DIDATTICA

NEW!

22.10.2023

E-1

Dear Students,

the "Appello Straordinario" for LInguistics - E-1, "Take It ISO", scheduled in November, will take place on:

Nov. 15th, 2.00 pm, Lab. CLA02 (Marco Polo ground floor)

It will be for both Canale 1 and Canale 2, academic year 22-23.

You will find Prof. Luca Valleriani administering the exam.

Personally, I will be ceasing my service for ISO Dept. on Nov. 1st, 2023.

My latest office hours at ISO Dept., will be at room 328, on Tuesday 31st, 2.30-3.30 pm.

My best wishes for your future studies,

Prof. Marina Morbiducci

...................................................................................................................................................................

24.09.2023

Qui di seguito i risultati dell'esame scritto di Linguistics del 23.09.2023.

NB: Verbalizzazione il 25.09.2023, h. 14.30. Se si accetta il voto (media con Lettorato) non occorre presentarsi.

Se non si accetta il voto, bisogna inviare una emaial con allegato il documento d'identità.

CANALE 1

MATRICOLA Voto

1752540 22

2086563 23

1950397 insuff.

2087464 20

2086716 Absent

2003367 Absent

2058665 Absent

2084462 26

2055656 insuff.

2067649 19

2023574 Absent

2075795 Absent

1862634 insuff.

2086545 Absent

2088436 Absent

2063211 Absent

2015475 insuff.

1899814 19

2076559 27

2087006 25

1910807 Absent

1998822 26

2009624 insuff.

1997591 insuff.

2033046 18

1956568 20

2084351 25

1997470 25

2003327 Absent

2080060 19

2007328 Absent

2066035 24

2021195 21

2087631 21

2077707 23

2069525 26

2008714 Absent

2059037 20

1963313 23

2081389 26

2078105 30

2023559 25

1951184 19

2087238 22

2070011 27

2082718 18

2001935 insuff.

2032891 Absent

2087487 27

2054702 24

2078951 Absent

1905798 insuff.

Verbalizzazione 25.09.2023, h. 14.30

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

07.09.2023

Esame di Linguistics, Inglese 1 (Take It ISO 23), del 9 settembre 2023.

Inizia alle h. 9.30, lab.CLA 03 piano terra, Marco Polo.

Venire muniti di documento di identità valido.

NB: Si può sostenere solo se si è già auperato ll'esame di Language Lettorato,

....................................................................................................................................................................................................................................................................................

NEW!

Results: E-1 Lettorato (06.06.23) and Linguistics - canale 1 (09.06.23) exams are published at Classroom "Take IT ISO 23 platform: course code:

vm67co6

Verbalizzazione: 12.06.23, h. 14.00-15.00, room 328 Marco Polo Terzo piano

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New!

E-2 / 23 WHY TRANSLATING MATTERS

CLASSROOM CODICE CORSO: srid36b

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 17 del 19.04.2021

E-1 APPELLO STRAORDINARIO 21 APRILE

L'esame di Inglese 1 di mercoledì 21 aprile si svolgerà alle ore 14. L'esame è sostenibile da quanti si sono prenotati su Infostud, avendo già superato la relativa prova scritta di Language / Lettorato. L’esame sarà online e si svolgerà sulla piattaforma exam.net insieme al software di videoconferenza su Zoom. Durata della prova: 60 minuti. Procedura di identificazione Per agevolare la procedura di identificazione degli studenti, si richiede di farsi identificare su Infostud. Per un corretto svolgimento della prova, è obbligatorio avere una connessione internet stabile e si consiglia agli studenti di avere a portata di mano due dispositivi (pc e tablet oppure smartphone) in caso di malfunzionamento dei due software in contemporanea. Gli studenti devono mostrare e confermare il voto del Lettorato al momento dell'appello. Link Zoom alla prova:

Argomento: E-1 Linguistics written exam 21.04.2021 Morbiducci/Fiasco

Ora: 21 apr 2021 02:00 PM Amsterdam, Berlino, Roma, Stoccolma, Vienna

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/83972133826?pwd=eFpNclN5aU4xZnREMTFJTC9TUTRCQT09

ID riunione: 839 7213 3826

Passcode: 188376

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 16 del 17.04.2021

Esame Inglese 2 E-2, sessione straordinaria, 20.04.2021

Per sostenere la prova orale di Translation Studies occorre aver superato la parte di Language + Translation con la lettrice.

L'esame online inizia alle h. 15.00 del 20.4.2021, il link è il seguente:

Argomento: Esame E-2 sessione straordinaria 20.04.2021

Ora: 20 aprile 2021 15:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/87059522478?pwd=N3JhQnBabmFXTXAzSm5Ha01rS2FXdz09

ID riunione: 870 5952 2478

Passcode: 196378

NB: Si prega di inviare per email entro il 19 aprile:

- voto della parte di Language + Translation

- documento identità scannerizzato se non si è già identificati su Infostud.

Poiché ci sono 21 studenti prenotati, l'esame proseguirà il giorno seguente in quanto alle 17.00 la docente ha lezione.

Si procede in ordine alfabetico. MM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 15 del 31.03.2021

Ricevimento - Office hours del 30.03.2021 e mesi aprile/maggio 2021

Per motivi tecnici di assenza collegamento internet, il consueto ricevimento del martedì (h. 14-00.15.00) ieri, 30.03.2021, non si è potuto svolgere. Nello scusarmi per l'inconveniente, propongo una data sostituiva, da concordare per email, nel caso che qualcuno ieri avesse voluto consultarsi con me e non lo avesse potuto fare.

Altrimenti i prossimi ricevimenti si svolgeranno sempre il martedì, sempre al solito orario, come segue:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: Office hours / Ricevimento / Tuesday h. 14.00-15.00

Ora: 13 apr 2021 14:00 Roma

Ogni settimana il Mar, fino a 25 mag 2021, 7 occorrenza/e

13 apr 2021 14:00

20 apr 2021 14:00

27 apr 2021 14:00

4 mag 2021 14:00

11 mag 2021 14:00

18 mag 2021 14:00

25 mag 2021 14:00

Scarica e importa i seguenti file iCalendar (.ics) nel tuo sistema di calendario.

Settimanale: https://uniroma1.zoom.us/meeting/tZ0ofu2sqDorHtKjj3xWP7tnR9ag8c3_smZH/ics?icsToken=98tyKuGhqzIuHtKUsR2BRpx5GYr4LOjwpn5cgrd2lhW2GxdjNRf4BLtDNep8Q-fD

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/89594461146?pwd=UkIxMFIrZGlpdU1HeTlHRkFHbnF0QT09

ID riunione: 895 9446 1146

Passcode: 843120

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 14 dell'8.03.2021

Inizio lezioni corso Inglese 2, E-2 Why Translation Matters '21, 09.03.2021, h. 17-19, online:

Lezioni del martedì:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: E-2 course "Why Translation Matters '21"

Ora: 9 mar 2021 17:00 Roma

Ogni settimana il Mar, fino a 18 mag 2021, 11 occorrenza/e

9 mar 2021 17:00

16 mar 2021 17:00

23 mar 2021 17:00

30 mar 2021 17:00

6 apr 2021 17:00

13 apr 2021 17:00

20 apr 2021 17:00

27 apr 2021 17:00

4 mag 2021 17:00

11 mag 2021 17:00

18 mag 2021 17:00

Scarica e importa i seguenti file iCalendar (.ics) nel tuo sistema di calendario.

Settimanale: https://uniroma1.zoom.us/meeting/tZIlcuiopjksGNP10DPy0ieGV5REjO6R7vNV/ics?icsToken=98tyKuGupj4rGtyXthuARpwAGo_4d_TxiHpdjY1tzU_BMzkDawbRALdwF7hQRuqH

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/86851082627?pwd=RWJxK1R1VmIzeUh4RldraVlIZ1ptUT09

ID riunione: 868 5108 2627

Passcode: 616591

Lezioni del mercoledì:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: E-2 Course Why Translation Matters '21

Ora: 10 mar 2021 09:00 Roma

Ogni settimana il Mer, fino a 19 mag 2021, 11 occorrenza/e

10 mar 2021 09:00

17 mar 2021 09:00

24 mar 2021 09:00

31 mar 2021 09:00

7 apr 2021 09:00

14 apr 2021 09:00

21 apr 2021 09:00

28 apr 2021 09:00

5 mag 2021 09:00

12 mag 2021 09:00

19 mag 2021 09:00

Scarica e importa i seguenti file iCalendar (.ics) nel tuo sistema di calendario.

Settimanale: https://uniroma1.zoom.us/meeting/tZwrcuurpjkpHtyo-TT6PlFwc9xP96YPitMs/ics?icsToken=98tyKuGgqD4oGdyXsx2PRpw-BI_4a-nxiHpegrdEk1LRN3ZjbiXhNbtaAuspKejZ

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/88652382348?pwd=N1dveVVYYWcxdzFjeXFyY0xHTjNwUT09

ID riunione: 886 5238 2348

Passcode: 548905

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 13 del 7.03.2021 UPDATED!!!

Inizio lezioni corso English Language and Translation Advanced (denominato E-3 "In Other Words"):

link dedicati alle lezioni del lunedì e del mercoledì:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: E-3 English Advanced, "In Other Words":

lunedì

Ora: 8 mar 2021 17:00 Roma

Ogni settimana il Lun, fino al 24 mag 2021, 12 occorrenza/e

8 mar 2021 17:00

15 mar 2021 17:00

22 mar 2021 17:00

29 mar 2021 17:00

5 apr 2021 17:00

12 apr 2021 17:00

19 apr 2021 17:00

26 apr 2021 17:00

3 mag 2021 17:00

10 mag 2021 17:00

17 mag 2021 17:00

Scarica e importa i seguenti file iCalendar (.ics) nel tuo sistema di calendario.

Settimanale: https://uniroma1.zoom.us/meeting/tZIsc-uhrj4oGN0XbSzYCgOaYFCpxbZX8zo_/ics?icsToken=98tyKuGurz8oE9SQshuORpwABY-ga_PziCVBjY0NpB3WGRlwZSz3D8RhIqp9KuCI

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/86142905229?pwd=TVg0a0htOFQ5RzRkZ0gyRzA4VE9aQT09

ID riunione: 861 4290 5229

Passcode: 950150

mercoledi

Argomento: E-3 English Advanced, "In Other Words"

Ora: 17 mar 2021 17:00 Roma

Ogni settimana il Mer, fino a 19 mag 2021, 10 occorrenza/e

17 mar 2021 17:00

24 mar 2021 17:00

31 mar 2021 17:00

7 apr 2021 17:00

14 apr 2021 17:00

21 apr 2021 17:00

28 apr 2021 17:00

5 mag 2021 17:00

12 mag 2021 17:00

19 mag 2021 17:00

Scarica e importa i seguenti file iCalendar (.ics) nel tuo sistema di calendario.

Settimanale: https://uniroma1.zoom.us/meeting/tZEqdu6tqDgtH93MbXsR6KpSzpq8xd5RisuV/ics?icsToken=98tyKuGtqTotH9KWtxyORpwMB4j4KO_wpnZagvoOsR3dEBIFSRPFLPJTaqp7RerZ

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/85717563759?pwd=YVY1Z0tVUXp5OXhWRGdGSUVEUHRQZz09

ID riunione: 857 1756 3759

Passcode: 429935

---------------------------------------------------------------------------------

Per accedere al corso è richiesto anche di iscriversi alla piattaforma moodle e-learning "E-3 In Other Words '21" al link:

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=13314

-------------------------------------------------------------

Avviso 12 del 4.03.2021

Inizio lezioni secondo semestre a.a. 2020-21

Come da orario visionabile nel sito, si confermano gli orari delle lezioni rispettivamente per E-2 (2° anno triennale) e E-3 (2° anno magistrale).

E-2 "Why Translation Matters 2021"

martedì h. 17-19

mercoledì h. 9-11

ONLINE

Il link sarà comunicato in questa bacheca.

---------------------------------------------------

E-3 "In Other Words 2021"

lunedì h. 17-19

mercoledì h. 17-19

ONLINE

Il link sarà comunicato in questa bacheca.

---------------------------------------------------

WELCOME ON BOARD!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 11 del 24.02.2021

Piano ricevimento mese di marzo 2021.

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: Ricevimento - Office hours - Martedì h. 14.00- 15.00 mese di marzo 2021

Ora: 2 mar 2021 14:00 Roma

Ogni settimana il Mar, fino a 13 apr 2021, 7 occorrenza/e

2 mar 2021 14:00

9 mar 2021 14:00

16 mar 2021 14:00

23 mar 2021 14:00

30 mar 2021 14:00

Settimanale:https://uniroma1.zoom.us/meeting/tZAtce6hqDMpGNQ6RcekjSQCTqICb8kpIftF/ics?icsToken=98tyKuGsrj0tE9KdsxuHRpwIAo_oKPPwplxejY1syi3mBitZUTLVAvNrEbAnG8j5

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/84067968320?pwd=MjI4TXBtMHBmSE5XaGZwd2J5ZUtGdz09

ID riunione: 840 6796 8320

Passcode: 568733

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 10 del 18.02.2021

Risultati Appello E-1 Linguistics 18.02.2021

Canale 1

1661818 A

1749533 18

1904822 A

1639412 21

1912584 A

1910158 22

1902692 25

1891175 25

1915367 23

Verbalizzazione 23.02.2021 ore 15

Gli studenti verranno ammessi uno alla volta nell'aula virtuale per verbalizzare il voto, mentre gli altri attenderanno nella waiting room. Coloro che intendono rifiutare il voto dovranno partecipare ugualmente alla verbalizzazione e comunicarlo alla docente. Link Zoom alla verbalizzazione: Argomento: Verbalizzazione E-1 Linguistics, Appello 18.02.2021 Ora: 23 feb 2021 03:00 PM Amsterdam, Berlino, Roma, Stoccolma, Vienna Entra nella riunione in Zoom https://uniroma1.zoom.us/j/88219969117?pwd=S1lZanNqSno5TzQyVGZSTTVLVGRZZz09 ID riunione: 882 1996 9117 Passcode: 480916

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 9 del 18.02.2021

Agli studenti esaminandi Inglese 1 E-2 del 19.02.2021:

L'esame orale del 19.02.2021 inizia alle h. 15.30 anziché h. 15.00.

Il link rimane invariato.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 8 del 16.02.2021

A tutti gli studenti di Inglese 2 E-2, iscritti alla prova orale Translation Studies del 18-20/02/2021.

Sono ammessi quanti abbiano già superato le due prove scritte di Language e Translation svolte con la Lettrice (entro l'anno solare scorso). Al momento dell'appello si verificherà il voto del Lettorato e l'identità del candidato. Si prega pertanto di identificarsi preventivamente su Infostud.

I colloqui si terranno via zoom ai seguenti link, con i seguenti orari:

* giovedì 18.02.2021, h. 15.00, cognomi dalla A alla C:

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/85461085648?pwd=amowMFp0VUJTQXVRT3ZKK3oxM29JZz09

ID riunione: 854 6108 5648

Passcode: 372863

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* venerdì 19.02.2021, h. 15.00, cognomi dalla D alla L:

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/83962923389?pwd=ZmFPNy82Z1A1VXgxSUlxNWFrbzFwQT09

ID riunione: 839 6292 3389

Passcode: 609467

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

* sabato 20.02.2021, h. 10.00, cognomi dalla M alla V:

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/85996386606?pwd=bm1NN0NLcVVMQzVkWjBmNGY5NlpSUT09

ID riunione: 859 9638 6606

Passcode: 633610

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 7 del 16.02.2021

A TUTTI GLI STUDENTI DI INGLESE 1 PRENOTATI PER L’ESAME SCRITTO DI LINGUISTICS DEL 18 FEBBRAIO 2021, h. 11

L'esame è sostenibile da quanti si sono prenotati su Infostud, avendo già superato la relativa prova scritta di Language / Lettorato.

L’esame sarà online e si svolgerà sulla piattaforma exam.net insieme al software di videoconferenza su Zoom.

Durata della prova: 60 minuti.

Per un corretto svolgimento della prova, è obbligatorio avere una connessione internet stabile e si consiglia agli studenti di avere a portata di mano due dispositivi (pc e tablet oppure smartphone) in caso di malfunzionamento dei due software in contemporanea.

Procedura identificazione

Per agevolare la procedura di identificazione degli studenti, si richiede di farsi identificare su Infostud.

Link Zoom alla prova:

Argomento: E-1 Linguistics written exam 18.02.2020 Morbiducci/Fiasco

Ora: 18 feb 2021 11:00 AM Amsterdam, Berlino, Roma, Stoccolma, Vienna

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/86068175885?pwd=aWVTa202N1dOT1R5bnlFYnV6R3FwZz09

ID riunione: 860 6817 5885

Passcode: 459799

Avviso 6 dell'8.02.2021

Risultati prova scritta Linguistics del 29.01.2021

1808636 25

1909398 19

1639412 12

1913752 21

1863989 21

1863435 29

1910491 23

1911296 19

Verbalizzazione I appello sessione invernale 29.01.2021 E1 Morbiducci/Fiasco

Ora: 11 feb 2021 03:00 PM Amsterdam, Berlino, Roma, Stoccolma, Vienna

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/88561625625?pwd=Rk85L2ltRFVyZUo4bjhaNjd3NGR5Zz09

ID riunione: 885 6162 5625

Passcode: 548008

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 5 del 30.01.2021

Agli studenti iscritti all'appello orale di E-2, Translation Studies, Cont.

L'esame prosegue il 1.02.2021, h. 15.00, al seguente link:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: E-2 Oral exam Cont.

Ora: 1 feb 2021 15:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/83434135798?pwd=VTc3b3kxTnpEQ3J1ejdFb2tIN3NyZz09

ID riunione: 834 3413 5798

Passcode: 748075

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 4 del 29.01.2021

Agli studenti iscritti all'appello orale di E-2, Translation Studies. Cont.

L'esame prosegue il 30.01.2021, h. 15.30, al seguente link:

Argomento: E-2 Translation Studies Oral Exam, 30.01.2021, h. 15.30

Ora: 30 gen 2021 15:30

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/83986456467?pwd=aGJuUW1SU25LT2o0eXVoMTJIS0VWdz09

ID riunione: 839 8645 6467

Passcode: 668792

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 3 del 27.01.2021

Agli studenti iscritti all'appello orale di Inglese 2, E-2, Translation Studies, del 29.01.2021

L'appello inizia alle h. 15.30, su piattaforma zoom, e si procede in ordine alfabetico.

Argomento: E-2 oral exam 29.01.2021

Ora: 29 gen 2021 15:30 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/82904469706?pwd=alVxeHk5N1c1eGpZYVRRZzNqYks0Zz09

ID riunione: 829 0446 9706

Passcode: 258888

Qualora non fosse possibile esaminare tutti i partecipanti, trattandosi di 28 iscritti, si rimanderà i restanti alle h. 15.30 del giorno successivo (sabato 30). Chi non potrà il sabato 30, sarà rimandato a lunedì 1 febbraio, stessa ora. In linea di massima si pensa di poter esaminare 12-14 candidati, ma potrebbero esserci degli assenti che non hanno ancora dato il preavviso.

