PARTE UNO: Cosmopolita y nacional

• Plantea la maquina borgeana y presenta todos los tópicos con los que trabaja Borges

• El invento un sistema donde esta la literatura gauchesca y el Inter texto

• ¿Qué es lo primero que el leyó en su vida y lo obsesiono? Literatura Nórdica

• La obra de Borges tiene grietas: son los desplazamientos por todas las diferentes culturas, trae todo lo oriental al Rio de la Plata (p.4)

• Borges trae la idea de lo BIFRONTE (dos culturas, dos miradas, dos tradiciones, dos frentes, todo en Borges es dualidad)

• Huellas del pasado argentino que Borges quiere recuperar. Si inventa una ciudad esta pensando en buenos aires ¿Qué hace entonces? Arma fragmentos. Trae un fragmento del pasado, lo ubica en el presente e inventa una historia

• Sarlo se pregunta ¿a través de qué elementos o tópicos Borges encuentra su originalidad?

• La intención de Sarlo es exponer todas las maneras posibles de leer a Borges (no hay una sola manera de leerlo)

PARTE DOS: LO QUE EL PAISAJE SIGNIFICA

• Con su gran capacidad imaginativa se diseña distintas ciudades que remiten a BS.AS. El las denomina Las orillas (lugar indefinido entre la llanura y las ultimas casitas criollas que están quedando)

• El otro gran paisaje es el desierto (como amenaza), el quiere exorcizar el desierto (visto como el otro/lo otro)

• Literatura gauchesca: expone una opinión diferente, expone que el mal esta en la ciudad

• ¿Por qué Borges hace el camino inverso al regionalismo?: Sarlo dice que el nombra lo que desaparece e imagina una ciudad del futuro con un lenguaje tradicional

• El espacio cultural argentino VS el espacio europeo

• El personaje Ciudad le va a dar una nueva forma a la literatura

• El siempre va a escribir con sentimiento nostálgico

• Intelectuales de la época. Van a tomar lo que no quiere Borges (ciudad llena de signos) y la van a convertir en la maquina simbólica mas importante del mundo moderno

• Borges inventa otra calle: Suburbios, ciudades, callejones y les da el nombre de orillas, por eso es orillero

• Sarlo lo trae a Arlt a colación (en contraposición) p.13

• Aparecen nuevos lectores

• Aparece nuevo periodismo, nueva literatura

• Dos formas de leer literatura: Arlt y Borges

• Tema recurrente: conflictos sociales

PARTE TRES: LA LIBERTAD DE LOS ORILLEROS

• El inventa el modelo de las orillas porque son los espacios imaginarios que se contraponen a esta ciudad moderna

• Las orillas Vs. La ciudad moderna/ Las orillas Vs. Los compadritos

• Descripción de las orillas y una descripción del barrio (en un poema) (p.20)

• Borges y Evaristo Carriero (p.21) Era un periodista que Borges le gustaba como escribía y el lo transforma.

• Borges hace una defensa de Don segundo Sombra porque dice que es una novela evidentemente criolla. El encuentra ahí, el gaucho que el defiende

• Comparación con el cuento de Martínez estrada, la inundación

• El riesgo de la literatura es trabajar con lo extraño y lo desconocido (Borges lo hace)

• Concluye que la literatura se compone de versiones. Llega a esta conclusión después de hacer el análisis de Funes, el memorioso.

PARTE CUATRO: TRADICION Y CONFLICTO 

• Borges intenta recuperar el pasado. Por lo cual inventa un pasado con elementos que fueron descubiertos a principios del S.XX

• Critica a Lugones por su representación de gaucho (Gaucho símil al griego --> como símbolo de virtudes, opuesto al gaucho Fierro) 

• Análisis cuento "El fin"  

 ↳ Se cierra el ciclo de la literatura gauchesca. Muerte de M Fierro. 

↳ Aparece la idea del otro. La dualidad > Toque de lo fantástico en los próximos cuentos de Borges. 

• Pliegue/o: Rompimiento (luego llamado vanguardia) (p.34)

↳ Lugar de peligro entre dos orillas, dos lugares, dos personalidades, dos culturas, dos espacios diferentes

↳ Presente en todas las otras de Borges. 

• "Literatura de Borges, es literatura de frontera": une las culturas, presenta dos mundos, etc.

• "Los cuentos de Borges están llenos de dilemas, de discursos plegados" (p.34 y 35)

PARTE CINCO: FANTASIA Y ORDEN 

• Sarlo retoma todas las técnicas borgianas, su narrativa, su sistema de escritura, etc. 

• Se pregunta ¿Por qué Borges elije el cuento y no la novela? 

• Borges pone en escena diferentes imaginarios que nacen en el criollismo y pasan a la literatura fantástica

• Plantea tres hipótesis sobre estos dif espacios: 

1. Primera hipótesis: 

•  Borges habla de los discursos menores y marginales (El policial era literatura menor y marginal hasta Borges)

• Nuevos lectores. Pobres electores. 

• Hombre de la esquina rosada 

↳ Borges deja inscripciones. Huellas sobre su pasado. 

↳ Descripción de un suburbio, de un barrio. 

↳ Nuevos cuchilleros en buenos aires, que retoman a los gauchos tradicionales 

2. Segunda hipótesis: 

• Toda la originalidad de Borges, la encontramos en la "Historia universal de la infamia" 

↳ Según Sarlo este libro hace posible a todos los demás cuentos de Borges. Acá esta toda la originalidad del autor. 

3. Tercera hipótesis.

• Moral narrativa de Borges. ¿Tienen moral los cuentos de Borges? Eso debe decidirlo el lector

• Crítica vs Borges 

↳ por los nuevos personajes, los nuevos espacios que presenta el autor, etc. (p.42) 

• El aprendizaje de la literatura se hace a través de la traducción y de 

• La subjetividad es algo que no se explica. Borges va construyendo la propia y el escritor la suya. 

PARTE SEIS 

• Biblioteca como idea de universo. (Biblioteca de Babel) En la biblioteca está todo: libros que hablan del mundo y que cuentan la vida de las personas que habitan ese mundo. "En la biblioteca se producen todos los encuentros inesperados entre los escritores y los autores" 

↳ Las ficciones de Borges presentan tres cuestiones en este sentido. 

1.  Las fuentes son el material literario

2. Borges elabora estrategias para elaborar las tramas, sin las cuales no existirían los mundos imaginarios. 

3. El autor plantea una relación entre el lenguaje, la narración y representación

• Según Sarlo, con este trabajo, Borges plantea todos los ejes o puntos de la teoría literaria: Ilusión referencial, intertextualidad, mundo imaginario, ambigüedad de imágenes personajes, sentidos, etc.

• Los cuentos de Borges pueden leerse desde cualquier perspectiva y tiene una doble base (por ejemplo: no se atenía a las normas de escritura sobre literatura fantástica, por más que existían "normas") 

• Ahora es posible responder ¿Por qué Borges elije el cuento y no la novela? 

• Ulises, de Joys. (Historia de un día) --> Borges cuestiona o analiza este libro. ¿Tiene la trama perfecta? ¿Era necesario una novela o con un cuento era suficiente? ¿Tiene algo fantástico?  

• Una de las conclusiones de Sarlo: La literatura fantástica ya está escrita por Borges.

↳ Kafka, La metamorfosis. (p. 44-45)

PARTE SIETE: CUESTIÓN PÓLITICA

• Borges y la política. Negación de su inclusión en los textos. 

• Críticos dicen que en el trasfondo hay cuestiones políticas. Por ejemplo: MF, Pampa, Criollo.