記者 陳俊傑 / 台南報導

這本書是日本新銳作家萬城目.學初試啼聲之作，2006年獲第四屆Boiled Eggs新人賞，2007年入圍「書店大獎」（本屋賞），廣受各界好評，更被改編成漫畫及電影，卡司為當紅的偶像明星山田孝之及栗山千明。

看完這本神幻小說，心中有八個字可形容：「妄想無罪、虎爛有理！」難得的是，看似虎爛的情節，卻與古代日本的歷史、神話傳說、京都的地理、陰陽五行相互配合，難怪有人看完後，還會上網去查有沒有「荷爾摩」這東西，足見其掰功一流了。

什麼是「荷爾摩」？簡單的說，就是每兩年一次、行之近千年的一種競技－「鬼打架」的競技。為何稱鴨川荷爾摩呢？幸好好導讀者茂呂美耶替我們先上了一堂簡單的日本歷史地理課。

去過京都的人，大多知道鴨川是貫穿京都南北最重要的河川（不寬也不深，卻流經市中心），其上方左右各是茂賀川及高野川，形成英文字母Y。三河的匯流處附近是「京都御所」，即天皇遷都東京前的住所。日本第五十代天皇遷都到京都（當初稱『平安京』）時，為鎮壓早良親王的「怨靈」，即在京都四周設「東青龍、西白虎、南朱雀、北玄武（龜蛇）」來鎮壓。

若以御所為中心，東方為京都大學、西方為立命館大學、南方為龍谷大學、北方為京都產業大，而「荷爾摩」就是這四所學校兩年一度，每校十個隊員，各率一百名小鬼的打架比賽。其賽制有點像職棒有主客場，各碰面兩次，各隊除攻擊部隊還有補給部隊，只差沒分先發中繼後援。各隊衣服則按陰陽五行，京都大藍色（東屬木）、立命館大白色（西屬金）、龍谷大紅色（南屬火）、京產大黑色（北屬水），哇！看到作者如此編排，是不是有點「奇門遁甲」的味道？鴨川荷爾摩則是京都青龍會第499代會長菅原真所取，大概就是四所圍繞在鴨川附近大學社團的競技吧！

再看人物的編排更有趣了。茂呂美耶說，男主角安倍取自日本歷史上著名的陰陽師安倍晴明，陰陽師即居人鬼間調和陰陽的人。其隊友兼死對頭蘆屋，取自另一個著名的陰陽師蘆屋道滿，安倍晴明和蘆屋道滿就像是電影中的茅山道士，誰都不服誰，也曾留下互相較勁的記錄。書中引發男主角和隊友內訌的導火線是女隊員早良京子，取自前述的怨靈早良親王，曾被立為太子的早良親王因內鬥死於三十六歲時，所以作者故意將引起內訌的「禍水」取名早良。男主角的「麻吉」高村則取自日本野史上我行我素的小野篁，因為高村和篁的日語同音。小說中的高村是從小生長在美國的日僑，在21世紀時還剃個日本武士頭，夠怪「咖」了吧？另一隊友是女子「阿凡」楠木文，取自鐮倉時代名將楠木正成，因為外表平凡的楠木文在京都青龍會分裂後（男主角是會長），戰況危急時從後援轉先發，算是不辱名將之名了。

萬目城小說中的主角，都是不甚完美（另一部小說鹿男亦是），甚至都有小缺點的正常男生，也因這樣，更貼近活生生的我們。大學重考兩年的安倍，因不好意思向家裡多要錢，除了拼命打工，還到處參加各社團的迎新，只因可白吃白喝一頓。加入京都青龍會的原因，則是喜歡上同是新生的早良京子，這不像我們年輕時的翻版？有時為了看某一學院的美眉，不是選修不相干的課，就是寧可多花十分鐘走另一條路？

最後安倍也因早良早心有所屬（早就不對盤的蘆屋），援引大會比賽規則（釋憲），並分裂成兩組（哇！獨立了，但沒簽ECFA）。安倍像許多「舊時代」的男生，不敢向心上人表達愛意，他說：「我沒向早良表達過愛意，也沒想過向她表白，還搬出『隱忍就是愛』這種完全跟不上時代的『葉隱』教諭，用毫無意義的理論來武裝自己。直道失去了心靈依托，空中閣樓瓦解了，我才清知道，自己只是個膽小、擁有敗犬性格的男人….。」葉隱，武士的代名詞。

分裂後的京都青龍會兩組人馬擺脫京都大學萬年B級隊伍的壞名聲，終於在決賽中相遇（比賽改成淘汰制），安倍看著對面站在蘆屋後的早良，他說：「她的臉頰似乎比以前消瘦了。或許有人對早良感到極端的厭惡，因為她以殘酷的行為回報我對他的真情。但是，我還是無法憎恨她的所做所為，不是因她鼻子的線條還深深魅惑著我，而是不管任何原因，我都不想去責怪一個自己曾真心喜歡過的女孩，我畢是一個男人，多少還有點男子氣概…」瀕臨絕種的動物！

書中除了在京都大街小巷、名勝古蹟的「鬼打架」描寫的活靈活現，最有趣的是入會時在神社舉行儀式那一段，一群男生在京都冷冷的三月，赤身裸體、扭腰擺臀博得眾小鬼一笑（想像沒穿衣服的Ricky Martin擺動電動馬達唱：歐雷歐雷歐雷），即使是很ㄍ一ㄥ的男主角也不免跟著起舞，彷彿陷入宗教狂熱中的教徒。

和萬城目的另一部小說一樣，男主角和原本不怎麼順眼的人都成了一對，或許是告訴我們，你身邊的不是石頭，而是塊璞玉哦！

下次去京都，我在祇園祭時，也要走到四条通和烏丸路口，看看有沒有穿四色浴衣的人大喊：「四条烏丸十字路口之會！」一切都是萬城目害的！

#鴨川荷爾摩 #萬城目學 #妄想無罪虎爛有理 #京都小說 #日本神話 #陰陽五行 #鬼打架 #書店大獎 #山田孝之 #栗山千明 #青龍白虎朱雀玄武 #京都大學 #立命館大學 #龍谷大學 #京都產業大學 #安倍晴明 #蘆屋道滿 #早良親王 #楠木正成 #小野篁 #京都旅遊 #神怪小說 #日本文學 #奇幻青春 #文學改編電影