Si prega i partecipanti di presentarsi essendosi già identificati su Infostud o tramite invio per email del documento, il giorno prima, e con il voto dello scritto già confermato.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 2 del 26.01.2021

A TUTTI GLI STUDENTI DI INGLESE 1 PRENOTATI PER L’ESAME SCRITTO DI LINGUISTICS DEL 29 GENNAIO 2021, h. 11

L'esame è sostenibile da quanti si sono prenotati su Infostud, avendo già superato la relativa prova scritta di Language / Lettorato.

L’esame sarà online e si svolgerà sulla piattaforma exam.net insieme al software di videoconferenza su Zoom.

Durata della prova: 60 minuti.

Procedura identificazione

Per agevolare la procedura di identificazione degli studenti, si richiede di farsi identificare su Infostud.

Link Zoom alla prova:

Argomento: E-1 Linguistics written exam 29.01.2020 Morbiducci/Fiasco

Ora: 29 gen 2021 11:00 AM Amsterdam, Berlino, Roma, Stoccolma, Vienna

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/83061118023?pwd=a0NKYmdHQ3pnNm5DdHp1OXlCMWRqdz09

ID riunione: 830 6111 8023

Passcode: 834091

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 1 del 12.01.2021

Marina Morbiducci ti sta informando dell'orario del ricevimento fino alla fine di febbraio 2021

(seguirà aggiornamento dopo tale data).

Argomento: Ricevimento Office hours

Ora: 12 gen 2021 14:00 Roma

Ogni settimana il Martedì, fino a 23 feb 2021, 7 occorrenza/e

12 gen 2021 14:00

19 gen 2021 14:00

26 gen 2021 14:00

2 feb 2021 14:00

9 feb 2021 14:00

16 feb 2021 14:00

23 feb 2021 14:00

Scarica e importa i seguenti file iCalendar (.ics) nel tuo sistema di calendario.

Settimanale:

https://uniroma1.zoom.us/meeting/tZYtd-qpqjgrGdxf1ws63cfM_ZmxEDytDg5u/ics?icsToken=98tyKuGqrjspG9CWsRqPRpwQAoigb-vwiHZcjadFmk7yEHYAYQXbCdhPKpdbCcz0

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/82003143138?pwd=ZU1vODcvelZaU3FjeFBQaXczMmVOQT09

ID riunione: 820 0314 3138

Passcode: 239502

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 308 del 22.12.2020

Argomento: Ricevimento - Office hours 22.12.2020

Ora: 22 dic 2020 14:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/86132509447?pwd=NmFndWdZbW9scnpCRlNYTTNzYU1aQT09

ID riunione: 861 3250 9447

Passcode: 461314

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 307 del 14.12.2020

Launching our research questionnaire '20-'21 version

Dear Students,

we are so proud to announce that our ELF/Pandemic Discourse questionnaire is going to be launched again, in its 20-21 edition. As it was last semester, the feedback provided by you is fundamental and invaluable, and once again we are asking for your kind cooperation.

Prof. Valeria Fiasco, involved in the research with me, will explain to you in details some of the questions in these coming lessons.

The link to reply is:

https://forms.gle/2BEWCxXeaBC55LaS7

Thanks in advance, and best wishes!

Avviso 306 del 13.12.2020

Ricevimento studenti, 15 dicembre, h. 14.00:

Questo il link per accedere:

Argomento: Ricevimento - Office hours 15.12.2020

Ora: 15 dic 2020 14:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/82079239826?pwd=MWVUSTB3K1R0V2VQNzRMMlFsQWQ4UT09

ID riunione: 820 7923 9826

Passcode: 216340

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 205 del 6.12.2020

Ricevimento studenti, 9 dicembre, h. 14.00:

Questo il link per partecipare:

Argomento: Ricevimento - Office hours 9th December, 2020

Ora: 9 dic 2020 14:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/83383014311?pwd=T2ZHejVkOFF5SEZOb2VKbDZ2RHlPUT09

ID riunione: 833 8301 4311

Passcode: 611500

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 204 del 29.11.2020

Ricevimento studenti, 1 dicembre 2020, h 14.00:

Questo il link:

Argomento: Ricevimento - Office hours 1st December, 2020

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/88261501647?pwd=ZXpsY2ZsbTh4MzVqTTU1RDEvalpXUT09

ID riunione: 882 6150 1647

Passcode: 679907

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW! NEW! NEW!

Avviso 203 del 24.11.2020

Inizio lezioni Inglese 1, Linguistics, Canale 1

Si informano gli studenti che le lezioni di Inglese 1- Linguistics, Canale 1, iniziate con la presentazione del corso da parte della Prof.ssa Marina Morbiducci il 26 e 27 ottobre u.s., continueranno regolarmente con modalità in presenza + in streaming online, impartite dalla Prof.ssa Valeria Fiasco, secondo il programma designato, a partire da lunedì 30 novembre 2020, e seguiranno l'orario a suo tempo comunicato, ovvero:

Lunedì, aula 107, h. 13.00-15.00

Martedì, aula 107, h. 15.00-17.00

E' possibile la prenotazione con il sistema Prodigit per la partecipazione in aula in presenza.

Buono proseguimento di studio!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 202 del 23.11.2020

Risultati esame scritto Linguistics sessione straordinaria di novembre 2020:

1808626 12

1884516 22

1089415 18

Verbalizzazione: mercoledì 25 novembre, h. 14.30, link:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: Verbalizzazione esame Linguistics sessione straordinaria novembre 2020

Ora: 25 nov 2020 14:30 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/88975183412?pwd=M0FwUEczWlV2WUsvK0FJY1JOL0RQdz09

ID riunione: 889 7518 3412

Passcode: 516782

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 201 del 23.11.2020

Ricevimento del 24.11.2020

Questo il link utile:

Argomento: Ricevimento - Office hours

24 nov 2020 14:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/84903967530?pwd=aHFUYnllbzBFbTlVcXdiclRvZHZWZz09

ID riunione: 849 0396 7530

Passcode: 962070

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 200 del 16.11.2020

Ricevimento del 17.11.2020, h. 14.00

Questo il link utile:

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/89424068952?pwd=ZVFMeXg4d3pKTS8vbFZPTEpiTksrdz09

ID riunione: 894 2406 8952

Passcode: 026386

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 199 del 10.11.2020

Ricevimento del 10.11.2020, h 14.00

Questo il link utile:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: Ricevimento - Office hours

Ora: 10 nov 2020 14:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/81387110477?pwd=SHl6SWlsTWl3NmFYejE3Z2h5WnZtdz09

ID riunione: 813 8711 0477

Passcode: 479378

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 198 dell'8.11.2020

Prova d'esame orale E-2 canale 1, Translation studies, sessione straordinaria del 9.11.220, h. 15.00.

Questo il link cui collegarsi:

https://uniroma1.zoom.us/j/82801823062?pwd=U3d6V2QvSURFdDYrT2s0WFpmT1o2UT09

ID riunione: 828 0182 3062

Passcode: 051649

Assicurarsi di avere una buona connessione e identificarsi su Infostud.

Grazie!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 197 dell'8.11.2020

Prova d'esame Linguistics E-1, canale 1, sessione straordinaria del 9.11.2020, h.11.30

Qui di seguito il link cui collegarsi, la prova si svolgerà su piattaforma zoom e exam.net, assicurarsi di avere un collegamento stabile. La prova durerà 60 min. Gli studenti partecipanti dovranno identificarsi su Infostud.

https://uniroma1.zoom.us/j/88361203413?pwd=QmlBWnU1VmQ5U2ZUNDFMQnA5c2Q3QT09

Grazie!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 196 del 28.2020

Ricevimento

Ecco il link per il prossimo ricevimento:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: Office hours / Ricevimento / Tuesday Nov. 3rd, 2020, h. 14.004.00

Ora: 3 nov 2020 14:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/85326255463?pwd=Mkp2L2Q1YjNpMDR1amFIL1p2OU1zdz09

ID riunione: 853 2625 5463

Passcode: 576915

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 195 del 26.10.2020

Avviso agli studenti di Inglese 1, canale 1, a.a. 2020-21

La presentazione del corso English 1 "Take It ISO" iniziata in data odierna continua domani al seguente link:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: E-1 Take It ISO 21 course presentation - part 2

Ora: 27 ott 2020 15:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://uniroma1.zoom.us/j/84385315974?pwd=TUxyUmc1d0ZiU0lvRXVCeTE2TUs4QT09

ID riunione: 843 8531 5974

Passcode: 224929

ID riunione: 843 8531 5974

Trova il tuo numero locale: https://uniroma1.zoom.us/u/kcDeD3bZzt

Entra tramite Skype for Business

https://uniroma1.zoom.us/skype/84385315974

All welcome!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 194 del 24.10.2020

Avviso agli studenti di Inglese 1, canale 1, a.a. 2020-21

Cari Studenti,

in vista delle mutate condizioni di erogazione della didattica in questi giorni nell'edificio Marco Polo, domani, lunedì 26 ottobre, alle h. 13.00, sarò in collegamento con voi per la presentazione del corso di Linguistics "Take It ISO 21", al seguente link:

Marina Morbiducci ti sta invitando a una riunione pianificata in Zoom.

Argomento: E-1 Take It ISO 21 - presentation

Ora: 26 ott 2020 13:00 Roma

Entra nella riunione in Zoom

https://us02web.zoom.us/j/82750304847?pwd=WTZENDNMYmZLWGtZb3lUaWZiUzUrQT09

ID riunione: 827 5030 4847

Passcode: d1QdRF

Alla fine delle presentazione, potrà seguire un Q&A time per rispondere a vostri eventuali quesiti.

..................................................................................................................................................................................................

Avviso 193 del 22.10.2020

Avviso agli studenti di Inglese 1, canale 1, a.a. 2020-21

Cari Studenti,

desidero informarvi che, non potendo personalmente garantire le lezioni in presenza, quest'anno il corso di Inglese 1 canale 1 Linguistics sarà tenuto da docente a contratto sostitutivo in via di nomina (da parte della Facoltà di Lettere).

Pertanto le lezioni di Linguistics non inizieranno, come precedentemente annunciato, lunedì 26 pv, per le norme in forza nel nostro Ateneo che non prevedono didattica esclusivamente in streaming in remoto.

Nel frattempo le lezioni di Language del corso medesimo di Inglese 1 canale 1 proseguiranno regolarmente con la lettrice Dr. Alexandra Smit. (Sì, "Smit" si scrive proprio senza "h" finale, in questo caso!)

Per il mio ricevimento la fascia oraria h. 14.00-15.00 il martedì rimane invariata. Pubblicherò regolarmente il link di meeting zoom il giorno prima. Sono altresì disponbile a ricevere su appuntamento da concordare via email.

Per le altre attività -- tesi, tutoring, tirocini, terza missione, etc. -- tutto continua come prima.

Buon proseguimento!

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 192 del 18.10.2020

Avviso agli studenti di Inglese 1, canale 1 e canale 2, a.a. 2020-21

Le lezioni di Language / Lettorato, a partire dal 19 ottobre p.v., sono canalizzate come segue:

Canale 1 (cinese, giapponese) (Dr. Alexandra Smit)

Martedì h. 17-19 aula T02

Venerdì h. 9-11 aula 105

Canale 2 (arabo, bengali, coreano, hindi, persiano) (Dr. Darcy Di Mona)

Martedì h. 17-19 aula magna

Mercoledì h. 17-19 aula 104

NB: Le lezioni di Linguistics/Sociolinguistics, con le docenti, inizieranno a partire dal 26 ottobre p.v. (anziché 19

ottobre), seguendo l'orario già pubblicato.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 191 del 12.10.2020

Domani martedì 13.10.2020, il ricevimento si tiene online, dalle 16.30 alle 17.30, al seguente link:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Office hours Tuesday Oct. 13.th, 2020 h. 16.30

Time: Oct 13, 2020 16:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/89965518374?pwd=Um04UFJUVTEzRTV2U0tvVm55eWh2QT09

Meeting ID: 899 6551 8374

Passcode: Yhp051

Si consiglia comunque di prenotarsi tramite email alla docente.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 190 del 9.10.2020

Un saluto agli studenti ISO a.a. 2020-21

Cari Studenti,

sta iniziando un anno accademico nuovo che per chi si è appena iscritto è anche un momento di inizio in un nuovo percorso di studi.

Il Dip. ISO con le sue discipline di Orientalistica è un'avventura conoscitiva affascinante. Il nostro contributo come Lingua e Linguistica Inglese vorrà esserlo altrettanto. L'Inglese che si studia a ISO tiene conto della sua statura comunicativa a livello globale, "Diversity and Inclusivity" il nostro motto di quest'anno.

Il corso di Inglese 1, "Take it ISO - 2021", inizia il 14 ottobre con la lezione di Language della Lettrice Darcy Di Mona. Sulla sua bacheca troverete tutte le istruzioni e relativo link.

Il corso di Linguistics con le Docenti, comincerà la settimana successiva, con l'orario che già conoscete in quanto pubblicato nella pagina web della didattica del Dip. ISO.

Per comodità pubblicherò a breve anche su questa pagina il programma di Inglese 1, a.a. 2020-21.

Per Inglese 2 e English LM-36, si provvederà nei giorni seguenti, in quanto si tratta di corsi che si terranno al secondo semestre.

Per qualunque dubbio o chiarimento sono a disposizione con il ricevimento online su appuntamento.

Buon inizio!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 189 del 4.10.2020

E-1 Linguistics written test results, 26.09.2020

Canale 1 – Prof. Morbiducci

Risultati Appello E-1 Linguistics

Canale 1 – Morbiducci

Argomento: Verbalizzazione E-1 Linguistics, Appello del 26.09.2020Verbalizzazione: giovedì 8 ottobre, h. 17.00, online:

8 ott 2020, 05:00 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna

Entra nella riunione in Zoom

https://zoom.us/j/97044996582?pwd=aWkxc3ZFUkRJWUpnUm83Y1NpTkY4Zz09

ID riunione: 970 4499 6582

Passcode: FgQ43r

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 188 del 26.09.2020

E-2, oral exam 29-30.09.2020

Calendario della prova

29.09.2020, dalle ore 10.00 alle 13.00 (pausa); dalle ore 14.30 alle 17.30: cognomi dalla A alla F.

30.09.2020, dalle ore 10.00 alle 13.00 (pausa); dalle ore 14.30 alle 17.30, cognomi dalla G alla Z.

Gli studenti, al momento dell'appello alle h. 10.00 delle rispettive giornate, mostreranno documento valido e voto del Lettorato (language and translation, calcolati insieme come media in trentesimi).

Link per collegarsi:

29.09.2020, h. 10.00-11.45

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 Why Translation Matters oral exam 29.09.2020, morning

Time: Sep 29, 2020 10:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85762049078?pwd=cEVmMkFyTnlSQVJFVytGNzlRNWR0dz09

Meeting ID: 857 6204 9078

Passcode: JLGeJ8

29.09.2020, h. 15.00-18.00

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 Why Translation Matters oral exam 29.09.2020, h. 14.30-17.30

Time: Sep 29, 2020 14:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/89010179704?pwd=L21WeXdndWs1OXRtWExXNTNNY3dVUT09

Meeting ID: 890 1017 9704

Passcode: ZbY8sk

30.09.2020, h. 10.00-13.00

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 Why Translation Matters Oral Exam 30.09.2020 h. 10-13

Time: Sep 30, 2020 10:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/84006190221?pwd=dHpVZERHOUNUYWhCaHlJODlmb2xXZz09

Meeting ID: 840 0619 0221

Passcode: TUm7m2

30.09.2020, h. 14-30-17.30

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 Why Translation Matters Oral Exam 30.09.2020, h. 14.30-17.30. 15.00

Time: Sep 30, 2020 14:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/88919400576?pwd=Tk5rQ2FyTDZiMzhZOGx2NnRrcWhDUT09

Meeting ID: 889 1940 0576

Passcode: Uy0Qgr

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 187 del 23.09.2020

E-2, oral exam 26.09.2020

Si informano gli studenti iscritti a questo secondo appello di settembre, che, visto l'elevatissimo numero di partecipanti, l'esame non potrà svolgersi nella sola mattinata di sabato 26.09.2020, bensì comincerà a partire da martedì 29.09.2020, con calendario che verrà annunciato una volta chiuse l'iscrizioni all'appello.

Si procederà in ordine alfabetico, tranne eccezionali necessità comprovate.

Gli studenti dovranno già essersi identificati sul sistema Infostud, e dovranno mostrare, al momento dell'orale, documento valido ed evidenza scritta della prova di Lettorato propedeutica.

Ci scusiamo per l'eventuale disagio comportato nello spostamento della prova, variazione dovuta da motivi di forza maggiore.

Si ricorda che prima della prova è opportuno iscriversi alla piattaforma e-learning:

Why Translation Matters https://elearning.uniroma1.it/user/index.php?id=11073

per visionare tutti materiali e informazioni relative all'esame.

Buon proseguimento di studio!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 186 del 22.09.2020

E-1 Linguistics, 26.09.09.2020 written test

L'esame si terrà in remoto, alle h. 10.00, del 26.09.2020. Si inizierà con l'appello individuale, come da elenco prenotati, canale 1 e canale 2. Si prega di identificarsi su Infostud. In caso contrario, verrà richiesto di visionare il documento di identità.

La prova sarà tramite collegamento Zoom, come da link sotto indicato, e su piattaforma exam.net. Durerà 60 min.

Avvertenze generali.

L'esame è sostenibile da quanti si sono prenotati su Infostud, avendo già superato la relativa prova scritta di Language / Lettorato, di cui verrà chiesto l'esito al momento dell'appello (o, nel caso, dello score se in possesso di certificazione Cambridge).

Procedura identificazione

Per agevolare la procedura di identificazione degli studenti, come sopra esposto, si richiede di farsi identificare su Infostud.

Per un corretto svolgimento della prova, è obbligatorio avere una connessione internet stabile (che va verificata prima della prova) e si consiglia agli studenti di avere a portata di mano due dispositivi (pc e tablet oppure smartphone) in caso di malfunzionamento dei due software in contemporanea.

Link Zoom alla prova:

Topic: E-1 Linguistics written exam 26.09.2020 Morbiducci/Fiasco

Time: Sep 26, 2020 10:00 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/99944268018?pwd=c3VKbnMvMUtPczM2TExrYWdpMk1Cdz09

Meeting ID: 999 4426 8018

Passcode: 3MgjsG

Buono studio!

Avviso 185 del 14.09.2020

E-1 Linguistics, 12.09.2020 written test, results:

1645885 22

1910404 24

1902717 A

1897443 21

1910330 A

1899291 26

1891674 23

1895270 24

1913752 A

1796719 18

1901666 28

1812761 24

1912390 22

1902461 26

1914219 22

1903617 21

1897905 27

1885506 22

1900148 24

1901304 A

1908418 18

1915804 25

1913146 16

1912597 18

1089415 15

1914053 25

Verbalizzazione: 21.09.2020, h. 15.00, at the following link:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-1 Lingustics, written exam 12.09.2020, verbalizzazione

Time: Sep 21, 2020 15:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/86242063840?pwd=RDc1aUlBVHFJNThGNE1mNFhHZUhsZz09

Meeting ID: 862 4206 3840

Passcode: 49ciN0

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 184 del 13.09.2020

E-3 English Advanced, LM-36, prova orale.

