Esta es una traducción de cortesía. Sólo se considera oficial la versión original en inglés en: https://travel.state.gov/content/travel/en/traveladvisories/ea/requirements-for-air-travelers-to-the-us.html

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han anunciado nuevos lineamientos para todos aquellos pasajeros que viajen por vía aérea a los Estados Unidos. A partir del 8 de noviembre de 2021, se requerirá que aquellas personas que no sean inmigrantes ni ciudadanos estadounidenses que viajen por vía aérea a los Estados Unidos presenten su esquema de vacunación completo, así como una prueba de su estatus de vacunación antes de abordar un avión hacia los Estados Unidos.

Las excepciones a esta política son muy limitadas:

• Niños menores de 18 años.

• Personas médicamente imposibilitadas de recibir la vacuna.

• Viajeros de emergencia que no tengan acceso oportuno a una vacuna.

Se otorgarán exenciones humanitarias a este lineamiento de forma extremadamente limitada.

Los ciudadanos estadounidenses y los residentes legales permanentes (LPR) que sean elegibles para viajar, pero que no cuenten con el esquema de vacunación completo, deberán presentar los resultados negativos de una prueba de COVID-19 un (1) día antes de la salida de su vuelo. Aquellos ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales que cuenten con el esquema de vacunación completo deberán presentar a las aerolíneas un comprobante de vacunación y de una prueba de COVID-19 con resultado negativo de no más de tres (3) días anteriores al vuelo.

Para más información, visite la página de Preguntas frecuentes de los CDC para obtener respuestas a preguntas sobre los requisitos para prueba negativa de COVID-19 o prueba de recuperación de COVID-19 para todos los pasajeros que llegan a los Estados Unidos por vía aérea.

Los CDC recomiendan que no realice viajes internacionales hasta contar con el esquema de vacunación completo. Los viajes internacionales presentan riesgos adicionales, e incluso los viajeros con esquema de vacunación completo podrían tener un mayor riesgo de contraer y posiblemente propagar algunas variantes del COVID-19. Retrase su viaje y quédese en casa para protegerse y proteger a los demás del COVID-19. Si viaja, siga todas las recomendaciones de los CDC antes, durante y después del viaje.

Los CDC han determinado que, para viajes a los Estados Unidos, las vacunas aceptadas incluirán las vacunas aprobadas o autorizadas por la FDA y las que figuran en la Lista de Uso de Emergencia (EUL) de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Eso incluye actualmente a Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, y también vacunas como las de AstraZeneca y de Sinopharm que están en la Lista de Uso de Emergencia de la OMS.

Más detalles están disponibles en el Anexo de los CDC aquí.