other clothing our characters might be wearing, using Marvellous Designer.
We're currently awaiting an invitation to the Alpha edition of Metatailor as a potential alternative.