Questo il link per partecipare (avendo già superato la relativa prova scritta e inviato il portfolio):

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-3 English Advanced, "In Other Words", oral exam

Time: Sep 14, 2020 16:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/81955859965?pwd=bllGS3pWZW1QRnRmZjdTMlJxUVBrQT09

Meeting ID: 819 5585 9965

Passcode: BD5ixg

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 183 del 9.09.2020

E-2 Why Translation Matters, prova orale, primo appello sessione autunnale, 09.09.2020, continuo di appello il 10.09.2020, h. 11.00

L'esame si svolge in remoto e inizia alle h. 11.00, al link:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 Why Translation Matters Oral Exam 09.09.2020 cont.

Time: Sep 10, 2020 11:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/82180133613?pwd=RDdlUDBZNTNhd2hVUmFmbVdwYU1UZz09

Meeting ID: 821 8013 3613

Passcode: GN34R5

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 182 dell'8.09.2020

English Advanced, LM-36, sessione autunnale

La prova scritta di Translation, preliminare al colloquio orale del 14 e 26 settembre 2020, si svolgerà il 9 settembre 2020, dalle ore 11 alle ore 13.

Chi volesse partecipare deve inviare entro le 20.00 della data odierna (8 settembre 2020), conferma tramite email della presenza.

Il link per collegarsi domani è:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: LM 36 English Advanced Written Test

Time: Sep 9, 2020 11:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/87353018948?pwd=UDkrckswMkZjam1ZN3ZJdnVjWlRCUT09

Meeting ID: 873 5301 8948

Passcode: EhDZf0

Per la prova scritta sono ammessi dizionari monolingue e bilingue e dei sinonimi, ma solo in formato cartaceo.

Il programma e le modalità d'esame orale - discussione in lingua del portfolio che verrà inviato alla docente almeno 5 gg. prima dell'appello - rimangono invariate.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 181 del 6.09.2020

E-1 Take It ISO, Linguistics, prova scritta, primo appello sessione autunnale, 12.09.2020

L'esame si svolge in remoto e inizia alle h. 11.00, al link:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-1 LInguistics written exam 12.09.2020. h. 11.00

Time: Sep 12, 2020 11:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/83290851495?pwd=WU91TXhsZU9QYmpuQ0F1VjJqQ0FZdz09

Meeting ID: 832 9085 1495

Passcode: 4hqLZE

Entro le 24 ore precedenti, gli studenti dovranno inviare tramite email alla docente: conferma della partecipazione, data e luogo di nascita, n. matricola, voto e data della superata prova di lettorato (in caso di certificazione, data e voto della medesima), copia documento scannerizzato (solo se non identificati già su Infostud).

La prova sarà su piattaforma exam.net. Per la relativa procedura ed istruzioni dettagliato, v. Avviso 176 in questa stessa bacheca.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 180 del 6.09.202.

E-2 Why Translation Matters, prova orale, primo appello sessione autunnale, 09.09.2020

L'esame si svolge in remoto e inizia alle h. 15.00, al link:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 oral exam 09.09.2020 h. 15.00

Time: Sep 9, 2020 15:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/81983367180?pwd=KzZMSTV5T2N0c0lkbWh3Vms4YnpWdz09

Meeting ID: 819 8336 7180

Passcode: uVBb51

Entro le 24 precedenti, gli studenti dovranno inviare tramite email alla docente: conferma della partecipazione, data e luogo di nascita, n. matricola, voti e date delle prove di lettorato, copia documento scannerizzato (solo se non identificati già su Infostud).

L'esame potrebbe svolgersi anche nella mattinata seguente, 10.09.2020, a seconda degli effettivi presenti.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 179 del 25.08.2020

English Advanced, LM-36, sessione autunnale

La prova scritta di Translation, preliminare al colloquio orale del 14 e 26 settembre 2020, si svolgerà il 9 settembre 2020, dalle ore 11 alle ore 13, su piattaforma exam.net, quindi in remoto; i dettagli verranno indicati su questa bacheca due giorni prima. Per la prova scritta sono ammessi dizionari monolingue e bilingue e dei sinonimi, ma solo in formato cartaceo.

Il programma e le modalità d'esame orale - discussione in lingua del portfolio che verrà inviato alla docente almeno 5 gg. prima dell'appello - rimangono invariate.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 178 del 19.07.2020

E-1 Results Linguistics exam of July 11th, 2020

I seguenti sono risultati della prova di E-1 Linguistics dell’11 luglio 2020.

La commissione ha deciso di dare il bonus di un punto ad entrambi i turni per una domanda risultata ambigua. Quindi tutti gli studenti avranno un punto in più rispetto ai voti qui pubblicati (in questo caso i 17/30 diventeranno 18/30; e ad esempio 22/30 diventerà 23/30, 27/30 diventerà 28/30, 30/30 diventerà 31/30).

Si conferma la data della verbalizzazione giovedì 23 luglio alle ore 14.

Il seguente è il link per collegarsi alla verbalizzazione:

Topic: Verbalizzazione Esame E-1 Linguistics 11.07.2020 Morbiducci/Fiasco

Time: Jul 23, 2020 02:00 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/98951043988?pwd=Yy9MUHJHL1dLd1NkZVZLU3ljVEY0QT09

Meeting ID: 989 5104 3988

Password: 2nh1Lc

Gli studenti in possesso di certificazione la dovranno mostrare in sede di verbalizzazione.

Si inizierà la verbalizzazione degli studenti della dott.ssa Fiasco dalle 14 alle 15 in ordine alfabetico.

Si proseguirà dalle 15 alle 17 con la verbalizzazione degli studenti della professoressa Morbiducci sempre in ordine alfabetico.

Gli studenti verranno ammessi uno alla volta nell’aula virtuale per verbalizzare il voto, mentre gli altri attenderanno nella waiting room.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 177 del 16.07.2020

E-1 LInguistics exam of July 11th:

results will be notified on July 22nd, and verbalizzazione at Infostud will take place on July 23rd, starting from 2 pm, in alphabetical order. A dedicated link will be provided in due time.

Students who are applying for scholarship can write individual email to the professor.

Results have been published, pls check Avviso 178!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 176 del 9.07.2020

AVVISO A TUTTI GLI STUDENTI DI INGLESE 1 PRENOTATI PER L’ESAME SCRITTO DI LINGUISTICS DELL’11 LUGLIO 2020, h. 10-11, e h. 11-12.

LINGUA INGLESE 1

L’esame è sostenibile da quanti si sono prenotati su Infostud, avendo già superato la relativa prova scritta di Language / Lettorato.

L’esame sarà online e si svolgerà sulla piattaforma exam.net insieme al software di video conferenza su Zoom.

L’esame inizierà con il collegamento su Zoom, durante il quale verrà ripetuta una spiegazione della procedura d’esame, dopodiché verrà condiviso con i candidati il codice exam.net per poter accedere alla prova.

Si ricorda agli studenti che dopo aver iniziato l’esame su exam.net lo schermo del loro pc si bloccherà per evitare si possa accedere, da parte degli esaminandi, ad altre pagine web oppure altri file sul proprio dispositivo. Si ricorda che la postazione di lavoro su cui è collocato il pc dei candidati deve essere sgombra di qualsiasi materiale di consultazione. Inoltre, preferibilmente, il candidato dovrebbe essere seduto dando le spalle ad una parete.

Per spiegare nei dettagli come funziona la piattaforma exam.net, è stato creato un tutorial disponibile a tutti gli studenti i quali, così, potranno avere un’idea di come utilizzare la piattaforma e come sarà impaginato l’esame (la procedura non è complicata, è molto più semplice di quello che sembra!). Il seguente è il link per accedere al video tutorial, per aprirlo vi consigliamo di utilizzare il vostro account Sapienza:

https://drive.google.com/file/d/1HFgTTqWq_RjzM-E4wJd-NEfu6IwpzXHX/view?usp=sharing

Si ricorda inoltre che durante l’intero svolgimento della prova, i tre docenti di inglese saranno presenti per il controllo e invigilation, gli studenti non potranno allontanarsi per alcun motivo dalla loro postazione, pena l’annullamento dell’esame. Infine, per evitare problemi di esclusione dall’esame, gli studenti sono avvisati che qualsiasi comportamento di malpractice (consultazione libri, appunti, altri device attivi) determinerà l’esclusione dall’esame.

Per un corretto svolgimento della prova, è richiesta una connessione internet stabile.

Suddivisione in turni

Gli studenti verranno divisi in due turni per permettere un più agevole svolgimento della prova online. Le due prove a multiple choice sono diverse ma equipollenti, e preparate sul medesimo programma, già svolto e comunicato.

Di seguito la suddivisione dei turni in dettaglio per cognomi, gruppi e orari:

· Inglese 1

v 1° turno – ore 10-11 (canale 1: cinese/giapponese)

Cognomi da Albori a Muzi

Link Zoom per accedere all’esame:

Topic: E-1 Linguistics - Morbiducci/Fiasco - 11.07.2020 (turno 1)

Time: Jul 11, 2020 10:00 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna

https://zoom.us/j/95725103464?pwd=R04zZ0Zmc1o2SW9HMEpZQVBYQ3pBQT09

Meeting ID: 957 2510 3464

Password: 9fAEVM

v 2° turno – ore 11-12 (canale 1: cinese/giapponese + canale 2: arabo, coreano, indi, persiano)

Cognomi da Nardelli a Zhang (canale 1)

Cognomi da Baldo a Zicaro (canale 2)

Link Zoom per accedere all’esame:

Topic: E-1 Linguistics - Morbiducci/Fiasco - 11.07.2020 (turno 2)

Time: Jul 11, 2020 11:00 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna

https://zoom.us/j/93941167254?pwd=TC9hUGFCUU5ZMmhWUlhvV2ZHOUhiZz09

Meeting ID: 939 4116 7254

Password: 6MhmaQ

Procedura identificazione

Per agevolare la procedura di identificazione degli studenti, si richiede di farsi identificare su Infostud, come già avvisato dal 1° maggio u.s.; solo chi NON fosse riuscito, dovrà inviare il proprio documento via email ai docenti di inglese seguendo la seguente suddivisone:

Canale 1, da Albori a Muzi:

dovranno inviare il documento al prof. Alfredo Rocca (a.rocca@uniroma1.it)

Canale 1, da Nardella a Zhang + Canale 2, tutti,

dovranno inviare il documento alla prof. Valeria Fiasco (valeria.fiasco@uniroma1.it)

I documenti identificativi, accompagnati dal n. di matricola e data di nascita specificata nell’email, vanno inviati entro le ore 20.00 del 10 giugno pv., pena la non accettazione all’esame.

Ciò è reso necessario dal fatto che con circa 200 candidati, il controllo dei documenti subito prima dell’esame andrebbe a richiedere un tempo eccessivo.

IMPORTANTE: Si prega inoltre di specificare l’oggetto dell’email con il documento come segue, nominando soltanto il turno che riguarda ciascun candidato (v. sopra, "Suddivisioni in turni"):

ID ENG 1 ore 10

ID ENG 1 ore 11

NB: Si ripete e sottolinea: chi è identificato su Infostud NON deve seguire questa procedura.

Buon proseguimento di studio!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 175 del 5.07.2020

To English Language and Translation Advanced LM-36 candidates:

Oral exam, second call, Summer session: 07.07.2020, h. 18.00

Here follows the link to participate (please make sure you have already sent your portfolio, your ID, and written test evaluation with a previous email to the professor).

Thanks!

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Oral exam English Language and Translation Advanced 07.07.2020, h. 18.00

Time: Jul 7, 2020 18:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/82761363862?pwd=ZUt3OHBmS2ZWU0l0VmJyR1pzS2czZz09

Meeting ID: 827 6136 3862

Password: 3VkJrE

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 174 del 5.07.2020

Agli studenti di Inglese 2 iscritti su Infostud all'esame orale di E-2 Why Translation Matters (Prof. M. Morbiducci, canale 1, cinese/giapponese):

L'esame si svolge da remoto. Inizia il 7 luglio 2020 alle h. 14.00 e seguirà il seguente calendario:

7.07.2020, h.14.00-18.00: da Albiani a Di Cori (+ Marino)

identificazione e appello: h. 13.45-14.00

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 oral exam 07.07.2020 h. 13.30-18.00

Time: Jul 7, 2020 13:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/87007306466?pwd=Um42VWFqYUNlTG1VQmhlb2hNRVRCZz09

Meeting ID: 870 0730 6466

Password: 1sqz9f

8.07.2020, h. 14.00-18.00: da Di Domenico a Innocenzi

identificazione e appello: h. 13.45-14.00

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 oral exam 08.07.2020, h. 13.30-18.00

Time: Jul 8, 2020 13:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/89869035269?pwd=TmFhWVBlaitIUVZ0M1VtV1FlcHczQT09

Meeting ID: 898 6903 5269

Password: 6pW8vB

9.07.2020, h. 14.00-17.45: da Kajrani a Proietti

identificazione e appello: h. 13.45-14.00

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 orale exam 9.07.2020, h.13.30-17.45

Time: Jul 9, 2020 13:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/81937668900?pwd=YzR3UlAwSkhxWGw3RWlMWkJxMURyZz09

Meeting ID: 819 3766 8900

Password: 7HfYcQ

10.07.2020, h. 14.00-18.00: da Ridolfi a Xu

identificazione e appello: h. 13.45-14.00

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 oral exam 10.07.2020, h. 13.30-18.00

Time: Jul 10, 2020 13:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/82103701800?pwd=Q09YYU9FZEllK0dNYzBWYzhVTlRlZz09

Meeting ID: 821 0370 1800

Password: 0HqFwq

I link sopra indicati, evidenziati in giallo, fissati rispettivamente secondo il calendario, serviranno sia per l'appello e l'identificazione (gli studenti verranno ammessi uno ad uno nella waiting room, e dopo l'identificazione uno ad uno usciranno, per poi rientrare) e anche per l'esame, ovvero trattasi di link unico, giorno per giorno.

Tutti gli studenti dovranno inviare per email alla docente, il giorno prima della prova, i seguenti dati, specificando:

Nome, Cognome, Data di nascita, Voto e data delle due prove di Lettorato.

Senza questi dati, il candidato non potrà essere esaminato.

La prova si svolge in inglese e comprende una domanda sulla teoria (testo di J. Munday + ppt della docente, v. elearning platform del corso Why Translation https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=11073 ) e una sulla traduzione dei testi del relativo corso (per chi non ha il programma 2019-20, questo va specificato subito all'inizio).

Il voto dell'orale si sommerà a quello dello scritto, che è propedeutico e obbligatorio. I voti dello scritto devono essere mandati in precedenza alla docente, come sopra specificato, per doublecheck e per velocizzare la valutazione finale.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 173 dell'1.07.2020

Agli studenti di Inglese 1 indicati dai seguenti n. di matricola:

Cari Studenti sopra indicati dai rispettivi n. di matricola,

ad un controllo successivo degli esiti dell'esame di Linguistics del 17.06.2020, precisamente alla domanda 9., ci siamo rese conto che il correttore automatico è risultato inesatto, quindi abbiamo rivisto tutte le prove d'esame e tutte le domande manualmente, e sono emerse le revisioni del punteggio come qui di sopra pubblicate. Sulla base di queste modifiche verrà fatta la nuova media finale e quindi i relativi esiti comunicati alla verbalizzazione odierna verranno aumentati di 1 punto.

(Quanti avevano in precedenza informato di voler rinunciare al voto, seppure positivo, possono eventualmente comunicare la decisione di accettazione entro il 5 luglio p.v., qualora l'esito fosse diverso da quello rinunciato).

Ci scusiamo, anche se per gli studenti in questione questo comporterà un aumento del voto finale.

Proff. M. Morbiducci e V. Fiasco

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 172 del 30.06.2020

A tutti gli studenti di Inglese 1 (canale 1 e canale 2):

verbalizzazione in data 01.07.2020 dell’esame scritto Linguistics del 17.06.2020

Si informano gli studenti che hanno partecipato all’esame in oggetto che è assolutamente necessario partecipare alla verbalizzazione di persona, anche se in remoto.

In particolare, si raccomanda agli studenti che hanno sostenuto la prova di Lettorato in sessioni precedenti, o dotati di certificazione internazionale, di mostrare tali dati, in diretta, affinché il voto finale che sarà registrato su Infostud (12 cfu) sia preciso e documentato.

Modalità di verbalizzazione:

Canale 1 (cinese / giapponese), 1.07.2020. h. 16.00-17.00:

Topic: Verbalizzazione E-1 Prof.ssa Morbiducci (Canale 1)

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/94296231202?pwd=cjV3UllRWUhOeXg0WXRSaXZWQ0RNQT09

Meeting ID: 942 9623 1202

Password: 0TPsni

Gli studenti saranno ammessi uno ad uno in ordine alfabetico, dalla waiting room, e dovranno mostrare:

1- documento identità; 2- n. matricola; 3- voto riportato nel lettorato (se prima della sessione dell’8.06.2020); 4- eventuali certificazioni.

Si comunicherà quindi il voto finale, frutto della media delle due prove, che il candidato dirà “in diretta” di accettare o meno.

In mancanza della presenza del candidato, il docente verbalizza con i dati in posesso in default.

Canale 2 (arabo, bengali, coreano, indi, persiano), 1.07.2020, h. 17.00-18.00:

Topic: Verbalizzazione E-1 Dott.ssa Fiasco (Canale 2)

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/91117897746?pwd=UmdiMVBmUUJyUXNLK1hzZEdUbnAxQT09

Meeting ID: 911 1789 7746

Password: 5ZzGX9

Gli studenti saranno ammessi uno ad uno in ordine alfabetico, dalla waiting room, e dovranno mostrare:

1- documento identità; 2- n. matricola; 3- voto riportato nel lettorato (se prima della sessione dell’8.06.2020); 4- eventuali certificazioni.

Si comunicherà quindi il voto finale, frutto della media delle due prove, che il candidato dirà “in diretta” di accettare o meno.

In mancanza della presenza del candidato, il docente verbalizza con i dati in possesso in default.

**********************************************************************************************************************************************

NB: si ricorda agli studenti che non hanno ancora risposto al questionario al seguente link, di farlo entro il 10 luglio, grazie!

English as a Lingua Franca at Sapienza ISO Dept. and the international pandemic discourse.

Cari studenti,

vi chiediamo gentilmente di compilare il questionario come da link che segue, per contribuire ad un'indagine che stiamo conducendo noi docenti di inglese presso il Dip. ISO.

