Ancient people may have been explaining prehistoric fossils or unusually large animals in their world—or, in some cases, crafting an archetypal villain.