This project focuses on industrialised areas, specially those located around rivers. We want to involve our students in a research about the impacts of Industrialisation and its evolution through the last decades, taking into account environmental issues. We find it very interesting to compare those impacts with European areas with the same characteristics, analyse successfull examples of ecological reconversion and imagine together new uses for those sites.
Proiektu hau gune industrializatuetan zentratzen da, bereziki ibaien inguruan kokatuta daudenetan. Gure ikasleak industrializazioaren eraginei eta azken hamarkadetako bilakaerari buruzko ikerketa batean inplikatu nahi ditugu, ingurumen-gaiak kontuan hartuta. Oso interesgarria iruditzen zaigu inpaktu horiek ezaugarri berdinak dituzten Europako eremuekin alderatzea, rekonbertsio ekologikoaren adibide arrakastatsuak aztertzea eta leku horietarako erabilera berriak imajinatzea elkarrekin.
1.1- PLANNED ACTIVITIES (Click here) / Programatutako jarduerak (klikatu hemen)
We plan to carry out the following activities: interviews in the old people's home, with relatives and experts on the subject about the industrial past of the area; international debates around the post-industrial reconversion process; measure the pollution of our rivers and compare it with the levels of the industrial period; obtain old photos from families, town halls, official archives, etc... and make a comparative study by taking photographs of these places today; organise an exhibition with the photos obtained and compare the evolution with that of other European places; make cultural visits; share proposals for new uses for the old industrial enclaves, research and create multimedia material on the role of women in industrialisation, among others. Finally, we think it would be very enriching to meet together with the partners of the project to share our work and create materials together.
You can check de detailed programme here: Project Activities
Horretarako, honako jarduera hauek egiteko asmoa dugu: zaharren egoitzan, familiartekoei eta adituei elkarrizketak iragan industrialari buruz; ibaiaien kutsadura neurtu eta industria-garaiko mailekin alderatu; argazki zaharrak lortzea familien, udalen, artxibo ofizialen eta abarren bitartez, eta gaur egun toki horietako argazkiak eginez analisi konparatibo bat egin; lortutako argazkiekin erakusketa bat antolatzea eta Europako beste leku batzuetakoekin alderatzea; gaiarekin lotutako kultura-bisitak egitea, industria-gune zaharretarako erabilera berrien proposamenak egitea, emakumeek industrializazioan duten paperari buruzko ikerketa burutu eta multimedia-materiala sortzea, besteak beste.
Jardueren programazio zehaztua hemen ikus dezakezue: Project Activities
Click here to see the aims of our project / Klikatu hemen proiektuaren helburuak ezagutzeko
Broaden their knowledge about Industrialisation in their region and in other European areas.
Industrializazioari buruzko ezagutza zabaltzea beren eskualdean eta Europako beste eremu batzuetan.
Learn to use and value Oral History as a valuable tool for research.
Ahozko historia ikerketarako tresna baliotsu gisa erabiltzen eta baloratzen ikastea
Value intergenerational relations as a source of knowledge and mutual enrichment.
Belaunaldien arteko harremanak balioestea, elkar ezagutzeko eta aberasteko iturri gisa.
Analyse the past and present impacts of industrialisation on the environment and community.
Industrializazioak ingurumenean eta komunitatean iraganean eta gaur egun dituen eraginak aztertzea.
Develop their environmental awareness.
Ingurumenekiko kontzientzia garatzea.
Critically evaluate examples of ecological reconversion, specially those related to tourism, in order to analyse social and economical impacts of the touristic indutries.
Birmoldaketa ekologikoaren adibideak kritikoki ebaluatzea, bereziki turismoarekin zerikusia dutenak, turismo indutrien inpaktu sozialak eta ekonomikoak aztertzeko.
Become more commited, active and participative citizens, able to imagine and propose new eco-friendly uses for the industrial sites.
Herritar konprometituagoak, aktiboagoak eta parte-hartzaileagoak izatea, industrialdeetarako erabilera ekologiko berriak imajinatu eta proposatzeko gai izatea.
Deepen their gender-equality values
Genero-berdintasunaren balioetan sakontzea
Practice and improve communication skills in english
Komunikazio-trebetasunak praktikatzea eta hobetzea ingelesez
Develop their european identity and commitment by building meaningfull relationships with other european students
Europar nortasuna eta konpromisoa garatzea, beste europar ikasle batzuekin harreman esanguratsuak sortuz.
May 2023. In May we received a visit from a group of students from the Swedish city of Eskilstuna. This visit is part of an Etwinning project aimed at deepening our industrial past and its impacts. That is why we have carried out a number of activities related to industrialization, as well as other playful activities. It was really nice to share these days with such a friendly and friendly group. We can't wait to work together!
Maiatzan Suediako Eskilstuna hiriko ikasle talde baten bisita jaso genuen. Bisita hau Etwinning proiektu baten barne kokatzen da, gure iragan industriala eta haren inpaktuetan sakontzea helburu duen proiektu bat, hain zuzen ere. Horregatik industrializazioarekin lotutako hainbat ekintza burutu ditugu, eta baita beste jarduera ludiko batzuk ere. Benetan atsegina izan da egun hauek talde hain jator eta lagunkoi batekin partekatzea. Elkarrekin elkarlanean jarraitzeko irrikaz gaude!
March 2023. During the "Project week" our students carried out many activities around our Industrialisation project, such as interviews, visit the Industrialisation museum, take part in an escape room related to our industrial past, use official archives to find old pictures of the area and make pictures if the same places nowadays... A very enriching week for our Etwinning project!
Martxoan PROIEKTU ASTEA izan genuen Ategorrin. Bertan ikasle talde batek Erandioko iragan industrialari buruzko ikerketa bat garatu zuen. Horretarako artxibo ofizialetan murgildu ziren argazki zaharren bila: Foru Aldundiko artxiboa, Eusko Jaurlaritzakoa eta Erandioko Udalarena. Asteartean San Jose nagusien egoitzara hurbildu ziren, bertako pertsona nagusiei elkarrizketak egitera, ahozko historia landu eta gure herriaren memoria historikoa berreskuratzeko. Asteazkenean elkarrizketak transkribatu eta gero, Altzaga auzoan Erandioko historiari buruzko Street Escape Room batean hartu zuten parte. Ostegunean gasolinoa hartu eta Portugaleteko Industria Museoa bisitatu zuten. Ostiralean, argazki zaharrak hartu eta leku horietara abiatu ziren, argazki berberak gaur egun ateratzera, bertan eman diren transformazioak bistarazi eta dokumentatzeko. Ikerketa hau proiektu europar baten barne kokatzen da: “Environmental and Cultural Impacts of Industrialisation: Exploring the ECHOES of progress”, zeinean Turkia, Errumania, Polonia eta Suediako ikastetxeekin elkarlanean gabiltzan.
January 2023. This video is our group presentation video for the European Etwinning project: Environmental and Cultural Impacts of Industrialisation: Exploring the ECHOES of progress.
Bideo hau "Industrializazioaren ingurumen eta kultur inpaktuak: Aurrerapenaren oihartzunak esploratzen" Etwinning proiektu europarrerako egindako aurkezpen bideoa da.