Grazie!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScc4-7J81JbDOTFFerLdRTZMsm456VdK4qae3Jgap6xZMs_Dw/viewform?usp=sf_link

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 171 del 22.06.2020

Risultati esame E-1 Linguistics, Canale 1, del 17.06.2020

N. Matr. Voto Linguistics

1897189 23

1911542 18

1857467 17

1803472 19

1909398 13

1912898 15

1916607 25

1910146 24

1904831 25

1896014 23

1655305 24

1911822 22

1909044 21

1887983 22

1895209 18

1891748 19

1617495 20

1913631 22

1907967 23

1908886 25

1846579 22

1911296 16

1699929 22

1913199 28

1889836 20

1909881 22

1913696 17

1890117 19

1902393 23

1886396 22

1896244 23

1902335 22

1909932 21

1892959 22

1893990 15

1915771 15

1888418 20

1892097 23

1902554 17

1903725 27

1890684 25

N. B. per la verbalizzazione v. Avviso 168.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 170 del 22.06.2020

Ai candidati della prova scritta per English Language and Translation Advanced, del 24.06.2020.

Si informano gli interessati che la prova si svolgerà alle ore 16.00, anziché ore 12.00, e durerà due ore.

Ci si avvarrà della piattaforma exam.net (si consiglia di visionare il tutorial disponibile per gli studenti),

e il link per l'identificazione e l'appello è:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: English Language and Translation Advanced E-3 24.06.2020 h. 16.00

Time: Jun 24, 2020 16:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/83122651117?pwd=NWhTUldubko5Mm9kckUrOFhrUlgwdz09

Meeting ID: 831 2265 1117

Password: 1jGHYP

...................................................................................................................................................................................................

NEW!

Avviso 169 del 22.06.2020

AVVISO A TUTTI GLI STUDENTI PRENOTATI PER L’ESAME DI LETTORATO LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 e INGLESE 2 del 24 GIUGNO 2020

ATTENZIONE: GLI ESAMI SONO RISERVATI AI PRENOTATI!

Procedura esame

L’esame sarà online e si svolgerà sulla piattaforma exam.net insieme al software di video conferenza su Zoom.

Si ricorda agli studenti che dopo aver iniziato l’esame su exam.net lo schermo del loro pc si bloccherà per evitare si possa accedere, da parte degli esaminandi, ad altre pagine web oppure altri file sul proprio dispositivo. Si ricorda che la postazione di lavoro su cui è collocato il pc dei candidati deve essere sgombra di qualsiasi materiale di consultazione (per Inglese 1 e per Inglese 2 nella parte di Language). Inoltre, preferibilmente, il candidato dovrebbe essere seduto dando le spalle ad una parete.

https://drive.google.com/file/d/1HFgTTqWq_RjzM-E4wJd-NEfu6IwpzXHX/view?usp=sharing

Si ricorda inoltre che durante l’intero svolgimento della prova, tutti e quattro i docenti di inglese saranno presenti per il controllo e invigilation, gli studenti non potranno allontanarsi per alcun motivo dalla loro postazione, pena l’annullamento dell’esame. Infine, per evitare problemi di esclusione dall’esame, gli studenti sono avvisati che qualsiasi comportamento di malpractice (consultazione libri, appunti, altri device attivi) determinerà l’esclusione dall’esame.

Per un corretto svolgimento della prova, è richiesta una connessione internet stabile.

Suddivisione in turni

Gli studenti di ogni annualità verranno divisi in due turni per permettere un più agevole svolgimento della prova online. Le due prove – multiple choice, fill the gaps, e una breve traduzione per ENG 2 - sono diverse ma equipollenti, e preparate sul medesimo programma, già svolto e comunicato.

Di seguito la suddivisione dei turni in dettaglio per cognomi, gruppi e orari:

· Inglese 1

v I turno – ore 9 – 10

Cognomi dalla Albori alla Guizzi

Link Zoom per accedere all’esame:

https://us02web.zoom.us/j/84811550186?pwd=S2lLQVBhVXJDSUVtelB3TGRTUEVYdz09

v II turno – ore 10 – 11

Cognomi dalla Iacobino alla Zorzenoni

Link Zoom per accedere all’esame:

https://us02web.zoom.us/j/87534503395?pwd=NFBoOG1lTkdQUVpRQXlsNHBCWERtdz09

· Inglese 2

v I turno – ore 11 – 12

Cognomi dalla Aletta alla Giuliano

Link Zoom per accedere all’esame:

https://us02web.zoom.us/j/86807611807?pwd=K3dIQkxZTHcwNUFTQTYxRzFVMFJvUT09

v II turno – ore 12 – 13

Cognomi dalla Giunta alla Yakova

Link Zoom per accedere all’esame:

https://us02web.zoom.us/j/87153507159?pwd=NGZxVmRYanhNcHoxRVdtTXJxbUw0UT09

Procedura identificazione

Per agevolare la procedura di identificazione degli studenti, si richiede a questi ultimi di inviare il proprio documento via email ai docenti di inglese seguendo la seguente suddivisone:

Inglese 1

· Da Albori a Cossari dovranno inviare il documento alla lettrice Darcy Di Mona (darcy.dimona@uniroma1.it)

· Da Cupiccia a Guizzi dovranno inviare il documento alla dott.ssa Valeria Fiasco (valeria.fiasco@uniroma1.it)

· Da Iacobino a Pula dovranno inviare il documento alla prof.ssa Marina Morbiducci (marina.morbiducci@uniroma1.it)

· Da Quattrini a Zorzenoni dovranno inviare il documento al prof. Alfredo Rocca (a.rocca@uniroma1.it)

Inglese 2

· Da Aletta a J. De Rosa dovranno inviare il documento alla lettrice Darcy Di Mona (darcy.dimona@uniroma1.it)

· Da De Sanctis a Giuliano dovranno inviare il documento alla dott.ssa Valeria Fiasco (valeria.fiasco@uniroma1.it)

· Da Giunti a Russi dovranno inviare il documento alla prof.ssa Marina Morbiducci (marina.morbiducci@uniroma1.it)

· Da Sabbatini a Yakova dovranno inviare il documento al prof. Alfredo Rocca (a.rocca@uniroma1.it)

I documenti identificativi, accompagnati dal n. di matricola e data di nascita specificata nell’email, vanno inviati entro le ore 20.00 del 23 giugno pv., pena la non accettazione all’esame.

Ciò è reso necessario dal fatto che con oltre 100 candidati iscritti a ciascuna prova, il controllo dei documenti subito prima dell’esame andrebbe a richiedere un tempo eccessivo.

IMPORTANTE: Si prega inoltre di specificare l’oggetto dell’email con il documento, come segue, nominando il turno di pertinenza (v. sopra, Suddivisioni in turni):

ID ENG 1 ore 9

ID ENG 1 ore 10

ID ENG 2 ore 11

ID ENG 2 ore 12

Buon proseguimento di studio!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 168 del 17.06.2020

Risultati e verbalizzazione esame Linguistics del 17.06.2020

I risultati dell'esame in oggetto che si è svolto in data odierna verranno pubblicati il 23 giugno pv, la verbalizzazione sarà online il 1 luglio alle h. 16.00.

Verrà comunicato il link relativo il giorno prima.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 167 del 15.06.2020

E-1 Risultati esame Lettorato dell'8.06.2020:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 166 del 14.06.2020

E-2 Risultati esame Lettorato dell'8.06.2020:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 165 del 14.06.2020

E-1 (canale 1 e 2), esame scritto Linguistics del 17.06.2020, h. 13.00-14.00:

Procedura esame

L’esame sarà online e si svolgerà sulla piattaforma exam.net insieme al software di video conferenza Google Meet.

L'esame inizierà con il collegamento su Google Meet, durante il quale verrà ripetuta una spiegazione della procedura d'esame, dopodiché verrà condiviso con i candidati il codice exam.net per poter accedere alla prova.

Per spiegare nei dettagli come funziona la piattaforma exam.net, è stato creato un tutorial disponibile a tutti gli studenti i quali, così, potranno avere un’idea di come utilizzare la piattaforma e come sarà impaginato l'esame (la procedura non è complicata, è molto più semplice di quello che sembra!). Il seguente è il link per accedere al video tutorial, per aprirlo vi consigliamo di utilizzare il vostro account Sapienza:

https://drive.google.com/file/d/1HFgTTqWq_RjzM-E4wJd-NEfu6IwpzXHX/view?usp=sharing

Si ricorda inoltre che durante l’intero svolgimento della prova, i docenti di inglese saranno presenti per il controllo e invigilation, gli studenti non potranno allontanarsi per alcun motivo dalla loro postazione, pena l’annullamento dell’esame. Infine, per evitare problemi di esclusione dall’esame, gli studenti sono avvisati che qualsiasi comportamento di malpractice (consultazione libri, appunti, altri device attivi) determinerà l’esclusione dall’esame.

Per un corretto svolgimento della prova, è richiesta una connessione internet stabile ed è sconsigliato l'utilizzo dello smartphone per lo svolgimento dell'esame sulla piattaforma exam.net

La prova consterà di 30 domande a multiple choice, sul programma d'esame svolto dalle docenti, ivi incluse le ppt postate sulle relative piattaforme e-learning.

L'esame durerà 40 min.

Detta prova può essere sostenuta solo da chi ha già superato l'esame di Language / Lettorato, o da chi è in possesso della autorizzata certificazione internazionale.

Gli studenti dovranno essere identificati prima dell'inizio dell'esame, tramite piattaforma Infostud, ove già presenti;

in caso contrario, dovranno inviare il giorno precedente (16.06.2020):

1. il documento identificato,
2. data di nascita
3. n. matricola

Il link per coloro che NON sono stati identificati su Infostud è il seguente: meet.google.com/woz-ihqg-knm

cui collegarsi alle h. 12.30.

Il link per partecipare all'esame è il seguente: meet.google.com/bzf-dicp-dai

Avviso 163 del 12.06.2020

E-2 (canale 1), esame orale del 15.06.2020:

la prova ha inizio alle ore 14.00, e prosegue fino alle ore 17.00:

il primo pomeriggio del 15.06.2020 saranno esaminati i candidati con cognomi da A a G (11 candidati);

il secondo pomeriggio del 16.06.2020 saranno esaminati i candidati con cognomi da K a T (11 candidati).

Nella commissione fanno parte la prof. M. Morbiducci e il prof. A. Rocca.

Il link per collegarsi il 15.06.2020 è:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 exam 15.06.2020

Time: Jun 15, 2020 14:00 Rome

https://us02web.zoom.us/j/86967464371?pwd=aUxNbkVjRlFHb3NtMHk5eUlxL2F2Zz09

Meeting ID: 869 6746 4371

Password: 6EiP2q

Il link per collegarsi il 16.06.2020 è:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 16.06.2020

Time: Jun 16, 2020 14:00 Rome

https://us02web.zoom.us/j/83505702773?pwd=dW1waUhuakR2R3JRZy92Q0dLbWs3Zz09

Meeting ID: 835 0570 2773

Password: 4bGzss

I candidati devono già essere identificati al momento dell'esame; chi non fosse già registrato su Infostud (procedura raccomandata già dal 1° maggio 2020), dovrà inviare tramite email entro domenica 14 giugno i dati per l'identificazione supportati da documento.

Al momento di sostenere l'esame, i candidati dovranno mostrare l'esito della prova di Lettorato propedeutica (con data e risultato). I candidati saranno esaminati in coppia.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 161 dell'8.06.2020 per studenti di LM-36 e V. O, esame scritto del 9.06.2020, h. 11-13:

Il link per partecipare è il seguente:

https://meet.google.com/vem-evtj-acr

Poi occorrerà collegarsi con piattaforma exam-net

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 160 del 3.06.2020

AVVISO A TUTTI GLI STUDENTI PRENOTATI PER L’ESAME DI LETTORATO

LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 1 e INGLESE 2 – 8 GIUGNO 2020

Procedura esame

L’esame sarà online e si svolgerà sulla piattaforma exam.net insieme al software di video conferenza Google Meet.

L’esame inizierà con il collegamento su Google Meet, durante il quale verrà ripetuta una spiegazione della procedura d’esame, dopodiché verrà condiviso con i candidati il codice exam.net per poter accedere alla prova.

Si ricorda agli studenti che dopo aver iniziato l’esame su exam.net lo schermo del loro pc si bloccherà per evitare si possa accedere, da parte degli esaminandi, ad altre pagine web oppure altri file sul proprio dispositivo. Si ricorda che la postazione di lavoro su cui è collocato il pc dei candidati deve essere sgombra di qualsiasi materiale di consultazione (per Inglese 1 e per Inglese 2 nella parte di Language). Inoltre, preferibilmente, il candidato dovrebbe essere seduto dando le spalle ad una parete.

https://drive.google.com/file/d/1HFgTTqWq_RjzM-E4wJd-NEfu6IwpzXHX/view?usp=sharing

Per un corretto svolgimento della prova, è richiesta una connessione internet stabile.

Suddivisione in turni

Di seguito la suddivisione dei turni in dettaglio per cognomi, gruppi e orari:

· Inglese 1

v I turno – ore 15 – 16

Cognomi da Alzani a Mastromonaco

Link Google Meet per accedere all’esame:

https://meet.google.com/vem-evtj-acr

v II turno – ore 16 – 17

Cognomi da Mattiacci a Zicaro

Link Google Meet per accedere all’esame:

https://meet.google.com/jxg-iami-bgf

· Inglese 2

v I turno – ore 17 – 18

Cognomi da Badinelli a Loccisano

Link Google Meet per accedere all’esame:

https://meet.google.com/qwh-nnvk-uqd

v II turno – ore 18 – 19

Cognomi da Lucini a Zetari

Link Google Meet per accedere all’esame:

https://meet.google.com/efc-hqws-ymg

Procedura identificazione

Per agevolare la procedura di identificazione degli studenti, si richiede a questi ultimi di inviare il proprio documento via email ai docenti di inglese seguendo la seguente suddivisone:

Inglese 1

· Da Alzani a Deri dovranno inviare il documento alla lettrice Darcy Di Mona (darcy.dimona@uniroma1.it)

· Da De Santis a Mastromonaco dovranno inviare il documento alla dott.ssa Valeria Fiasco (valeria.fiasco@uniroma1.it)

· Da Mattiacci a Rosa dovranno inviare il documento alla prof.ssa Marina Morbiducci (marina.morbiducci@uniroma1.it)

· Da Russino a Zicaro dovranno inviare il documento al prof. Alfredo Rocca (a.rocca@uniroma1.it)

Inglese 2

· Da Badinelli a Di Rito dovranno inviare il documento alla lettrice Darcy Di Mona (darcy.dimona@uniroma1.it)

· Da Di Rosa a Loccisano dovranno inviare il documento alla dott.ssa Valeria Fiasco (valeria.fiasco@uniroma1.it)

· Da Luciani a Regini dovranno inviare il documento alla prof.ssa Marina Morbiducci (marina.morbiducci@uniroma1.it)

· Da Ridolfi a Zetari dovranno inviare il documento al prof. Alfredo Rocca (a.rocca@uniroma1.it)

I documenti identificativi, accompagnati dal n. di matricola e data di nascita specificata nell’email, vanno inviati entro le ore 20.00 del 6 giugno pv., pena la non accettazione all’esame.

Ciò è reso necessario dal fatto che con oltre 100 candidati iscritti a ciascuna prova, il controllo dei documenti subito prima dell’esame andrebbe a richiedere un tempo eccessivo.

Si prega inoltre di specificare l’oggetto dell’email con il documento come segue, nominando soltanto il turno di pertinenza (v. sopra, Suddivisioni in turni):

ID ENG 1 ore 15

ID ENG 1 ore 16

ID ENG 2 ore 17

ID ENG 2 ore 18

Buon proseguimento di studio!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 159 del 3.06.2020:

LM-36, esame di Inglese, parte di Language (scritto):

L'esame si svolgerà il 9 giugno, dalle 11 alle 13, su Meet+exam.net, quindi la data dell'8 giugno (pomeriggio) viene posticipata.

Si potrà usare il dizionario bilingue e monolingue.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 158 del 31.05.2020:

Avviso a tutti gli studenti di Inglese 1 e Inglese 2 e LM-36, English Advanced:

English as a Lingua Franca at Sapienza ISO Dept. and the international pandemic discourse.

Cari studenti,

vi chiediamo gentilmente di compilare il questionario come da link che segue, per contribuire ad un'indagine che stiamo conducendo noi docenti di inglese presso il Dip. ISO.

Grazie!

Ecco il link:

https://forms.gle/8cJa8DsB261YScAH9

...................................................................................................................................................................................................

NEW!

Avviso 157 del 31.05.2020:

E-2 Why Translation Matters final lesson 18 online 1.06.2020, h. 15.00:

the link has been posted on the e-learning platform.

...................................................................................................................................................................................................

NEW!

Avviso 156 del 31.05.2020:

E-1 Take It ISO final lesson 20 online 1.06.2020, h. 13.00:

the link has been posted on the e-learning platform.

............................................................................................................................................................

Avviso 155 del 25.05.2020

E-1 Take It ISO lesson 17 online 26.05.2020, h. 15.00:

the link has been posted on the e-learning platform.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW! NEW! NEW!

Avviso 154 del 25.05.2020

Per tutti gli studenti di Inglese 1 e Inglese 2:

Si informano gli studenti che il 27 e il 28 maggio dalle ore 10.30 alle ore 12.00 si terranno due lezioni/workshop di approfondimento sui corpora come follow-up della precedente sessione che si è tenuta all'inizio del semestre (30 e 31 marzo).

27 maggio: corpora paralleli utilizzando la piattaforma SketchEngine

28 maggio: corpora di English as a Lingua Franca (ELF) e English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA)

I due workshop si terranno in modalità online.

Di seguito vengono riportati i link relativi alle due giornate:

Link per mercoledì 27:

Topic: Workshop / Dipartimento ISO - Parallel corpora

Time: May 27, 2020 10:30 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna

https://zoom.us/j/96949819134?pwd=Y3lsTEhSNHFVRHlzWEw3TEpzSkEwUT09

Meeting ID: 969 4981 9134

Password: 1Beaxs

Link per giovedì 28 mattina:

Topic: Workshop Dipartimento ISO - Corpora of English as a Lingua Franca

Time: May 28, 2020 10:30 AM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna

https://zoom.us/j/99864751143?pwd=VjhUVW9pZ2pWMkJZc0xxMUFiVVpDdz09

Meeting ID: 998 6475 1143

Password: 1dCTPw

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 153 del 24.05.2020

E-2 Why Translation Matters lesson 15 online 25.05.2020, h. 15.00:

the link to participate has been posted on the e-learning platform.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 152 del 24.05.2020

E-1 Take It ISO lesson 16 online 25.05.2020, h. 13.00:

the link has been posted on the e-learning platform.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 151 del 18.05.2020

E-1 Take It ISO lesson 15 online 19.05.2020, h. 15.00:

the link has been posted on the e-learning platform.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 150 del 17.05.2020

E-2 Why Translation Matters lesson 14 online 18.05.2020, h. 15.00:

the link to participate has been posted on the e-learning platform.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 149 del 17.05.2020

E-1 Take It ISO lesson 14 online 18.05.2020, h. 13.00:

the link has been posted on the e-learning platform.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW! NEW! NEW!

