Som els nens i nenes de 4t B de l'Escola Cifuentes. Aquest any un dels temes que han sorgit per treballar al projecte és: Els diferents llenguatges i l'escriptura.
Hem aprofitat que tenim companys que parlen diferents llengües a casa seva i també hem descobert altres llenguatges que no són amb paraules... La veritat, ha estat un tema molt enriquidor i fins i tot infinit. Hi va haver un moment que la mestra va haver de posar límit ja que si no podríem haver estat tot el curs amb els mateix tema, ja que és un tema molt ampli.
Aquest any hem tingut la sort de tenir a una companya que ve dos dies a la setmana de l'escola Bellapart. Ella és la Iolanda i el nostre projecte té molt a veure amb ella.
Un dia, vam anar-la a visitar a la seva escola i vam descobrir que allà tenien coses diferents a les nostra. Una d'elles era la manera de comunicar-se: no sempre era amb la veu, amb la boca, sinó que també utilitzaven les mans i dibuixos per parlar o per llegir. Ens va sobtar molt, i a la classe a l'hora d'escollir un tema pel projecte, vam decidir que volíem saber més sobre les diferents maneres de comunicació i llenguatge que existeixen.
La Iolanda ens va ser de molta ajuda, ja que va aportar molta informació de la seva escola.
A més teníem curiositat sobre el què i com eren els diferents abecedaris que utilitzaven nens de la nostra classe, poc a poc van anar sortint moltes idees.
Coneixements previs:
Partíem de les idees que ja sabien del llenguatge.
Un cop vam apuntar tots els tipus de llenguatge que sabíem, els vam agrupar per: llenguatge verbal i llenguatge no verbal.
Després va sorgir un altre apartat: la escriptura dels diferents llenguatges.
Seguidament, vam decidir que ens dividiríem en grups per tal de profunditzar en cada tema.
A partir de les hipòtesis l'alumnat es va dividir en grups guiant-se pels seus interessos.
Un grup s'ocupava del llenguatge no verbal. Aquest es dividia en SPC (sistema pictogràfic) i el llenguatge de signes. Un altre grup, del llenguatge verbal i dels diferents abecedaris que coneixíem a la classe: llatí, àrab i xinès. I un altre grup s'ocupava de la història de l'escriptura.
El tema el van delimitar ells mateixos partint de les seves inquietuds e interessos.
Primer vam repartir els grups i a la setmana següent els nens i nenes es van encarregar de portar informació sobre el tema. Van estar unes dues setmanes per seleccionar i decidir quina seria la informació més important per transmetre als companys.
Després de la selecció van haver de decidir com organitzarien la informació en el mural. S'havia de planificar molt bé la feina, decidir qui feia què i com es feia. Entre ells sorgien dubtes i desigualtats d'opinions, però poc a poc, anaven avançant i prenent decisions: unes vegades cedien uns i altres vegades cedien uns altres. No va ser fàcil, fins hi tot en ocasions van sorgir discussions, però per sort al final tot s'anava situant en el seu lloc i la feina va sortir.
El grup del llenguatge de signes, va portar informació d'internet. Van portar un alfabet digital de com eren les lletres amb les mans.
També van descobrir que no es parla fent totes les lletres amb les mans, sinó que hi ha cosetes que es fan amb lletres i d'altres que s'articulen amb la part superior del cos a l'espai frontal situat al davant d'aquest, aproximadament fins on arriben els braços semi-estesos. A més, existeixen uns altres articuladors com ara la cara, el cap i la part superior del tronc.
Entre ells van començar a practicar com seria el seu nom en aquest llenguatge tan complicat. Finalment van elaborar un mural per tal de transmetre tot l'après durant la seva recerca d'informació als seus companys/es.
L'activitat final va ser la presentació oral d'allò que havien après...
"Vam aprendre com era el nostre nom amb el llenguatge de signes."
Aquest grup tenia la sort de comptar amb un material específic de SPC de l'escola de la Iolanda. Van estar manipulant el material i van decidir fer un material semblant per posar a la nostra aula.
Dins d'aquesta recerca sobre el SPC, van trobar diferents contes adaptats a la següent adreça d'Internet: http://www.edu365.cat/primaria/contes/contes_spc/.
Es van repartir les tasques en assignatures (horari de 4t B), normes de la classe i salutacions. I van començar a fer els dibuixos simples però ben entenedors.
