Once logged in, you can see your confirmed trip at https://core.caminoways.com/client/my-bookings. You can just open the trip, scroll below the itinerary, and recap the payments. You will see the option to make an online payment there.

It automatically allows you to 'pay deposit', but you can also 'pay in full' or with a 'voucher'