Avviso 148 del 15.05.2020

Workshop corpora E-1 and E-2

Si informano glli studenti che il 27 e il 28 maggio dalle ore 10.30 alle ore 12.00 si terranno due lezioni workshop di approfondimento sui corpora come follow-up del precedente workshop che si è tenuto all'inizio del semestre.

27 maggio: corpora paralleli utilizzando la piattaforma SketchEngine

28 maggio: corpora di English as a Lingua Franca (ELF) e English as a Lingua Franca in Academic Settings (ELFA)

I due workshop si terranno in modalità online utilizzando Zoom. I link saranno pubblicati a ridosso dei workshop.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 147 del 15.05.2020

Esito prova scritta appello straordinario Linguistics Inglese 1 del 13.05.2020:

1749345 28

1754644 18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 146 del 13.05.2020

LM-36, English language and translation advanced, sessione straordinaria exam, 15.05.2020:

The exam will take place at 15.00 on the dedicated online platform:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: LM-36 English language and translation esame sessione straordinariaMy Meeting

Time: May 15, 2020 15:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/82417922580?pwd=UjIzVHBkS0tjeTlSMzlpV3Rjb2V4QT09

Meeting ID: 824 1792 2580

Password: 2YuU6a

The students who have to sit for the written part, too, will have a text to translate on the exam.net platform, lasting 1 hour;

the students who have to take the oral part of the exam, only, will show their previous written result, and then will discuss their own portfolios, which have to be sent in advance via email tomorrow by 6 pm.

Thanks for the kind collaboration!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 145 dell'011.05.2020

Identificazione candidati esame E-2 sessione straordinaria del 12.05.2020

I candidati iscritti sono pregati di:

- confermare tramite e-mail alla docente se effettivamente parteciperanno all'esame;

- confermare se hanno attivato la procedura di identificazione su Infostud;

- qualora non lo abbiano fatto, collegarsi al seguente link, alle h. 9.40 del 12.05.2020:

Topic: Identificazione candidati esame E-2 sessione straordinaria 12.05.2020

Time: May 12, 2020 09:30 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/89899654742?pwd=SzVmanhGcUtTR21KVC8rMzZONTJoQT09

Meeting ID: 898 9965 4742

Password: 2N7hMD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 144 del 10.50.2020

E-2 lesson 13 online 11.05.2020 h. 15.00

The link to participate has been posted on the e-learning platform English 2 Why Translation Matters:

https://elearning.uniroma1.it/user/index.php?id=11073

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 143 del 10.05.2020

E-1 lesson 12 online 11.05.2020, h. 13.00

The link to participate has been posted on the e-learning platform English 1 Take It ISO:

https://elearning.uniroma1.it/mod/forum/view.php?f=19857

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 142 del 9.05.2020

Appello straordinario E-1 Inglese 1 del 13.05.2020, h. 15.00:

La prova scritta di Linguistics si svolgerà in modalità online su piattaforma exam.net.

Gli studenti si collegheranno al seguente link:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Esame E-1 sessione straordinaria 13.05.2020 h. 15.00

Time: May 13, 2020 15:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/84338459842?pwd=VzZCZmVqTnFTWXNmbjVVb016Yjlvdz09

Meeting ID: 843 3845 9842

Password: 1Vds2F

NB: si prega di provvedere alla procedura di identificazione su Infostud nei giorni precedenti.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 141 dell'8.05.2020

Appello straordinario E-2 Inglese 2 del 12.05.2020, h. 9.45:

La prova orale si svolgerà in modalità online. Gli studenti si collegheranno al seguente link:

Time: May 12, 2020 09:45 AM Rome

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/92530772967?pwd=MXZmWnNUaVRhUFUvS1MzZTRnZ2x3QT09

Meeting ID: 925 3077 2967

Password: 9eq0KP

Si prega di inviare una conferma della presenza e delle votazioni riportate nella prova propedeutica di Lettorato (voto e data).

Si prega di effettuare, se già non svolta, la procedura di riconoscimento come da

Avviso 137 del 1.05.2020

Tutti gli studenti sono invitati a contattare la segreteria (studenti) per effettuare la procedura di riconoscimento identità, in modo da snellire lo svolgimento degli esami online, scritti e orali (per istruzioni: https://www.uniroma1.it/it/pagina/segreteria-studenti-dei-corsi-di-lettere-e-filosofia).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 140 del 6.05.2020

Partecipazione a survey per ricerca scientifica

Cari Studenti di E-1 e E-2 L-11,

e studenti di LM-36 che hanno optato per Inglese,

Vi informo che una mia collega dell’Università di Padova, Sara Gesuato (sara.gesuato@unipd.it), sta conducendo uno studio sull’abilità di scrittura di apprendenti di inglese come lingua straniera e ci ha chiesto se volevamo contribuire. In ricerche di questo tipo è fondamentale la collaborazione di studenti come voi. La ricerca mira a individuare e descrivere le caratteristiche formali e contenutistiche ricorrenti nei testi scritti dagli studenti e soprattutto a elaborare un approccio al feedback costruttivo utile per far migliorare le abilità di scrittura degli studenti stessi.

Vi invito quindi caldamente a dare il vostro contributo al suo progetto compilando il modulo in rete che trovate a questo link:

https://forms.gle/tBoJhYqMeZzSJ4Pz7

La compilazione del modulo prevede la stesura di 4 brevi testi, ipoteticamente inviati via email o via telefonino, e dovrebbe richiedere circa 20 minuti.

Vi ringrazio dell’attenzione e saluto cordialmente,

Prof. Marina Morbiducci

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 139 del 4.05.2020

E-1: il link per partecipare alla lezione del 05.05.2020 è postato su relativa piattaforma e-learning.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 138 del 3.05.2020

E-1: il link per partecipare alla lezione del 04.05.2020 è postato su relativa piattaforma e-learning.

E-2: il link per partecipare alla lezione del 04.05.2020 è postato su relativa piattaforma e-learning.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 137 del 1.05.2020

Grazie e buon 1° maggio!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 136 del 28.04.2020

E-1 lesson of 28.04.2020

the link is posted on the e-learning platform, this is the link to the platform:

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=11070;

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 135 del 27.04.2020

E-1 lesson of 27.04.2020, h. 13.00: the link is posted on the e-learning platform, this is the link to the platform:

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=11070;

NB: please check again, the link to the lesson has been changed!!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 134 del 26.04.2020

E-2, results Lettorato (language + translation) "appello straordinario" 23.04.2020:

1477012 20 6 LA + 14T

1768564 18 10LA +8TR

1719664 10 4LA + 6TR

1410564 A

1712467 22 12LA+10TR

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 133 del 26.04.2020

E-1 lesson of 27.04.2020, h. 13.00: the link is posted on the e-learning platform, this is the link to the platform:

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=11070;

NB: please check again, the link to the lesson has been changed!!!

E-2 Lesson of 27.04.2020, h. 15.00: the link is posted on the e-learning platform, this is the link to the platform:

https://elearning.uniroma1.it/mod/forum/view.php?f=19860

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 132 del 22.04.2020

Risultati appello straordinario - E-1 - Language

n. matric. voto

1808636 14

1661818 A

1749345 26

1351351 14

1754644 24

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 131 del 20.04.2020

E-2 lesson 10 online

E-2 lesson, scheduled for Wed April 22nd, will take place asynchronous, the ppt will be loaded in the corresponding e-learning platform.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 130 del 20.04.2020

E-1 lesson 7 online will take place at the usual time (21st April, at 3 pm). The link is posted in the relevant Sapienza e-learning platform.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 129 del 19.04.2020

Questo avviso riguarda esclusivamente gli studenti che hanno titolo per iscriversi all'appello straordinario di Inglese 1 e Inglese 2 (20 aprile-15.maggio 2020), e riguarda la parte propedeutica di Language / Lettorato:

ISO 18-19 ENG 1 and ENG 2 students taking the “appello straordinario exam” on April 22 (ENG 1) and April 23 (ENG 2):

The ENG 1 Language/Lettorato exam will be an oral exam in the form of a video conference, during which you will be shown 15 multiple-choice questions (on 5 different units from the 8 we covered in Keynote Upper Intermediate last year). Each question is worth 2 points, for a total of 30/30. You will answer the questions orally. In order to pass the exam you must score at least 18/30. No dictionaries allowed for this test.

The ENG 2 exam will also be an oral exam in the form of a video conference, with two parts: the first part (16 points) consists of 8 multiple-choice questions on the 4 units we covered in Keynote Upper Intermediate last year (u. 8, 9, 10 and 12). You will be shown the questions and will answer orally. The second part (14 points) consists of the translation of five lines of an English text into Italian; this will also be done orally, but you may consult a dictionary if you need to (not your smartphone).

Students taking part in this exam session on Google Meet will need to click on two links (two for each course, ENG 1 and ENG 2); these links will be posted on the elearning platform, under ‘annunci’, by Tuesday. The Sapienza requests that students have two devices, if possible, a smartphone for showing their ID and workspace, and a computer for the actual exam.

The first link, accessed by smartphone, is to a video conference reserved for the professors taking part in the exam and students who will be showing their ID before the start of the exam.

All students taking the ENG 1 exam will need to click on this link at 9:45 am on Wednesday, April 22 with their ID ready, while students taking the ENG 2 exam on Thursday, April 23, need to click on their link by 9:30am.

Students will be called by their matricola numbers in the interests of privacy. Students will also be asked to show their workspace to the professors: nothing on the surface but their computer, no one else in the room, possibly one entrance to the room only and the door closed (ENG 2 students may be asked to show there are no notes hidden in their dictionaries).

The second link, accessed by computer, is to the video conference for the exam itself, in which one of your docenti and I will be participating.

These exams will start at 10am (ENG 1) and 9:45am (ENG 2) respectively.

This session is public.

Students will be called to do their own exams according to a timetable that will be posted to the e-learning platform (under ‘annunci’) by Tuesday.

It will appear as follows:

For ENG 1: (matricola_____, 10am; matricola ______, 10:20; matricola ______, 10:40, etcetera).

For ENG 2: (matricola______, 9:45; matricola _____ 10:05; matricola_______, 10: 25, etcetera).

The marks for these “esami di lettorato” will be posted on the e-learning platform, as always, under the courses ISO 18-19 ENG 1 and ISO 18-19 ENG 2.

NB: Remember, you need to pass with an 18 to go on to the exams with your docenti.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 128 del 18.04.2020

E-1, 6th lesson, 20.04.2020

It will take place according to scheduled timetable, in streaming. You'll find the link in the corresponding e-learning platform moodle Sapienza.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 127 del 18.04.2020

E-2, 7th lesson, 20.04.2020

It will take place according to scheduled timetable, in streaming. You'll find the link in the corresponding e-learning platform moodle Sapienza.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 126 del 15.04.2020

E-2, 6th lesson 15.04.2020

The lesson for today is uploaded at your e-learning platform:

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=11073

Text 2 for translation is uploaded too, and also available on pladlet: https://padlet.com/marinamorbiducci/6hfrfc67od9z

Your next class, in streaming, is on Monday 20th April, 3-5 pm, and the link will be given on the e-learning platform.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 125 del 06.04.2020

E-1, 5th online lesson 07.04.2020, h. 15.00:

https://zoom.us/j/608269160?pwd=Zm9iNXJ3SFhhbUZMQ1cvMTJWcllJQT09

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 124 del 04.04.2020

E-2, 4th online lesson, 06.04.2020:

This is the link to connect to the online lesson scheduled Monday April 6th, at 3 pm:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: English 2- E-2, Why Translation Matters, lesson online 4, 06.04.2020

Time: Apr 6, 2020 15:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/160433391?pwd=a21nNnNSeDd5UEZaZnhNQzJ6aXdxZz09

Meeting ID: 160 433 391

Password: 919779

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 123 del 04.04.2020

E-1, 4th online lesson, 06.04.2020:

This is the link to connect to the online lesson scheduled Monday April 6th, at 1 pm:

Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: English 1 E-1 canale 1 Take It Iso Lesson 4 online 06.04.2020

Time: Apr 6, 2020 13:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/665810806?pwd=cFMwLzBnVklPb3VreWg2T3BYc0JpUT09

Meeting ID: 665 810 806

Password: 501060

Avviso 122 del 30.03.2020

E-2, 3rd online lesson, 31.03.2020, Corpus Linguistics Workshop:

As announced during today's online class, the new meeting with E-2 course is tomorrow (instead of Wednesday), at 5.00 pm with this experimental corpus linguistics workshop run by Prof. V. Fiasco, useful from the TS point of view.

To attend it you should click on this link at 5 pm (31.03.2020):

https://zoom.us/j/796603240

In order to participate to the corpus linguistics activity, please read the instructions posted on the e-learning platform.

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=11073

Meanwhile, please note that a padlet link is available to upload assigned tasks:

https://padlet.com/marinamorbiducci/6hfrfc67od9z

NEW!

Avviso 121 del 30.03.2020

E-1, 3rd online lesson, 31.03.2020, Corpus Linguistics Workshop:

As announced during today's online class, the new meeting with E-12 course is tomorrow, at 5.00 pm (instead of 3.00 pm) with this experimental corpus linguistics workshop run by Prof. V. Fiasco, useful from the Linguistics and Coprus Linguistics point of view.

To attend it you should click on this link at 5 pm (31.03.2020):

https://zoom.us/j/796603240

In order to participate to the workshop, you should also read and follow the instructions posted on the e-learning platform, they are necessary to download on your pc the two free softwares:

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=11070

Meanwhile, please note that a padlet link is available to upload assigned tasks:

https://it.padlet.com/marinamorbiducci/sdwm9a9o9qv1

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 120 del 27.03.2020

E-2, 2nd online lesson 30.03.2020, h. 15.00:

La prossima lezione online per il corso di Inglese 2 , E-2, canale 1 "Translation Matters", si terrà secondo il seguente orario:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 Translation Matters, canale1 2nd lesson online 30.03.2020

Time: Mar 30, 2020 15:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/861680679

Meeting ID: 861 680 679

ALL WELCOME ON BOARD!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 119 del 27.03.2020

E-1, 2nd online lesson 30.03.2020, h. 13.00:

La prossima lezione online per il corso di Inglese 1 , E-1, canale 1 "Take It Iso", si terrà secondo il seguente orario:

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: English 1 E-1 canale 1 Take It Iso Lesson 2 online 30.03.2020

Time: Mar 30, 2020 13:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/837659103

Meeting ID: 837 659 103

Vi attendo numerosi!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 118 del 21.03.2020

Aggiornamento per Inglese 2, E-2, canale 1:

Il primo incontro online per il corso in oggetto è fissato per la seguente data, tramite Zoom, e per collegarsi usare il link indicato qui di seguito evidenziato in turchese:

----------------------------------------------------------------

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-2 Translation Matters canale 1

Time: Mar 25, 2020 17:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/621122783

Meeting ID: 621 122 783

---------------------------------------------------------------

L'incontro di mercoledì non segue il calendario fissato per le lezioni in presenza, ma è fissato in orario che non preclude altre lezioni del corso. Saranno eventualmente fatti degli aggiustamenti.

Argomento della lezione sarà anche parte dei materiali già postati su relativa piattaforma e-learning (cui attualmente sono registrati 48 studenti); i concetti ivi presenti verranno ampliati e chiariti attraverso ulteriori materiali, trattandosi di una disciplina non precedentemente trattata in modo diretto. Verrà anche affrontata la traduzione interlinguistica del primo testo, "Enjoyment", già presente in piattaforma. Chi volesse inviare la sua traduzione (entro lunedì 23 pv, h. 20.00, tramite email), può farlo, anche specificando se autorizza a metterla in una griglia sinottica da mostrare al gruppo.

Buon fine settimana, buon primo giorno di primavera e buona giornata della poesia.

----------------------------------------------------------------

Avviso 117 del 21.03.2020

Aggiornamento per Inglese 1, E-1, canale 1:

Il primo incontro online per il corso in oggetto è fissato per la seguente data, tramite Zoom:

Questi i dettagli per collegarsi (il link è evidenziato in giallo):

------------------------------------------------------------------------------------

Marina Morbiducci is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: E-1 Take It ISO online 1

Time: Mar 24, 2020 15:00 Rome

Join Zoom Meeting

https://zoom.us/j/410071143

Meeting ID: 410 071 143

------------------------------------------------------------------------------------

In questo primo incontro in streaming (non si tiene lunedì 23 pv in quanto la docente è impegnata in una contemporanea sessione di laurea in streaming, ugualmente), si rivedranno insieme alcuni concetti presenti nelle due ppt postate su relativa piattaforma e-learning (su cui attualmente sono registrati 101 studenti); gli argomenti saranno ampliati ed illustrati con ulteriori slides chiarificatorie ed altri materiali ipertestuali.

I successivi incontri in streaming dovrebbero seguire l'orario in presenza, ovvero:

lun: h.13-15; mar: h. 15-17

salvo ulteriori avvisi.

Il ricevimento si terrà, a partire dal 31 marzo, il martedì, h. 14-15, tramite email o eventuali altri possibili collegamenti, a seconda dei casi, da concordare empre tramite email.

Per ora, buon fine settimana, a casa, o al massimo nei balconi. Oggi primo giorno di primavera, ma anche giornata della Poesia.

-----------------------------------------------------------------------------------

Avviso 116 del 15.03.2020

Aggiornamento per Inglese 2, E-2, canale 1 (Cinese e Giapponese):

Il corso di Translation and Translation Studies, "Why Translation Matters", opzionale, previsto per il secondo anno, inizia il 16.03.2020, con modalità e-learning (piattaforma moodle, title: English 2, E-2, canale 1 "Why Translation Matters").

E' necessario iscriversi come partecipanti.

Verranno successivamente caricati anche i testi da tradurre, con successiva versione a fronte, e si cercherà di implementare la presentazione, con sessioni live, con modalità da comunicare.

Grazie per l'attenzione e partecipazione,

Prof. M. Morbiducci

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 115/2020bis del 12.03.2020

Aggiornamento:

Per il momento si sono iscritti 44 studenti al corso online English 1 - canale 1 Take It Iso . piattaforma e-learning.

Sono stati postate due ppt (lezione 13 e 14), per ora senza commento audio. Si prevede di implementare i documenti con commenti live o registrati, verranno forniti eventualmente dettagli.

E' stata postata anche una lettera di benvenuto, che qui di seguito si riporta:

Dear Students,

welcome on board the platform and thanks for joining the course online.

This is, for the time being, the quickest way we can meet and share new items of our English Linguistics course.

There are also other digital tools available, that we are studying, trying to see if they work as better means of communication with you. (BTW, any suggestion - via email or in the platform forum - is welcome!)

My intention is to comment - via Meet or Zoom (the choice depends also on the number of participants) the ppts which I are already uploaded and that you can download, so you have a visual support in advance. With live and discursive comments, as it has been always pointed out, everything makes much more sense (hopefully!).

As for this peculiar unprecedented-for-everyone-circumstance, stay hungry, stay foolish, and stay home!

(wherever home is).

Best,

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 15/2020 dell'11.03.2020

Inglese 1, E-1, canale 1 - Take It ISO

Le lezioni del secondo semestre riprendono su piattaforma moodle e-learning.

