Dear Families,
It is our great pleasure to remind you that our Graduation Ceremony will take place this Wednesday, 17 June.
We kindly ask all guests to arrive punctually so that the ceremony can begin on time and proceed smoothly, ensuring that this special occasion receives the recognition it deserves.
Please note that graduating students will have reserved seating in the front rows. In addition, two seats per student will be reserved for family members. Any remaining seats will be available on a first-come, first-served basis until the venue reaches capacity.
Following the ceremony, as we move into the dining area, we would be most grateful if families could take their assigned seats and avoid changing tables. This small gesture will help us begin the meal service promptly and ensure a pleasant experience for all attendees.
IMPORTANT: Traffic & Access Information
Finally, we would like to inform you that the direct access to Casa Diocesana via Pasaje de los Almendrales is currently closed due to construction works. We therefore recommend allowing extra travel time when planning your arrival. Access to the parking area should be made via Calle Toquero, then Calle Obispo González García, entering through the main gate of the Seminario Diocesano. From there, simply follow the blue signs directing you to Casa Diocesana.
Thank you in advance for your cooperation. We look forward to sharing this memorable evening with you as we celebrate the achievements of our graduating students.
Estimadas familias,
Es un gran placer recordarles que este próximo miércoles 17 de junio tendrá lugar la Ceremonia de Graduación de nuestros alumnos.
Les rogamos puntualidad para que la ceremonia pueda desarrollarse con la fluidez y solemnidad que merece una ocasión tan especial.
Asimismo, les recordamos que los alumnos graduados tendrán reservados los asientos de las primeras filas. A continuación, habrá dos asientos reservados para familiares por alumno. El resto del aforo será de libre disposición hasta completar la capacidad de la sala.
Una vez finalizada la ceremonia y durante el traslado al comedor, les agradeceríamos muy especialmente que ocupasen las mesas que les han sido asignadas y que no se produzcan cambios de ubicación. Esta pequeña colaboración nos permitirá agilizar el inicio del servicio y garantizar una experiencia más cómoda para todos los asistentes.
IMPORTANTE: indicaciones de tráfico y aparcamiento
Por último, queremos informarles de que este año el acceso directo a Casa Diocesana por Pasaje de los Almendrales permanece cerrado debido a obras. Por ello, les recomendamos prever un margen adicional de tiempo para su llegada. El acceso al aparcamiento deberá realizarse a través de Calle Toquero, continuando por Calle Obispo González García y accediendo por el portón del Seminario Diocesano. Desde allí, únicamente deberán seguir la señalización azul en dirección a Casa Diocesana.
Les agradecemos de antemano su colaboración y esperamos compartir con ustedes una velada inolvidable para celebrar los logros de nuestros graduados.
Dear Families,
Our Summer Fair will be held on Saturday 20th June from 6.30 p.m. We would like to invite all parents and students to enjoy a fantastic evening.
The cost of entry to the Summer Fair is 2€ per person. Wristbands providing access to the bouncy castles, foam party area and other activities will be available for 15€.
Tickets and wristbands will be available from Thursday and can be purchased from the After-School Activities Coordinators, Primary Reception, Secondary Reception or the Uniform Shop (please check opening times).
From 6.30 p.m. into the evening, there will be exhibitions from the after school activities and a trophy presentation for those students who participate in the activities.
There will be raffles, bouncy castles for the younger children, a foam party, music & DJ and a bar from which you can purchase food and drink throughout the event. We are sending you here the running order of the performances.
Please note that if your child is taking part in the foam party, they will need to bring a change of clothes.
Access to and exit from the premises will be through the gate next to the Uniform Shop.
We look forward to seeing you there!
Estimadas familias,
Nuestra Fiesta de Fin de Curso tendrá lugar el próximo sábado 20 de junio a partir de las 18:30h. Nos gustaría invitar a todas las familias y estudiantes a disfrutar de una velada fantástica.
La entrada a la Feria de Verano tendrá un coste de 2 € por persona y las pulseras para el acceso a la zona de castillos, fiesta de espuma y otras actividades. tendrá un precio de 15€ Las entradas y pulseras estarán disponibles a partir del jueves y se podrán adquirir durante el horario habitual en los siguientes puntos: monitores de actividades extraescolares, recepción de Primaria, recepción de Secundaria y la tienda de uniformes (horario de apertura de la tienda aquí).
A partir de las 18:30 h y durante toda la tarde-noche, habrá exhibiciones de las actividades extraescolares así como una entrega de trofeos para los alumnos que han participado en actividades. Les enviamos aquí el orden de las actuaciones.
También contaremos con rifas, castillos hinchables para los más pequeños, una fiesta de espuma, música y DJ en directo, y una barra donde se podrá comprar comida y bebida durante todo el evento.
Por favor, tenga en cuenta que si su hijo va a participar en la fiesta de la espuma necesitará una muda para cambiarse.
El acceso y la salida de las instalaciones se realizarán a través de la cancela de la tienda de uniformes.
¡Esperamos veros allí para festejar un buen rato juntos!
Dear Families,
We would like to remind you that our 25th Anniversary Celebration Event will take place on Friday, 12th June.
The entire BSM community is warmly invited to attend. Tickets can be purchased from Main Reception; however, if you are unable to visit the school in person, you may complete this form to reserve your tickets.
Tickets are priced at €20 and include three drinks, as well as food during the event.
The celebration will also have a charitable focus, with all proceeds being donated to the Bisturí Solidario Foundation, led by César Ramírez, a valued member of our school community.
We very much look forward to celebrating this special occasion with you.
Estimadas familias,
Nos gustaría recordarles que este viernes 12 de junio tendrá lugar nuestro evento de celebración del 25º Aniversario del colegio.