A més a més, van fer un petit recull explicant en que consistia el llenguatge del SPC i a l'exposició oral van exposar un dels contes adaptats que van trobar a la xarxa.
Aquí tenim un exemple del que va ser el resultat:
SPC de l'horari escolar i normes de classe.
Com eren els diferents alfabets que coneixien a la classe?
L'alfabet llatí i el seu ús a nivell mundial:
Van investigar a quines zones del món s'utilitzava actualment. El van dibuixar i van explicar a grans trets la seva evolució.
L'alfabet àrab: Van investigar els països que l'utilitzaven i després van fer traduir paraules que utilitzaven sovint a la classe (bon dia!, hola! , bona tarda!, com estàs?...) i les van escriure en àrab.
L'alfabet xinès: Primer de tot van investigar els països que utilitzaven aquest tipus d'alfabet. Van veure que hi havien diferents opcions dins de la Xina, i que hi havien grafies que no tenien cap mena de relació amb les de l'alfabet que ells utilitzaven normalment.
A més van dibuixar la muralla xina i van indagar sobre la història d'aquesta enorme construcció.
Com els del grup de l'àrab, van escriure les paraules que més utilitzaven durant un dia normal a la classe de quart i les van escriure en xinès. Hem de comentar que en aquest grup vam rebre l'ajuda del Hong Xiang que parla xinès a casa i l'entén molt bé.
L'alfabet xinès i la muralla xina, una de les 7 meravelles del món.
Al començament aquest grup no estava definit, però en parlar de llenguatges, va sorgir el dubte de com es va transmetre un idioma generació rere generació i vam decidir crear un grup que expliqués l'inici de l'escriptura i d'on va sorgir la necessitat d'escriure.
Les fonts que van utilitzar van ser Internet i entre tots vam fer un pas enrere per la història i vam pensar com s'ho podien fer els nostres avantpassats per recordar coses o transmetre-les. Vam arribar a la prehistòria, vam veure que van començar fa molts i molts anys, amb les pintures rupestres i després els egipcis amb els jeroglífics que era un sistema d'escriptura en el qual es barrejaven ideogrames amb signes consonàntics.
Els símbols eren figuratius: representaven coses tangibles, sovint fàcils de reconèixer, fins i tot per a algú que no conegués el seu significat. I és que per a dissenyar l'escriptura jeroglífica els egipcis es van inspirar en el seu voltant: objectes de la vida quotidiana, animals, plantes, parts del cos humà, etc.
Van transmetre als companys, que la escriptura va ser el primer indici de civilització, ja que a mesura que anava creixent la civilització i el comerç cada cop era més necessari portar un ordre i deixar les coses per escrit. Hi havia una persona que es dedicava a escriure que era l'escrivà, aquest era un dels personatges més respectats de la població.
Vam finalitzar la nostra part del projecte fent una explicació oral als companys i transmetent el nostre coneixement.
El projecte està sempre basat en els interessos dels alumnes. Normalment s'estableix una directriu bàsica que es va ramificant en altres camins que arriben al mateix indret o fins i tot obren noves incògnites. Aquest tema ha estat molt enriquidor i motivador ja que tot l'alumnat tenia molta curiositat pels diferents subapartats que han anat sorgint.
Una de les característiques de treballar amb projectes és que cadascú aporta una part d'informació que ajuda a arribar a una conclusió.
El treball en grup normalment costa més, però tots han arribat al final ells solets. Han après a repartir-se la feina, a respectar les maneres de treballar, a adaptar-se.
El resultat final del projecte ha estat un dossier individual amb el recull de la informació treballada i com a grup, una exposició oral dels apartats treballats i un recull de la informació més rellevant en murals que ara podem consultar i llegir sempre que volem.
Hem de donar les gràcies a la nostra companya Iolanda, ja que sense ella no hauríem descobert la utilitat de molts dels llenguatges que hem treballat, com el SPC i el llenguatge de signes. A més a la mare de la nostra companya Bianca, Purificació Martínez, que ens ha proporcionat el material que ella utilitzava a una altra escola d'educació especial.
També donar les gràcies a l'escola de xinès del Hong Xiang, que ens ha proporcionat molt material visual i d'ajuda: llibres i pòsters explicatius...