Vista la situazione di emergenza e sospensione della didattica in presenza, si propongono lezioni su piattaforma moodle.

Queste riguardano intanto la lezione 13 e 14 del corso annuale, per le giornate del 16 e 17 marzo 2020.

Le successive lezioni potrebbero usufruire anche di altri supporti per la didattica a distanza.

Il corso si intitola: English 1 - canale 1 Take It Iso e per accedervi bisogna entrare nella piattaforma e-learning della Sapienza e iscriversi al corso come partecipanti.

Grazie.

PS: Per il canale 2, controllare gli avvisi della Prof.ssa Valeria Fiasco nella relativa bacheca.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 14/2020 del 10.03.2020

Inglese 1, canale 2 (coreano, arabo, persiano, hindi)

Si informano gli studenti del corso di Inglese 1 canale 2 che la nuova docente titolare del corso è la Prof.ssa Valeria Fiasco (valeria.fiasco@uniroma1.it), la quale ha postato il seguente avviso sulla propria bacheca circa l'inizio delle lezioni online:

A partire dal 12 marzo pv, le lezioni del corso di Lingua e Traduzione 1 (Canale 2) con la dott.ssa Valeria Fiasco si svolgeranno in modalità online attraverso la piattaforma moodle e-learning della Sapienza, fino al 20 marzo, riservando successivamente la possibilità di poter utilizzare anche altri strumenti digitali. Questa nuova modalità della didattica online resterà invariata fino nuove disposizioni governamentali.

Tutti gli studenti del canale 2 sono pregati di iscriversi al corso attraverso la piattaforma. Nella homepage della piattaforma digitare il nome del corso - Lingua e Traduzione - Lingua Inglese 1 (Canale 2) - oppure il nome e cognome della docente nella barra di ricerca “cerca corsi” e iscriversi. In questo modo sarà possibile accedere ai materiali che la docente pubblicherà ogni settimana e svolgere le attività proposte affinché la continuità didattica sia garantita.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 13/2020 del 22.02.2020

Risultati prova scritta di Linguistics/Sociolinguistics, del 17.02.2020:

Verbalizzazione: martedì 3 marzo, h. 14.30, studio 328.

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 12/2020 del 15.02.2020

Risultati prova scritta di traduzione English Advanced, LM-36, dell'8.02.2020:

1649819 28/30

1661671 24/30

1875036 29/30

1065451 30/30

L'esito della prova ha durata un anno solare.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 11/2020 del 12.02.2020

ATTENZIONE! Nuovo calendario esame orale E-2, Translation & Translation Studies del 17.02.2020

Per cause di forza maggiore, si è dovuto ricalendarizzare l'appello come segue:

inizio: martedì 18 febbraio, h. 14.30, studio 328, 3° piano, Marco Polo:

dalle 14.30 alle 17.30 saranno esaminati i candidati con cognomi A-D (canale 1 Morbiducci) + intera lista canale 2 (prof. A. Rocca).

Il giorno successivo, 19.02.2020, aula da definire, dalle 11 alle 18 (pausa 13.00-14.00), cognomi E-Z.

Presentarsi con documento valido, prova cartacea dell'esame di Language and Translation / Lettorato, e materiali dei testi in programma per la prova orale di Translation.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 10/2020 del 12.02.2020

Attenzione!

Ci sono tre studenti che hanno sostenuto l'esame di Linguistics del 27.01.2020, passandolo con esito positivo.

Non essendosi presentati alla verbalizzazione nel giorno dedicato e non avendo mai confermato l'accettazione del voto, stanno bloccando la chiusura del relativo verbale. Si prega di entrare in contatto con la docente asap.

Si tratta di:

n. matr. risultato

1860122 19

1850484 21

1821621 25

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 9/2020 del 12.02.2020

Risultati esame Language Lettorato E-1 dell'8.02.0202:

n. matr. data iscrizione esame risultato

ratta di:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 8/2020 del 9.02.2020

E-3, English Language and Translation Advanced, LM-36:

il colloquio orale si svolgerà il 18.02.2020, presso lo studio 328, dalle h. 17.30 alle h. 18.30.

Presentarsi muniti di documento, esito della prova scritta, e portfolio.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 7/2020 9.02.2020

E-2, esame orale di Translation & Translation Studies del 17.02.2020:

si terrà in aula 102, dalle 14.00 alle 17.00, saranno esaminati i candidati con cognomi A-C.

Il giorno successivo, 18.02.2020, aula da definire, dalle 11 alle 16 (pausa 13.00-14.00), cognomi: D-K.

Il giorno successivo, 19.02.2020, aula da definire, dalle 11 alle 16 (pausa 13.00-14.00), cognomi M-Z.

Presentarsi con documento valido, prova cartacea dell'esame di Language and Translation / Lettorato, e materiali dei testi in programma per la prova orale di Translation.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 6/2020 9.02.2020

E-1, esame scritto di Linguistics del 17.02.2020:

si terrà in aula 102, dalle 11.00 alle 12.30

Presentarsi con documento valido e evidenza cartacea del voto riportato per la parte di Language / Lettorato.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 5/2020 3.02.2020

Si informa gli studenti che gli esami di Lettorato dell' 8 febbraio pv si svolgeranno come segue:

E-1 from 9 to 11, room 201,

E-2 from 11 to 13, room 201,

L'esame scritto di Translation Advanced per LM-36, si svolgerà durante lo slot di E-2, ovvero dalle 11 alle 13, aula 201.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 4/2020 29.01.2020

Risultati esame E-1 Linguistics del 27.01.2020

1762883 25

1810779 21

1855388 26

1812153 21

1863080 27

1599117 17

1860122 19

1864229 25

1850484 21

1846579 17

1821621 25

1845234 24

1754644 15

Verbalizzazione il 5 febbraio, h. 14.30, studio 328.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 3/2020 25.01.2020

Risultati esame scritto English Language and Translation Advanced, LM-36, del 15.01.2020

n. matr. voto

1805718 28

1647876 30

1663217 29

1658981 30

1712545 29

1540841 30

1602123 30

1873528 28

1885952 23

1849238 30

1594947 29

1665061 28

Del 22.01.2020

1611982 27

1609933 28

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 2/2020 25.01.2020

Esame scritto Linguistics, E-1, del 27.01.2020

Si inizia alle ore 11 per l'appello, il test dura 50 min., aula 105.

Si prega di venire con la prova cartacea del superamento della prova di Language di lettorato propedeutica e documento di identità valido.

Non serve portare alcun testo o dizionario.

Esame orale Translation and Translation Studies, E-2, del 27.01.2020.

Si inizia alle ore 14, in aula 105. Verranno esaminati 12 candidati, da Albiani a Fiscina.

[Il giorno 28 gennaio non sarà possibile esaminare in quanto presenti per la docente altri impegni istituzionali (consiglio di CAD, e Dip.)].

Gli altri candidati iscritti, a seguire (da Florida a Vicini), verranno esaminati il giorno 29.01.2020, presso lo studio 328, a partire dalle 11.00 (pausa dalle 13 alle 14).

Si prega di venire muniti di prova cartacea di avvenuto superamento delle relative prove propedeutiche di Language and Translation e con documento di identità valido.

Venire muniti del material d'esame personale, relativamente alla parte dei testi tradotti.

Esame orale English Translation Advanced, del 29.01.2020.

Gli esaminandi, che hanno passato il relativo scritto di traduzione, possono presentarsi all'appello del 29.01.2020, presso lo studio 328, 3° piano, alle h. 15.30.

La prova consiste nella discussione orale del programma svolto, anche tramite portfolio.

Venire muniti di materiali personali e documento identità.

Grazie!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 1/2020 21.01.2020

Esami scritti Lettorato Inglese 1 e 2

Si avvisano i candidati che in data 22.01.2020, l'esame di Lettorato di Inglese 1 si terrà in aula 201, h. 9-11.

L'esame di Lettorato Inglese 2, in aula 201, h. 11-13.

PS: Per le due studentesse di E-3, come concordato, l'orario coincide con quello di Inglese 2.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 55 del 17.12.2019

Si comunica agli studenti del corso di Inglese 1 canale 1 che la lezione prevista in data odierna è cancellata per indisposizione di salute della docente.

Viene altresì cancellato il ricevimento odierno alle h. 14.00-15.00. Per questioni urgenti è possibile inviare una email alla docente.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 54 del 16.12.2019

Si comunica agli studenti del corso di Inglese 1 canale 1 che la lezione prevista in data odierna è cancellata per indisposizione di salute della docente.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 53 del 12.12.2019

Qui di seguito si pubblicano le date dei prossimi esami di Inglese 1 e Inglese 2, sessione invernale, a.a. 2018-19:

22/01/2020

- Lingua Inglese 1 (I appello Language) iscr. su e-learning
- aula 201 – 202
- ore 10-13
- Lingua Inglese 2 (I appello Language and Translation)
- iscr. su e-learning
- aula 201 - 202
- ore 14-17

27/01/2020

- Lingua Inglese 1 (I appello scritto Linguistics) iscr. su Infostud
- ore 10-13
- aula 105
- Lingua Inglese 2 (I appello orale Translation Studies) iscr. su Infostud
- ore 14-18
- aula 105

08/02/2020

- Lingua Inglese 1 (II appello scritto Language) iscr. su e-learning
- aula 201, 203, 205
- ore 10-13
- Lingua Inglese 2 (II appello scritto Language and Translation) iscr. su e-learning
- aula 201, 203, 205
- ore 10-13

17/02/2020

- Lingua Inglese 1 (II appelloscritto Linguistics) iscr. su Infostud
- aula 102
- ore 10 - 13
- Lingua Inglese 2 (II appello oraleTranslation Studies) iscr. su Infostud
- aula 102
- ore 14-18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 51 del 26.10.2019

Si informano gli studenti di E-1 e E-2, laureandi, fuori corso e part-time, che è stato aperto l'appello straordinario sessione autunnale, iscrizioni su Infostud. L'appello è riservato alle categorie sopra specificate, per partecipare all'esame bisogna aver superato la relativa prova scritta di Lettorato, la cui iscrizione si può effettuare su piattaforma e-learning (lettrice CEL Darcy Di Mona), ove non già sostenuto e acquisito (valore un anno solare).

La data dello scritto di Lettorato è:

E-1 9.11.2019 h. 8.30-10.30 aula 203;

E-2 9.11.2019 h. 10.30-12.30 aula 203, iscrizioni su e-learning.

(Questa è l'unica data in cui è disponibile un'aula grande).

La data dello scritto di Linguistics, E-1 è: 18.11.2019, h. 15.00-16.00, studio 328, iscrizioni su Infostud;

la data dell'orale di Translation Studies, E-2, è 18.11.2019, h. 16.00-18.00, studio 328 e 20.11.2019, h. 15-00-17.00, studio 328, iscrizioni su Infostud.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 50 del 1.10.2019

Risultati esame scritto Inglese 1 E-1, Linguistics/Sociolinguistics, del 28.09.2019

1855361 22

1859108 23

1631584 25

1820252 17

1852381 30

1855388 17

1812153 15

1864674 29

1868785 29

1861827 23

1864111 29

1849622 29

1862792 25

1849962 25

1851932 30

1854398 29

1808590 16

1861456 23

1836361 22

1851845 28

1851931 25

1754644 17

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 49 del 27.09.2019

Esame orale Translation and Translation Studies, E-2, del 28.09.2019:

Calendario: sabato 28.09.2019: dalle 11.00 alle 13.00, aula 203 da ADAMO a CAMMALLERI;

lunedì 30.09.2019: dalle 10.30 alle 16.30 (aula lab 04 fino alle 11, poi lab 03 fino alle 13, poi aula 109 fino alle 15.00,) da CAPPELLA A NAPOLITANO;

martedì 1.10.2019: dalle 10.30 alle 17.30: aula da destinare, da NEVOLA a ZARA.

NB: Venire con documento di identità, materiali tradotti e evidenza cartacea della votazione del lettorato.

Grazie! MM

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 48/2019 del 26.09.2019

Esame scritto Linguistics/Sociolinguistics Inglese 1, E-1 del 28.09.2019

I candidati iscritti su Infostud possono presentarsi all'appello alle h. 9.00, muniti di documento d'identità valido e evidenza della superata prova di Lettorato (Language).

La prova si terrà in aula 201-202, dalle 9.00 alle 11.00, durata 50 min.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 47/2019 del 23.09.2019

Risultati Lettorato E-2, Language and Translation, del 16.090.2019

n. matr. lang trans

1800369 18 27

1554626 23 29

1806418 25 26

1795921 28

1799441 21 23

1818609 19 26

1818163

1796329 10 25

1805084 28 26

1806228 24 27

1746734 28 25

1745317 13 22

1744036 19 25

1810601 17 25

1817201 27 28

1711468 15 26

1819947 21 26

1783997

1653612 23 25

1751981 24 29

1807900 24 28

1696708 21 27

1798932 25 25

1794799 19 28

1814209 15 22

1807024

1758680 23 18

1789022 23 24

1819241 30 26

1802337 24 25

1696434 17 20

1526944 18 25

1843808 26 27

1814088 27 29

1768532 19 24

1594695 27 25

1719664 12 22

1813903 14 27

1811262 22 27

1708387 11 10

1819443 25 24

1410564

1765540 10 23

1805774 28

1712467 23 25

1815063 18 25

1758126 24 24

1456614 16 20

1754918 17 14

1750332

1796357 23 26

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 46/2019 del 22.09.2019

Risultati Lettorato Language E-1 del 16.09.2019

1863335 9

1808636 14

1803472 20

1863761 21

1855361 25

1859108 28

1836636 23

1762883 16

1807383 19

1869226 11

1868326 21

1855388 24

1599117 14

1796719 9

1839915 29

1581520

1868785 26

1867700 13

1861827 23

1863547 11

1849622 18

1805062 18

1851932 27

1808590 20

1862191 20

1701908 19

1861456 23

1714455 22

1847990 27

1854756 14

1818678 24

1845234 27

1851845 22

1806216 13

1089415 16

1351351

1851166 25

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 45/2019 del 21.09.2019

Gli studenti di Inglese 1 E-1, Lettorato, possono trovare i risultati dell'esame di Language del 16.09.2019 nella loro relativa posizione piattaforma e-learning. Chi volesse iscriversi per l'esame di Linguistics del 28.09.2019 ha ancora fino a domami per registrarsi su Infostud.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 44/2019, del 18.09.2019

Risultati esame scritto Linguistics/Sociolinguistics, E-1 (M49), del 14.09.2019

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 43/2019, del 15.09.2019

Si conferma agli studenti il seguente calendario:

Lettorato, esame scritto, E-1, secondo appello: 16.09.2019, h. 9-11, aula 107 Language

Lettorato, esame scritto, E-2, secondo appello: 16.09.2019, h. 11-13, aula 107 Language and Translation

English Advanced, LM, secondo appello: 16.09.2019, h. 11.13, aula 107 Translation

NB: Per l'esame orale di E-2, primo appello, questo continua presso lo studio 328, come da avviso precedente, n. 42/2019.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 42/2019, del 13.09.2019

Esame scritto E-1, Linguistics, 14.09.2019, aula 105, 9-11.

NB: Al momento dell'appello e ingresso in aula, mostrare evidenza del voto di Lettorato, portare documento d'identità valido.

Esame orale E-2, Translation Studies, 14.09.2019, aula 101, 10.30-13.00 (cognomi A-C);

a seguire:

lunedì 16.09.2019, studio 328, h. 10.30-13.30 (cognomi D-M);

martedì 17.09.2019, studio 328, 11.30-13.30 (cognomi N-Z).

NB: In ogni data portare evidenza cartacea dei voti di Lettorato (Language and Translation) e documento valido.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AVVISO 41/2019, del 04.08.2019

Inglese 1

Si precisa che le date dell'esame scritto di Inglese 1 - Linguistics, sono: 14.09.2019 e 28.09.2019 (iscrizione su Infostud), ovvero dopo l'esame del 02.09.2019, o del 16.09.2019, sessione autunnale, per la relativa prova di Language-Lettorato, preliminare e obbligatoria (ove non già conseguito il risultato positivo nelle precedenti date del Lettorato).

Inglese 2

Si precisa che le date dell'esame orale di Inglese 2 - Translation and Translation Studies sono: 14-16.09.2019 e 28-30.09.2019.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 40/2019

In preparazione per la verbalizzazione dell'esame di Inglese 1 del 6.07.2019, prevista per il 25 luglio.

Gli studenti che si avvalgono della certificazione per la valutazione sommativa finale, qualora non si presentassero il giorno della verbalizzazione, devono inviare la copia firmata a suo tempo dalla docente per allegato scansionato.

Grazie per la collaborazione!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 39/2019

Chiarimenti sulla procedura di verbalizzazione degli esami.

Ogni docente apre il verbale d'esame sulla piattaforma Infostud. Gli studenti si iscrivono e hanno una ricevuta da far firmare al docente. Se lo studente non si presenta alla verbalizzazione, ma ha superato con esito positivo la prova, il docente verbalizza il voto finale in ogni caso, e questo fa fede per i crediti.

Il docente deve chiudere il verbale relativo in tempi congrui.

Lo studente può farsi firmare la sua ricevuta in un momento successivo, se, per motivi personali, non si trova in sede al momento della verbalizzazione.

Lo studente è tenuto ad informare il docente del suo eventuale rifiuto del voto, benché positivo.

In questo caso, deve essere presente di persona, per firmare la dichiarazione di rifiuto.

Si prega di non scrivere email alla docente, attualmente impegnata in esami orali per Inglese 2.

Grazie!

.................................................................................................................................................................................................

Avviso 38/2019

Inglese 1, E-1 Linguistics: Results 06.07.2019

1619778 26

1856819 23

1869684 29

1749331 22

1796954 26

1855812 25

1844042 25

1851195 25

1867065 18

1864642 20

1861299 26

1854531 27

1846083 26

1869387 19

1844383 30

1851533 22

1858962 21

1864733 25

1745317 19

1744036 19

1867840 23

1849925 26

1846997 27

1722130 26

1868126 29

1852808 29

1837892 26

1856766 29

1867434 30

1859079 19

1862455 24

1862555 23

1812455 26

1867198 30

1867092 28

1852717 29

1839351 29

1783997 29

1691954 28

1854838 20

1858528 30

1853648 30

1859380 28

1847478 18

1867697 25

1759463 29

1855093 29

1849454 28

1854024 29

1785707 29

1859704 25

1846512 17

1811018 19

1870423 26

1863929 29

1858424 29

1857813 30

1847806 24

1862751 27

1863533 26

1859014 22

1847666 19

1848332 30

1850995 23

1850126 29

1850867 28

1859142 26

1856348 18

1860210 23

1864731 29

1849916 23

1393578 20

1870073 24

1842488 26

1848395 26

1867105 28

1844663 27

1857134 26

1863420 21

1796012 23

1862300 29

1854589 25

1858471 28

1740087 28

1852262 28

1860568 26

1851944 30

1847990 30

1846138 27

1857723 29

1754918 22

1868003 30

1861122 22

1852637 26

1869054 27

1848910 27

1860413 27

1851086 27

1857231 27

1853672 25

1862292 23

1799594 26

1867405 22

1844195 27

1807798 25

1757579 15

1850685 19

NB: Come annunciato durante la prova, a questo punteggio finale, in trentesimi, verrà aggiunto 1 punto di bonus per l'errore di stampa nel testo.

