記者 陳俊傑 / 台南報導

日本江戶時代最傑出的俳句詩人松尾芭蕉(1644~1694)說 [沒有眼裡看不見的花朵，更無心中不思慕的明月]，又說 [行旅困於病，夢在枯槁的荒野上廻盪]…。我所看到整部鹿男的故事軸心就在描繪一位生活不順遂、秉性敦厚卻孤寂的男人，乘著千年古都的傳說之翼，迴盪在夢境與現實交錯的奇遇波瀾中，孤寂男人心目中有柔軟的花朵、明月，外顯的卻是神經質、斤斤計較。   

這是我大學同學揚仔對此書的看法。據說網路上對此書的討論頗多，不過，還是談談自己不成熟的想法就好。

萬城目.學繼鴨川荷爾摩後，再度發揮其「妄想無罪、虎爛有理」的「天才」，推出第二部小說「鹿男」，不但再度入選「本屋大賞」，更入圍日本文壇最高榮譽的「直木賞」，而鹿男比鴨川荷爾摩更早一步改拍成電視劇，由玉木宏和綾瀨遙主演。

此書除了萬城目天馬行空的想像，也延續第一本書的風格，在搞笑之餘，對日本的歷史、典故、神話頗多著墨。不懂日本歷史的人怎麼辦？沒關係，和前一本書一樣，有日本文化專家茂呂美耶（她曾翻譯多本陰陽師系列的書籍）的導讀，勢必讓你很快就上手，去過日本而對許多日本典故（如祈願時為何要拍手、擊掌）不甚了了的人，看完她的解說，順便也可review一下你在日本的所見所聞。當然，作者也藉男主角的好友、常請男主角吃難吃的麻花捲的歷史老師藤原（他們倆因此被學生稱為『麻花捲兄弟』）之口，告訴讀者一些日本的歷史。

除了神幻，如果要我以最簡單的話語來形容這本書，我只能以「浪漫」兩字來形容。怎麼說呢？一切都由地震說起。

位於太平洋地震帶的日本，原本就是火山活動頻仍，三不五時便會隨時給它震一下的地方（大家對幾年前的神戶大地震或許還有印象）。原本屬於大自然的現象，江戶時代及其之前的日本人，卻一直深信，地震是因地底下一條大鯰魚發飆所致（我們則說地牛翻身）。不明究理的日本人該怎麼辦？

「不問蒼天問鬼神」，古今中外亦然。萬城目就編出由鹿、狐狸、老鼠一同鎮壓大鯰魚的情節。但為何又是這三種動物替人類負起如此重大的責任呢？據茂呂美耶的說法，這又說來話長，但又非常浪漫哦！

她說，日本大大小小的神明，本尊加分身約有八百萬，日本的神明和和尚一樣都很隨性，不像台灣的神明除非外出「辦事」，否則無事就家中坐。祂們常去左鄰右舍串門子、喝酒（據說日本和尚外出時，也只要擺個和尚公仔代替『值班』），這也是為什麼在日本神社拜拜時要先搖鈴、擊掌，要請外出的神回來啊！神社前的捐獻箱（就是我們的香油錢）大概是請神明辦事的「走路工」吧！當然，日本神明除辦事，還要喝酒、聊天，有時可能會忘記人們的「陳情」，所以人們要把姓名住址及心願寫在「繪馬」上，提醒祂記得。只是日本神明可不像日本人有效率，更不像沒效率的台灣人的有效率的神明，還有水籤、火籤之分（大概就是普通件、急件吧！）像台灣的神明有部將（或稱『駕前』），公私皆忙愛「趴趴走」的日本神明則有使者，如稻荷神社的使者為狐狸，鹿島、香取、春日神社以鹿為使者，出雲神社的使者為蛇，著名的七福神之一的大黑天（清水寺就有一尊）則以老鼠為使者。

