Content-Aware Mapping of Streaming AI Workloads on Heterogeneous Edge Devices