Captions are text that have been synchronized with media (usually video) to convey meaning, context, and any information that is integral to the understanding of a video. Closed captions do more than convey spoken words, but should convey sounds, noises, and background elements as well. In short, closed captions assume that the listener cannot hear any of the content and captions seek to provide an understanding of the content without the need for audio.
Many video content providers, such as YouTube, now have the capability to automatically generate captions for all videos. However, while this is certainly more helpful than lacking captions, automatic closed captions are less than perfect and less than ideal for students. Automatic closed captions may not correctly decipher accents and background noises that may be instrumental for the context of the video. Thus, whenever possible, it is best for educators to provide their own accurate, manually updated closed captions to videos. The tutorial, written steps, and screenshots below will showcase how teachers can add accurate captions to YouTube videos.
Closed captions benefit a variety of learners in many ways. Some students require closed captions (CC) as part of IEPs. Additionally, closed captions ensure full, equal access to audio content by providing written text of what is being said or text descriptions of any noises that provide context in audio or video. Students learning a new language, such as English Language Learners, also benefit from closed captions. However, the last result we want for our students is confusion generated from the captions themselves! Automatic closed captions may sometimes insert inaccurate, irrelevant words. Thus, it is essential to provide accurate closed captions whenever possible. Accurate closed captions can be manually entered by the video creator and can better decipher accents, sounds in the background, and the true plot of the video.
Automatic closed captions are an ideal option if there are no other options; however, if the user is able to upload accurate closed captions to videos, the experience is improved for viewers and the environment is more inclusive. Within YouTube, a popular video viewing tool, educators can update automatic captions to improve their accuracy or upload their own accurate closed captions to any video on their YouTube channel.
However, as mentioned, automatic closed captions are not always sufficient nor high quality for learners. If you have created a video and uploaded it to YouTube, you can add your own closed captions (or edit the auto-generated closed captions).
Editing the automatic closed captions is typically the most time effective method for ensuring captions are accurate. However, you can upload text files with captions and YouTube will use smart technologies to timestamp the captions accordingly.
Go to YouTube.com and sign in with your YouTube account.
Click your profile icon and select YouTube Studio.
Scroll through the menu at left and select "Subtitles".
Then, select which video you would like to add improved subtitles to from the options presented.
To edit the automatic closed captions, click "Duplicate and Edit". From here, you will be taken to the captions editor where you can listen to the video as it plays, view the automatic closed captions in real time, and adjust as needed. When finished editing these captions, click publish.
To keep the automatic closed captions but add another closed captions file to your YouTube video, click "add language" from the video's subtitle menu. Select the language for your captions.
Then, select the "add" button from under the Subtitles column. A window will appear where you will have options for adding captions. If you have captions saved as a text file on your computer, you can upload them to your video by selecting the "upload file" option from the caption editor window. To manually add captions, select manually type. Here, you can type your captions and timestamp them to parts of the video.
When finished, click publish and your captions will be saved.
You can repeat this process if multiple captions need to be added to a video, such as captions in multiple languages.
Additional guidance can be found by visiting the YouTube Help Center.
Page References:
Accurate closed caption tutorial video from YouTube created by Brennan Kummer, citation on References page.
Cover photo by Marija Zaric on Unsplash, see References page for full citation.
ELL data courtesy of NPR, full citation located on References page.
UDL references on this page courtesy of CAST, full citation located on References page.
YouTube Help Center, full citation available on References page.
YouTube screenshot images created by the author, Brennan Kummer, taken from videos created and published to YouTube by Brennan Kummer.