Toda la comunidad BSM está invitada a participar. Las entradas pueden adquirirse en la Recepción principal, aunque también pueden completar este formulario para reservarlas si no les es posible acudir en persona a adquirir las entradas.
El precio de la entrada es de 20 € e incluye tres consumiciones, además de comida durante el evento.
La celebración tendrá un carácter solidario, ya que los beneficios obtenidos se destinarán a la Fundación Bisturí Solidario, liderada por César Ramírez, destacado miembro de nuestra comunidad escolar.
Esperamos poder celebrar esta ocasión tan especial con ustedes.
Dear Families,
Our Summer Fair will be held on Saturday 20th June from 6.30 p.m. We would like to invite all parents and students to enjoy a fantastic evening.
The cost of entry to the Summer Fair is 2€ per person. Wristbands providing access to the bouncy castles, foam party area and other activities will be available for 15€.
Tickets and wristbands will be available from Thursday and can be purchased from the After-School Activities Coordinators, Primary Reception, Secondary Reception or the Uniform Shop (please check opening times).
From 6.30 p.m. into the evening, there will be exhibitions from the after school activities and a trophy presentation for those students who participate in the activities.
There will be raffles, bouncy castles for the younger children, a foam party, music & DJ and a bar from which you can purchase food and drink throughout the event. We are sending you here the running order of the performances.
Please note that if your child is taking part in the foam party, they will need to bring a change of clothes.
Access to and exit from the premises will be through the gate next to the Uniform Shop.
We look forward to seeing you there!
Estimadas familias,
Nuestra Fiesta de Fin de Curso tendrá lugar el próximo sábado 20 de junio a partir de las 18:30h. Nos gustaría invitar a todas las familias y estudiantes a disfrutar de una velada fantástica.
La entrada a la Feria de Verano tendrá un coste de 2 € por persona y las pulseras para el acceso a la zona de castillos, fiesta de espuma y otras actividades. tendrá un precio de 15€ Las entradas y pulseras estarán disponibles a partir del jueves y se podrán adquirir durante el horario habitual en los siguientes puntos: monitores de actividades extraescolares, recepción de Primaria, recepción de Secundaria y la tienda de uniformes (horario de apertura de la tienda aquí).
A partir de las 18:30 h y durante toda la tarde-noche, habrá exhibiciones de las actividades extraescolares así como una entrega de trofeos para los alumnos que han participado en actividades. Les enviamos aquí el orden de las actuaciones.
También contaremos con rifas, castillos hinchables para los más pequeños, una fiesta de espuma, música y DJ en directo, y una barra donde se podrá comprar comida y bebida durante todo el evento.
Por favor, tenga en cuenta que si su hijo va a participar en la fiesta de la espuma necesitará una muda para cambiarse.
El acceso y la salida de las instalaciones se realizarán a través de la cancela de la tienda de uniformes.
¡Esperamos veros allí para festejar un buen rato juntos!
Dear Families,
A quick reminder that all lost property collected around the school is moved to the Uniform Shop after remaining for one week in each building, in line with the school's Lost Property procedure.
As we approach the end of the school year, and for hygiene reasons, any unclaimed lost property will be disposed of before the summer holidays.
If you would like to check whether any items belonging to your child have been misplaced, you are welcome to visit the Uniform Shop:
During its usual opening hours (no appointment necessary) until 24 June.
From 25 to 30 June, the shop will be open for lost property collections from 10:00 to 11:00 am.
After 30 June, the school will dispose of all remaining unclaimed clothing and other items.
Thank you for your support in helping us clear and organise lost property before the summer break.
Estimadas familias:
Les recordamos que todos los objetos perdidos que se recogen en el colegio se trasladan a la Tienda de Uniformes después de permanecer una semana en cada edificio, siguiendo el procedimiento habitual de Objetos Perdidos.
Con la llegada del fin del curso y por motivos de higiene, todos los objetos que no hayan sido reclamados serán desechados antes de las vacaciones de verano.
Si desean comprobar si alguna pertenencia de sus hijos se encuentra en Objetos Perdidos:
Pueden pasar por la Tienda de Uniformes en su horario habitual (sin necesidad de cita previa) hasta el 24 de junio.
Del 25 al 30 de junio, la tienda estará abierta para la recogida de objetos perdidos de 10:00 a 11:00 horas.
A partir del 1 de julio, el colegio se deshará de todas las prendas y artículos que permanezcan sin reclamar.
Gracias por su colaboración para ayudarnos a organizar y limpiar los objetos perdidos antes del verano.
🇬🇧 Once again this year, as has become tradition, the whole BSM team comes together! We are delighted to present a special Christmas video created by all the staff at The British School of Málaga. 🎶
A fun and festive dubbing and dance version of “All I Want for Christmas Is You”, featuring our team wearing their best Christmas jumpers and spreading plenty of seasonal cheer! 🎅💃🕺
With smiles, music and festive spirit, everyone at BSM would like to wish the entire community a very Happy Christmas and joyful festive season. Warmest wishes and best holiday cheer from all of us at The British School of Málaga ✨🎄
🇪🇸 Una vez más este año, como ya es tradición, todo el equipo de BSM se une para felicitar las fiestas. Les presentamos el vídeo navideño creado por todo el personal de The British School of Málaga.🎶
Se trata de una divertida y festiva versión con doblaje y baile de “All I Want for Christmas Is You”, en la que nuestro equipo luce sus mejores jerseys navideños y contagia el espíritu de estas fiestas. 🎅💃🕺
Con sonrisas, música y mucha ilusión, todos en BSM queremos desear a toda la comunidad una Feliz Navidad y unas fiestas llenas de alegría. Nuestros mejores deseos y todo el espíritu navideño de parte de todos en The British School of Málaga 🎄✨