La verbalizzazione avverrà il giorno 25 luglio alle h. 14.30, studio 328.

Chi non potrà presenziare di persona ma accetta il voto che viene dalla media matematica, qualora positivo, potrà avere la sua ricevuta firmata successivamente. In caso di rifiuto del voto positivo, sarà necessario invece essere presenti.

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 37/2019

4.07.2019

Calendario Esami orali English Advanced, 8 luglio 2019

I candidati iscritti su Infostud all'esame in oggetto, possono sostenere la prova orale, in data 8 luglio 2019, alle ore 16.00, nello studio 328.

Se in possesso di portfolio, sono pregati di portare il loro materiale cartaceo o munirsi del loro pc. Grazie.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ATTENZIONE! Visti i numeri (103 iscritti), la suddivisione alfabetica è mutata come segue, evidenziata in giallo:

Avviso 36/2019

Calendario prova orale Inglese 2, secondo appello, 8-12 luglio 2019

Gli studenti che hanno superato la prova di Language & Translation del lettorato, e che si sono iscritti su Infostud per la prova orale di Translation & Translation Studies con la docente, verranno esaminati secondo il seguente orario:

Lunedì 8 luglio: dalle 10.00 alle 17.30 (pausa dalle 12.00 alle 14.00), aula 102: cognomi: A-C

Martedì 9 luglio: dalle 10 alle 19 (pausa pranzo dalle 13. alle 14.00), aula 103: cognomi: D-L

Giovedì 11 luglio: dalle 11 alle 18 (pausa pranzo dalle 13.00 alle 14.00), aula 103 (to be confirmed): M-Q

Venerdì 12 luglio: dalle 11 alle 15.30 (pausa pranzo dalle 13.00 alle 14.00), aula 103 (tbc): R-Z

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 35/2019

3.07.2019

Istruzioni per la partecipazione al secondo appello della sessione estiva dell'esame scritto di Linguistics, Inglese 1, E-1 a.a.2018-19, 6 luglio 2019

In conformità a quanto già comunicato nell'avviso n. 26 del 13.06.2019, che viene estrapolato e abbreviato qui di seguito, si precisa di nuovo quanto segue:

Precisazione procedura esame di Inglese 1 - E-1

Questo avviso è rivolto in particolare ai candidati dell'esame di Inglese 1.

[...]

L'esame di Language, ovvero Lettorato, [...], è "propedeutico" e "obbligatorio", ovvero, va sostenuto e superato (e accettato) prima di sostenere l'esame di Linguistics, relativo al corso curriculare della scrivente, Prof. Morbiducci.

Questo fatto di essere "propedeutico" e "obbligatorio" fa sì che:

1. chi non ha superato l'esame di Language non può sostenere l'esame di Linguistics;

2. chi lo ha superato, ma non accetta il voto, anche se positivo, non può sostenere l'esame di Linguistics;

3. chi è iscritto nell'esame di Linguistics, ma non accetta il voto di Lettorato, non può quindi presentarsi all'esame di Linguistics, come al punto 2., ma se questo dovesse avvenire, e sfuggire alla verifica incrociata delle liste, l'esame di Linguistics verrà invalidato;

[...]

---------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 32/2019

24.06.2019

Verbalizzazione esame Inglese 1, E-1, primo appello sessione estiva 2018-19

Come già annunciato nell'Avviso 31/2019, la verbalizzazione dell'esame del 15.06.2019 avverrà il:

26 giugno, alle h. 15.00, sala riunioni, terzo piano,

e precisamente:

- dalle 15.00 alle 15.45: cognomi A-G;

- dalle 15.45 alle 16.30: cognomi H-R;

- dalle 16.30 alle 17.15: cognomi Q-W.

E' importante essere presenti di persona alla verbalizzazione per il calcolo congiunto delle medie, considerate le due prove e l'eventuale prova opzionale, nel caso di accettazione del voto; in caso di rifiuto dell'esito, benché positivo, a maggior ragione, in quanto dovrà essere consegnata una rinuncia scritta debitamente firmata.

Chi avesse sostenuto la prova di Lettorato (Language) in sessioni precedenti, è pregato di portare una copia stampata della propria votazione; chi intendesse avvalersi della prova opzionale di Listening del 20 maggio u.s., altrettanto, porterà una copia stampata del proprio esito. Chi si avvale della certificazione Cambridge porterà la copia vistata dalla docente. Si prega di venire muniti di documento di identità valido. Si ringrazia per la collaborazione.

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 31/2019

18.06.2019

Qui di seguito i risultati del test di Inglese 1 E-1 Linguistics del 15.06.2019.

L'esame è superato a partire dalla votazione di 18/30, la verbalizzazione avverrà il 26 giugno, alle h. 15.00, sala riunioni, terzo piano. E' importante essere presenti di persona alla verbalizzazione per il calcolo congiunto delle medie, considerate le due prove e l'eventuale prova opzionale, nel caso di accettazione del voto; in caso di rifiuto dell'esito, benché positivo, a maggior ragione, in quanto dovrà essere consegnata una rinuncia scritta debitamente firmata. Si ringrazia per la collaborazione.

1849754 22

1840549 28

1749331 17

1858069 19

1867192 20

1856994 23

1863635 26

1862506 20

1813866 17

1836026 26

1867395 26

1852528 25

1852269 24

1857948 19

1852808 22

1867434 23

1857733 22

1811111 21

1785320 26

1867392 21

1851490 20

1861075 25

1859201 25

1861768 22

1657550 27

1864184 23

1852627 25

1653612 21

1854530 24

1705267 20

1859623 29

1863735 22

1759463 15

1848575 26

1844955 22

1816584 20

1851834 20

1852119 23

1867330 21

1859690 21

1867699 23

1867264 29

1856474 25

1854065 27

1863594 28

1659353 21

1863533 22

1622168 25

1863410 27

1847666 17

1849031 25

1861955 21

1842441 17

1808798 27

1844214 22

1393578 17

1845405 26

1662477 24

1867416 25

1845057 27

1801421 29

1860041 24

1265248 21

1799198 16

1858210 18

1660424 23

1862592 26

1756110 30

1848870 28

1846138 17

1863248 28

1754918 17

1740669 22

1851086 23

1857436 23

1867080 22

1754644 13

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 30/2019

Orario e aule dell'appello di Inglese 1, 2 (L-11), e 3 (LM-36) Language, e Language and Translation:

Inglese 1 II SCRITTO LETTORATO, Di Mona/Morbiducci/Cinganotto, h. 10-12, aule 105 e 106

Inglese 2 II SCRITTO LETTORATO, Di Mona/Morbiducci/Rocca, h. 12-14, aule 105 e 106

Inglese Advanced (LM), II SCRITTO LETTORATO, Di Mona/Morbiducci, h. 14-16, Lab 1

Si prega di venire muniti di documento di identità valido, e per Inglese 2 e 3 si possono portare i dizionari.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 29/2019

Qui di seguito i risultati dell'esame scritto di Language and Translation, Inglese E-2, del 5.06.2019:

matric. LANGUAGE TRANSLATION

1757392 5 23

1705256 29 26

1749462 21 26

1799058 28

1820268 29 25

1807063 29 28

1810902 27 27

1802487 23 24

1813098 29 28

1759336 15 26

1758630 26

1810588 25 27

1816285 23 26

1794308 27 27

1795270 30 27

1799548 23 25

1792880 23 25

1821379 27 26

1812280 29 29

1748895

1759258 17 20

1716881 28 24

1700578 30 28

1798893 28 28

1666068 23 25

24 22

1820066 23 23

1793193 27 24

1819573 28 27

1809703 13 25

1799022 25 27

1787628 27 26

1815598 24 23

1814119 26 24

1818990 28 27

1794995 23 28

1600665 25 26

1816170 26 26

1672302 16 22

1760713 24 25

1757280 21 26

1803761 24 27

1815579 30 29

1792665 30 29

1820042 25 25

1798567 22 25

1813022 29 29

1811090 27 26

1793729 23 25

1817075 28 27

1760394 27 28

1814884 28 25

1750230 8 28

1819992 25 25

1641980 23 22

1814058 16 23

1817846 24 26

1794799 11 21

1797375 19 25

1806136

1797408

1798859 18 28

1786124 28 27

1693508 25 26

1785570 23 20

1789537 21 29

1801470 16 25

1799371 29

1758996 23 25

1808851 28 24

1789568 23 26

1814438 23 26

1820785 26 25

1795977 29 27

1816591 26 28

1803495 27 26

1800412 25 29

1801076 25 28

1816111 24 25

1717078 27 28

1814312 28 24

1803809 28 25

1798434 24 27

1803025 28 24

1762119 23 24

1541834 23 22

1801317 28 28

1318436 21 23

1803578 26 26

1807711 26 29

1745664 24 23

1794970 26 26

1804663 26 28

1798790 27 26

1604912 21 28

1747520 23 26

1816626 19 29

1742711 18 25

1799387 21 26

1782653 25 28

1804974 26 26

1798326 28 27

1799026 26 29

1788446 26 25

1820045 28 27

1795010 14 22

1809315 26 28

1810995 22 24

1797360 18 20

1758359 26 18

1815736 29 29

NB: I candidati che non abbiano superato entrambe le prove scritte di lettorato con un punteggio pari o superiore a 18/30 non potranno avere accesso alla prova orale di Translation and Translation Studies con la docente, benché si siano potuti iscrivere su Infostud.

Le prove scritte suddette hanno valore un anno solare.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!

Avviso 28/2019

14.06.2019

Qui di seguito i risultati dell'esame di Language - Lettorato, Inglese 1 E-1 del 5.06.2019:

ID number Grade

1765868 19

1863335 14

1849754 25

1840549 20

1843434 16

1796954 16

1863313 25

1858902 10

1861265 27

1857840 18

1844042 14

1867192 21

1856994 21

1863635 29

1851195 21

1867065 21

1862506 23

1860593 25

1854531 19

1836026 18

1828266

1845759

1855857 26

1867395 24

1862136 20

1869226 9

1852528 29

1854574 27

1864733 13

1852269 20

1849925 14

1848278 23

1854008 26

1857948 21

1837892 16

1852808 29

1867434 24

1857733 22

1853281 28

1857476 25

1863080 20

1861075 25

1859079 23

1867392 21

1812455 23

1861768 23

1862704 14

1657550 26

1850062 20

1848978 24

1862251 20

1854838 19

1868979 21

1852627 21

1581520 14

1854530 23

1859623 28

1807778 22

1863735 18

1854024 26

1816584 21

1851834 21

1870423 21

1859690 19

1858424 25

non c'è 25

1867699 24

1861509 24

1850878 10

1856474 28

1843674 14

1869130 21

1867264 24

1854065 26

1870069

1846579 24

1862751 17

1863594 27

1659353 23

1805062 15

1857596 21

non c'è 24

1863533 22

1622168 19

1863410 18

1847666 22

1850995 25

1851932 19

1859872 28

1856348 17

1854398 21

1868681 24

1842441 21

1860210 18

1864731 21

1857616 23

1750158 24

1863748 24

1868590 26

1393578 18

1870073 16

1867105 26

1867416 24

1844518 26

1854154 14

1845057 28

1847172 24

1842719 25

1860041 23

1852990 7

1867508 27

1847515 23

1863420 16

1796012 20

1851590 16

1863768 18

1854589

1852262 26

1860568 22

1862592 24

1821621 24

1851254 25

1848870 28

1856848 25

1846138 22

1867852 11

1863248 27

1848337 19

1860600 24

1861122

1852637 19

1869054 8

1847316 24

1740669 24

1848910 25

1851086 28

1857436 24

1806216

1476443 25

non c'è 24

1862292 24

1850568 23

1820618 18

1801722 23

1807798 27

1861605 24

NB: I candidati che non hanno conseguito un punteggio pari o superiore a 18/30 devono ripetere la prova di Language, non possono pertanto partecipare all'esame di Linguistics, benché si siano iscritti su Infostud.

La prova scritta di cui sopra ha valore un anno solare.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!!!

Avviso 27/2019

Calendario esami orali Inglese 2, E-2

I candidati laureandi sono pregati di mettersi in contatto con la docente.

Per gli altri, l'esame si svolgerà come segue:

Lunedì 17: cognomi dalla A alla C (mattina); cognomi dalla D alla I (pomeriggio)

Martedì 18: cognomi dalla L alla P (mattina): cognomi dalla R alla Z (pomeriggio).

Per l'orario: h. 10-13, 14-18, aula lab 02, terzo piano.

NB: Si prega gli studenti di venire muniti di documento d'identità valido, materiali d'esame e supporto cartaceo del voto di Language and translation del lettorato.

.................................................................

Avviso 26/2019

13.06.2019

Precisazione procedura esame di Inglese 1 - E-1

Questo avviso è rivolto in particolare ai candidati dell'esame di Inglese 1.

Siccome stiamo ricevendo numerosissime email con richiesta di chiarimento, si ripete qui di seguito la procedura, che, in ogni caso è stata presentata all'inizio del corso, ed è anche disponibile nella dispensa della docente.

L'esame di Language, ovvero Lettorato, che ha come programma quanto svolto dalla Collaboratrice Esperta Linguistica (CEL) Darcy Di Mona (libro di testo "Keynote" Upper Intermediate, units 1-8), è "propedeutico" e "obbligatorio", ovvero, va sostenuto e superato (e accettato) prima di sostenere l'esame di Linguistics, relativo al corso curriculare della scrivente, Prof. Morbiducci.

Questo fatto di essere "propedeutico" e "obbligatorio" fa sì che:

1. chi non ha superato l'esame di Language non può sostenere l'esame di Linguistics;

2. chi lo ha superato, ma non accetta il voto, anche se positivo, non può sostenere l'esame di Linguistics (infatti, solo a superamento dell'esame di Lettorato si può procedere con il prosieguo dell'esame, esiste quindi una successione temporale);

4. chi ha superato l'esame di Language con esito positivo, ma vuole rinunciare al voto ottenuto, lo perde definitivamente; rifacendo l'esame, se raggiunge un risultato inferiore, purtroppo dovrà avvalersi di quest'ultimo, ottenuto dopo in sequenza temporale (diciamo che la preparazione e partecipazione all'esame non si basano sul fatto probabilistico, anche se ovviamente il fattore fortuna può incidere, come in tutte le cose);

5. la richiesta di "cancellare" la prenotazione all'esame di Linguistics del 15.06.2019, che molti studenti stanno rivolgendo tramite email, non può essere esaudita, in quanto il sistema Infostud, quando è inaccessibile allo studente, lo è anche per il docente; come docenti vi ringraziamo quando ci avvisate che non parteciperete all'esame cui vi siete iscritti, ma se questa comunicazione avviene dopo la chiusura del termine di prenotazione, non possiamo poi fare altro che verbalizzare lo studente come "assente";

6. appurato il meccanismo, è assolutamente necessario essere presenti alla verbalizzazione finale, in quanto gli studenti possono e non possono avvalersi, nel calcolo del voto, anche della prova opzionale, e alcuni, avendo rinunciato allo scritto di Lettorato, pur sufficiente, dovranno essere verbalizzati con la dicitura "rinuncia". Si raccomanda pertanto, visto il numero altissimo di iscritti, di presenziare alla verbalizzazione, poiché non si potranno prendere in considerazione le e-mail alla casella di posta personale della docente.

Buono studio, buon lavoro!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 25/2019

11.06.2019

Qui di seguito i dettagli logistici degli esami di Inglese 1, Inglese 2 e Inglese 3 del 15.06.2019:

Inglese 1 - I° APPELLO SCRITTO Linguistics (Morbiducci, Cinganotto) h. 9-11, Aule 203 e 205

Inglese 2 - I° APPELLO ORALE (Morbiducci, canale 1, aula piccola) h. 11-13, aula 101 (saranno esaminati solo i laureandi, gli altri saranno esaminati nelle giornate del 17 e 18 giugno, con calendario che verrà pubblicato alla scadenza delle iscrizioni su Infostud); (Rocca, canale 2, aula 102) h. 10-13.

NB1: L’esame di Inglese 2 continua per entrambi i canali lunedì 17/6 e martedì 18/6 in aula da definire,

orario: h. 10-13, 14-18.

Inglese Advanced (LM), I° APPELLO ORALE (Morbiducci), h. 11-12, aula 101

NB2: Considerato il fatto che di sabato il Marco Polo chiude alle h. 13.00, per Inglese 2 si potranno esaminare solo i laureandi (ove ce ne siano, e si prega di mandare email alla docente per conferma della presenza eventuale), e per Inglese Advanced, 2 candidati.

...................................................................................................................................................................................................

NEW!!!

Avviso 24/2019

11.06.2019

Risultati prova opzionale Listening Inglese 1 E-1 del 20 maggio 2019.

1849161 29

1857467 28

1840549 27

1843434 14

1864744 16

1796954 22

1863313 28

1846419 29

1858902 28

1857840 26

1844042 29

1859108 29

1860606 28

1867192 27

1856994 24

1863635 25

1851195 26

1867065 25

1862699 19

1631584 28

1845951 27

1861299 27

1862506 28

? 25

1854531 27

1836026 27

1845759 28

1848724 A

1867395 25

1851533 28

1807383 25

1852085 25

1710256 26

1858962 26

1852528 21

1852269 28

1849925 20

1812436 24

1863530 26

1868126 30

1837892 28

1852381 29

1813300 25

1840733 29

1855388 26

1722130 25

1856766 25

1867434 25

1857733 A

1856802 27

1608677 29

1857476 28

1861075 29

1867392 26

1862555 A

1812455 30

1864674 30

1852717 29

1839351 28

1861768 23

1657550 29

1862704 21

1850062 26

1848978 27

? 30

1862251 22

1854838 27

1858528 30

1835863 28

1859380 24

1839915 28

1868979 25

1855919 26

1852627 28

1581520 21

1851417 29

1854530 A

1847478 22

1859623 30

1867697 28

1536409 27

1863735 20

? 22

1849454 25

1868785 24

1854024 29

1853315 25

1850132 22

1816584 23

1837332 29

1851834 22

1809551 17

1858424 28

1857813 29

? 29

1861827 A

1850878 29

1856474 29

1869130 25

1867264 30

1854065 30

1864111 25

1870069 29

1846579 26

1862751 25

1863594 22

1659353 28

1857596 28

1622168 21

1848332 25

1850126 27

1859402 A

1851861 21

1850867 26

1851932 21

1867889 24

1859142 27

1859872 29

1856348 29

1854398 22

1867568 29

1842441 28

1864731 27

1857616 27

1750158 29

1868590 29

1393578 21

1861586 26

1851770 29

1862191 27

1842488 24

1848395 25

1867105 25

1845405 28

1867416 29

1844518 27

1854154 21

1845057 27

1847172 28

1851543 27

1844663 28

1842719 26

1860041 22

1852990 19

1858210 25

1863420 22

1796012 26

1862300 25

1863768 29

1854589 28

1858471 25

1740087 29

1852262 25

1860568 25

1862592 22

1861958 29

1847990 28

1867111 30

1851254 29

1848870 28

1870195 25

1856848 26

1850993 28

1846138 24

1857723 28

1860600 25

1854136 27

1851845 25

1861122 27

1869054 26

1847316 29

1740669 30

1848910 24

1860413 28

1851086 24

1857436 25

1851931 24

1476443 30

1859044 27

? 28

1853672 25

1862292 A

1850568 28

1089415 15

1799594 25

1820618 20

1867405 27

1801722 29

1844195 26

1851331 30

1861605 25

NB 1: Questa prova, seppure opzionale, si somma alle altre, facendo media matematica. Ovviamente, "opzionale" vuol dire anche "facoltativa", e quindi vuol dire anche che il candidato se ne può avvalere o meno, ovvero, si può "optare" per sostenerla, in una prima fase, e poi "optare" per farla valere al momento della valutazione sommativa; in sequenza, sia logica che temporale, se la prova viene "optata" (in inglese "opted for"), avrà un valore che sarà quello matematico. Questa precisazione scaturisce dal fatto che qualcuno ha pensato a criteri di valutazione diversi e difformi da quanto annunciato. Come negli anni precedenti, questa prova opzionale, di cui come si vede dall'elenco si sono avvalsi molti candidati, è concepita per contribuire alla valutazione positiva degli studenti.