去過奈良的人（尤其跟團者），對東大寺、法隆寺或許沒什麼印象了，但絕忘不了會向你要鹿餅乾（鹿仙貝）的鹿吧？在日本你常會看到某某稻荷神社，即掌管糧食的神明所在，神社前多半有其使者－狐狸－的雕像，甚至繪馬上也畫有狐狸的圖案，而京都的伏見稻荷神社是全日本稻荷神社的總社（武俠小說稱為總舵），故作者分別以鹿及狐狸當做奈良及京都的「鎮壓代表」。大阪為何選人人喊打的老鼠？因史書記載，日本在七世紀遷都「難波」（約今之大阪）時，曾有一大堆老鼠跟著遷居。

此時，萬城目又杜撰出，傳說中的邪馬台國女王卑彌呼（約中國漢朝），以「三角緣神獸鏡」為信物，交予奈良的鹿、京都的狐狸及大阪的老鼠，每隔六十年在「神無月」舉行鎮壓儀式。神無月也是一個很浪漫的傳說，每年的十月，日本的八百萬眾神會集中在鳥根縣的「出雲大社」，為日本未婚男女「配對」，亦即除鳥根線，日本各地都處於「無神明狀態」，為怕大鯰魚趁機作怪，就讓使者出馬鎮壓（可能卑彌呼怕神明又喝酒喝掛了）。而卑彌呼對鹿說：「你很漂亮。」這句話就讓這隻鹿輪迴幾百次，一千八百年來堅守著對卑彌呼的承諾，讓我闔起書本，想起海邊的望夫石及小巷中的夫妻樹！

故事起於一個神經衰弱又人際關係不佳的研究生，被半強迫到奈良的一所女子高校去教書，偶然的機會被鹿選為「送貨人」（負責接送三角緣神獸鏡，不過當時他跟本不知信物是什麼）。不明究理的他，自此被捲入了萬城目的異想世界中，在鹿、狐狸、老鼠間展開了一連串007式的「諜對諜」，又加上一個令他頭大、難搞的女學生崛田，真是蠟燭兩頭燒。

此時，作者又耍一下「賤招」，京都、奈良、大阪三所女子高校的聯誼運動會裡，分別以狐狸、鹿及老鼠為隊徽的三校劍道比賽，爭奪「三角形」獎牌，誤導讀者一切將柳岸花明、撥雲見日，主角率崛田獲得冠軍後，才知又是誤會一場。原來作者不僅善於幻想，也有些「王牌大賤諜」的天份。

而後，萬城目又牽扯出以漂亮又帶點猜疑的京都女老師當狐狸的使者，善做表面工夫又愛暗中傷人的副校長為老鼠的使者，而和主角既鬥爭又合作的女學生崛田竟然是鹿的使者（還不忘說明狐狸及鹿因老鼠的欺騙而未能躋身十二生肖，以示其陰險）。反正到後來，出現令人拍案叫絕的結局，這部融合神話、歷史，奇幻的小說，讓我一路笑著看完它！而今年我關西的「首發」沒排到奈良，下次一定要去看看萬城目筆下那神幻的奈良。

在此附帶說個和本書無關的小故事，證明鄉下地方的老人天真的一面。台灣農曆十二月二十四，傳統的「送神」，神明們齊聚天庭向玉皇大帝「述職」，訴說一年來人間善惡功過（拙文己丑府城行春中曾稍微提及），民間稱「關天門」。多年前年初，美國「挑戰者」號太空梭升空不久旋告爆炸，據說至今NASA仍未找出原因。但多年前，台南市安南區廟埕前榕樹下下棋的老人們已解出此「無頭公案」－天門已關，太空梭上去，撞個正著（想像好像卡通科學小飛俠或電影ID4中類四防護罩的東西），難怪會爆。

那一天，我幾乎是一路笑著開車回家的！

#松尾芭蕉 #鹿男 #萬城目學 #鴨川荷爾摩 #直木賞 #本屋大賞 #玉木宏 #綾瀨遙 #日本神話 #奈良鹿 #伏見稻荷狐狸 #大阪老鼠 #卑彌呼 #三角緣神獸鏡 #神無月傳說 #出雲大社 #浪漫小說 #地震與鯰魚 #麻花捲兄弟 #女子高校劍道 #日本歷史典故 #奇幻文學 #天馬行空想像 #日本神明使者 #奈良旅行