NB 2: I dati mancanti dei numeri di matricola sono ovviati dalla presenza del cognome, che il docente sa, ma che non si può scrivere nell'elenco pubblicato per motivi di privacy. Lo stesso dicasi di chi ha partecipato senza inserimento nell'elenco ufficiale.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 23/2019

03.06.2019

A tutti gli studenti di Inglese 1 e Inglese 2

Come noto e più volte comunicato, gli esami delle due annualità di Inglese sono suddivisi in due parti:

E-1/Inglese 1:

1. Scritto Language (Lettorato)

2. Scritto Linguistics (Docente)

E-2/Inglese 2:

1. Scritto Language + Translation (Lettorato)

2. Orale Translation + Translation studies (Docente)

Gli studenti sono stati debitamente informati all'inizio dell'anno accademico 2018-19 che già a partire dall'anno accademico 2017-18, per passare alla seconda parte dell'esame - la cui registrazione è possibile su Infostud - sotto il nome della Docente (Prof. Marina Morbiducci - canale 1 Cinese-Giapponese) - bisogna prima aver superato la parte propedeutica di Language (Lettrice CEL, Darcy Di Mona - canale 1 e 2 unificati, con iscrizione su piattaforma e-learning).

Qui di seguito si trascrivono i link per l'iscrizione alla scritto di Lettorato:

Language (E-1) e Language and Translation (E-2)

per ENG-1:

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=7509

per ENG-2:

https://elearning.uniroma1.it/course/view.php?id=7521

Per l'esame del 5 giugno le iscrizioni si sono chiuse il 29 maggio, per ovvi motivi organizzativi.

Per l'esame del 19 giugno si consiglia di accadere subito a detta piattaforma e-learning (Inglese 1 e Inglese 2, Darcy Di Mona).

Prof. Marina Morbiducci

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 22/2019

30.05.2019

A tutti gli studenti di Inglese 2 - E-2

Si informa che l'esame di Lettorato di Inglese 2 - E-2, previsto per il 5 giugno 2019, si terrà in aula 203, e inizierà alle 15.00, anziché le 16.00. Si raccomanda di prendere nota di questa lieve variazione.

Gli studenti dovranno venire muniti di documento di identità valido, per l'appello, che avverrà in ordine alfabetico.

Si possono portare dizionari cartacei, monolingue, bilingue, sinonimi e contrari.

Il test consiste in una prova di Language livello B2 (v. libro di testo Keynote, units 7-12), e una prova di Translation, testo nuovo dall'inglese all'italiano, per un totale di 2 ore.

La prova scritta è propedeutica alla prova orale successiva per la quale vi siete iscritti su Infostud.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEW!!!

Avviso 21/2019

30.05.2019

A tutti gli studenti di Inglese 1 - E-1

Si informa che l'esame di Lettorato di Inglese 1 - E-1, previsto per il 5 giugno 2019, si terrà in Aula Magna, e inizierà alle 13.00, anziché le 14.00. Si raccomanda di prendere nota di questa lieve variazione.

Gli studenti dovranno venire muniti di documento di identità valido, per l'appello, che avverrà in ordine alfabetico.

Non servono dizionari o libri, quindi astenersi dal portarli. Il test è in busta chiusa individuale, contenente i quesiti di Language B2 del testo in adozione "Keynote" - Upper intermediate", oggetto dell'esame saranno le prime 6 units del testo, sezioni 1,2,3 di ogni Unit.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 20/2019

20.05.2019

A tutti gli studenti di Inglese 1 e 2, canale cinese

Domani, 21 maggio, ci sarà la conferenza/visita guidata tenuta dal Prof. Filippo Salviati, alle ore 16:00 ai Mercati di Traiano in occasione della mostra "Mortali e Immortali, tesori del Sichuan".

Avviso 19/2019

17.05.2019

A tutti gli studenti del corso di Inglese 2, E-2, canale 1 (cinese, giapponese)

Errata corrige!!! (dell'avviso 18/2019 del 14.05.2019)

Si informano gli studenti, frequentanti e non frequentanti, che il giorno 22 maggio 2019, alle ore 11.00, aula T03, la docente farà un riepilogo del programma d'esame.

Non è più possibile farlo il 20 maggio (come auspicato), in quanto la docente sarà impegnata con la prova di Listening optional per il corso di Inglese 1, nel medesimo orario.

Ci scusiamo per il cambiamento non previsto.

Grazie!

...................................................................................................................................................................................................

La dispensa poi sarà disponibile presso la Copisteria Grafitecnica, via degli Irpini 4, Roma.

Avviso 18/2019

14.05.2019

A tutti gli studenti del corso di Inglese 2, E-2, canale 1 (cinese, giapponese)

Si informano gli studenti, frequentanti e non frequentanti, che il giorno 20 maggio 2019, alle ore 15.00, aula 107, la docente farà un riepilogo del programma d'esame.

La dispensa poi sarà disponibile presso la Copisteria Grafitecnica, via degli Irpini 4, Roma.

Le prove d'esame sono previste con il seguente calendario:

sessione estiva: prova di Lettorato (Language+Translation):

5.06.2019 (primo appello), 19.06.2019 (secondo appello)

(questa prova è obbligatoria prima di passare alla prova scritta di orale di Translation Studies);

Translation and Translation Studies (orale):

15.06.2019 (primo appello), 6.07.2019 (secondo appello).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 17/2019

14.05.2019

A tutti gli studenti del corso di Inglese 1, E-1, canale 1 (cinese, giapponese)

Si informano gli studenti, frequentanti e non frequentanti, che il giorno 20 maggio 2019, alle ore 13.00, aula 101, la docente farà un riepilogo del programma d'esame.

La dispensa poi sarà disponibile presso la Copisteria Grafitecnica, via degli Irpini 4, Roma.

Le prove d'esame sono previste con il seguente calendario:

sessione estiva: prova di Lettorato (Language), 5.06.2019 (primo appello), 19.06.2019 (secondo appello);

questa prova è obbligatoria prima di passare alla prova scritta di Linguistics:

Linguistics: 15.06.2019 (primo appello), 6.07.2019 (secondo appello).

...................................................................................................................................................................................................

Avviso 16/2019

11.05.2019

Avviso per tutti gli studenti di Inglese (L-11, LM-36)

Si informano gli studenti che il giorno 14 maggio pv, alle ore 13.00, presso i locali del CLA, Edificio Marco Polo, si terrà il seguente incontro in/formativo, riguardante la certificazione internazionale.

Gli studenti interessati sono invitati a partecipare, registrandosi al link:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceQ2D5EPyaXf4fFMlbK1-NylmY_F6OYuarrAQURt8W-x_Jpw/viewform

Per ulteriori dettagli:

https://news.uniroma1.it/node/5263

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 13/2019

Agli studenti che devono sostenere l'esame orale di E-2 - appello straordinario del 13 aprile 2019

I candidati iscritti su Infostud gentilmente devono inviare una email alla docente, Prof.ssa Morbiducci (marina.morbiducci@uniroma1.it), entro giovedì 11 aprile, specificando il motivo per cui usufruiscono dell'appello straordinario, indicando anche le votazioni riportate nelle prove di Lettorato (Language and Translation) e la relativa data. Questo affinché la docente possa verificare il numero degli iscritti effettivi e formulare un calendario della prova orale, considerato che compaiono attualmente 21 iscritti. sarà impossibile esaminare tutti nel giorno dell'inzio d'appello, poiché il sabato l'edificio Marco Polo chiude tassativamente alle 13.00. L'esame orale non può iniziare prima della 11.00 del 13 aprile stesso, essendo la docente impegnata con la prova scritta di Linguistics per E-1. L'esame orale potrà tenersi nello studio della docente, n. 328, terzo piano, a partire quindi dalle ore 11.00.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 12/2019

Si informano gli studenti del corso di Inglese 2, canale 2 (arabo, bengali, coreano, hindi, persiano) che le lezioni con il docente a contratto titolare a.a. 2018-19, Prof. Alfredo Rocca, inizieranno a partire dal 20 marzo pv, con il seguente orario:

mercoledì 13-15, aula T03

giovedì 9-11, aula 101

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 11/2019

Avviso agli studenti di Inglese 1 e Inglese 2, canale 1 (cinese, giapponese)

Si informa che le lezioni della settimana 25-29 marzo 2019 saranno sospese per mobilità Erasmus della docente. Riprenderanno regolarmente il 1° aprile.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 10/2019

E-2

Per gli studenti del corso di Inglese 2, il testo da tradurre per le lezioni dell'11 e 12 marzo è il seguente:

"Enjoyment" da D. Robinson, Becoming a Translator, qui di seguito copiato:

TEXT 1

Enjoyment

One would think that burnout rates would be high among translators. The job

is not only underpaid and undervalued by society; it involves long hours spent

alone with uninspiring texts working under the stress of short deadlines. One would

think, in fact, that most translators would burn out on the job after about three

weeks.

And maybe some do. That most don't, that one meets freelance translators who

are still content in their jobs after thirty years, says something about the operation

of the greatest motivator of all: they enjoy their work. They must — for what else

would sustain them? Not the fame and fortune; not the immortal brilliance of the

texts they translate. It must be that somehow they find a sustaining pleasure in

the work itself.

In what, precisely? And why? Is it a matter of personal style: some people just

happen to love translating, others don't? Or are there ways to teach oneself to find

enhanced enjoyment in translation?

Not all translators enjoy every aspect of the work; fortunately, the field is diverse

enough to allow individuals to minimize their displeasure. Some translators dislike

dealing with clients, and so tend to gravitate toward work with agencies, which are

staffed by other translators who understand the difficulties translators face. Some

translators go stir-crazy all alone at home, and long for adult company; they tend

to get in-house jobs, in translation divisions of large corporations or translation

agencies or elsewhere, so that they are surrounded by other people, who help relieve

the tedium with social interaction. Some translators get tired of translating all day;

they take breaks to write poetry, or attend a class at the local college, or go for a

swim, or find other sources of income to pursue every third hour of the day, or

every other day of the week. Some translators get tired of the repetitiveness of their

jobs, translating the same kind of text day in, day out; they develop other areas of

specialization, actively seek out different kinds of texts, perhaps try their hand at

translating poetry or drama. (We will be dealing with these preferences in greater

detail in Chapter 3.)

In fact in some sense it is not too much to say that the translator's most important

skill is the ability to learn to enjoy everything about the job. This is not the translator's most important skill from the user's point of view, certainly; the user wants a reliable text rapidly and cheaply, and if a translator provides it while hating every minute of the work, so be it. If as a result of hating the work the translator burns out, so be that too. There are plenty of translators in the world; if one burns out and quits the profession, ten others will be clamoring for the privilege to take his or her place.

But it is the most important skill for the translators themselves. Yes, the ability

to produce reliable texts is essential; yes, speed is important. But a fast and reliable

translator who hates the work, or who is bored with it, feels it is a waste of time,

will not last long in the profession - and what good are speed and reliability to the

ex-translator? "Boy, I used to be fast." Pleasure in the work will motivate a mediocre

translator to enhance her or his reliability and speed; boredom or distaste in the

work will make even a highly competent translator sloppy and unreliable.

And in some sense this textbook is an attempt to teach translators to enjoy their

work more — to drill not specific translation or vocabulary skills but what we might

call "pretranslation" skills, attitudinal skills that (should) precede and undergird

every "verbal" or "linguistic" approach to a text: intrinsic motivation, openness,

receptivity, a desire to constantly be growing and changing and learning new things,

a commitment to the profession, and a delight in words, images, intellectual

challenges, and people.

In fact the fundamental assumptions underlying the book's approach to translation

might be summed up in the following list of axioms:

1 Translation is more about people than about words.

2 Translation is more about the jobs people do and the way they see their world

than it is about registers or sign systems.

3 Translation is more about the creative imagination than it is about rule-governed

text analysis.

4 The translator is more like an actor or a musician (a performer) than like a tape

recorder.

5 The translator, even of highly technical texts, is more like a poet or a novelist

than like a machine translation system.

From: D. Robinson, Becoming a Translator, 2nd ed., Routledge, London and New York, 2003, pp. 33-35

Inoltre il Text 2, "Translation", la poesia di Robert Creeley, per la lezione del 12 marzo, è qui di seguito:

“Translation”

From Robert Creeley, Echoes, 1994

You have all the time been

here if not seen, not thought

of as present, for when I

looked I saw nothing, when

I looked again, you had

returned. This echo, sweet

spring, makes a human sound

you have no need of, facts

so precede, but you hear, you

hear it, must feel the intent

wetness, mushy. I melt again

into your ample presence.

................................................................................................................................................................................

Avviso 9/2019

Risultati dell'esame scritto di Inglese 1, Linguistics/Sociolinguistics, del 18.02.2019:

1749331 16

1818451 17

1792198 20

1806228 24

1820252 19

1494632 23

1811111 17

1351333 17

1785320 16

1760713 19

1799626 16

1653612 15

1705267 13

1645166 23

1807024 20

1618054 21

1765871 27

1719664 19

1808590 16

1662477 14

1799198 16

1661395 18

1660424 12

1712723 21

1656810 12

1816201 19

L'esame è superato a partire dal voto 18/30.

Tale voto si aggiunge a quello di Language (Lettorato), precedentemente sostenuto.

La verbalizzazione avverrà martedì 26 febbraio, alle ore 15.30, studio 328.

Avviso 8/2019

Le lezioni di Inglese 1 e Inglese 2 inizieranno a partire dal 4 marzo p.v.

Lo stesso vale per le lezioni di Lettorato.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 7/2019

Orari e aule esami E-1 e E-2, 18.02.2019.

E-1, Linguistics/Sociolinguistics (2° appello scritto):

h. 11-13, aula 105

(può partecipare soltanto chi abbia già superato la parte di Language)

E-2 , Translation and Translation Studies (2° appello orale):

h. 14-17, aula 103

(può partecipare solo chi abbia già superato la parte di Language and Translation)

.........................................................................................................................................................................................

Avviso 6/2019

Risultati esame scritto Translation, LM-36, 6.02.2019

1386836 30

1596564 29

1822822 28

1532103 30

1602730 29

1666272 29

1822095 30

1537219 25

1727640 18

1655558 25

1647530 29

1597102 30

1645741 30

1654852 24

1533268 29

1545635 30

1597794 30

1648884 29

1598239 28

1460491 27

La prova orale è prevista: 11.02.2019, h. 14.30, studio 328 (10 candidati)

13.02.2019, h. 14.30, studio 328 (10 candidati)

La valutazione sommativa si baserà sulla prova scritta, prova orale, portfolio.

Avviso 5/2019

Risultati esame Linguistics/Sociolinguistics E-1 30.01.2019

1793541 20

1792198 A

1809226 A

1639412 A

1791800 21

1799022 A

1745317 A

1810601 20

1820252 A

1351333 A

1785320 A

1752487 24

1705267 A

1759463 A

1766854 14

1843808 A

1808590 17

1662477 15

1799198 16

1806322 A

1661395 16

1660424 10

1802615 19

1712794 22

1816201 A

L'esame è superato con la votazione a partire da 18/30 e l'esito positivo si somma al voto ottenuto nella precedente prova di Language (lettorato).

La verbalizzazione avverrà il 14 febbraio, h. 16.30, studio 328.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 4/2019

Esame orale E-3, LM 36

La prova ora inizia lunedì 11 febbraio, alle ore 14.30, presso lo studio 328. Saranno esaminati 10 candidati che si sono già prenotati. L'esame orale riprende il 13 febbraio, stesso orario e luogo.

La valutazione avverrà tramite colloquio in lingua inglese, sulla base del programma e portfolio.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 3/2019

E-1 Inglese 1, esame del 28.01.2019, risultati Lettorato:

E1 risultati appello del 28 gennaio 2019

1868873 28

1806228 24

1745317 14

1494632 19

1351333 18

1760713 20

1765871 24

1814968 14

1766621 19

1799198 21

1806322 13

1712723 19

1656810 19

1754918 17

1707658 10

1754644 20

Gli studenti che hanno ottenuto il punteggio dal 18/30 in poi, possono partecipare alla prova di Linguistics del 30.01.2019 o 18.02.2019.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 2/2019

Inglese 1, E-1

30.01.2019: aula magna, h. 11-13

Linguistics, scritto: può sostenerlo chi ha superato la parte di Language (lettorato).

Inglese 2, E-2

30.01.2019: aula 103, h. 14.30-18.30

orale, Translation Studies & Translation: può sostenerlo chi ha superato la parte di Language & Translation

..........................................................................................................................................................................................

Avviso 2/2019

Il ricevimento di questa settimana è sospeso in quanto la docente è in missione all'estero per ricerca.

Riprenderà regolarmente martedì 29 gennaio, studio 328, h. 14.30-15.30

........................................................................................................................................................................................

Avviso 1/2019

Si informano gli studenti di Inglese 1 e Inglese 2 che i due appelli scritti e orali previsti per la sessione invernali sono regolarmente caricati su Infostud.

Come da procedura in vigore da due anni, prima di sostenere l'esame con la docente (Linguistics/Sociolinguistics, per Inglese 1, e Translation/Translation Studies, per Inglese 2), gli studenti devono aver superato la relativa parte di Language, con Lettrice. Per prenotarsi all'esame di Language, bisogna accedere alla piattaforma e-learning, cercando il nome della Lettrice (Darcy Di Mona) e il corrispondente esame di Inglese 1 (E-1) e Inglese 2 (E-2). L'esame scritto ha valore un anno solare. Chi avesse già superato quella parte, può direttamente iscriversi all'esame con la docente su Infostud.

Per quanto riguarda i programmi, essi sono presenti al seguente link:

http://www.lettere.uniroma1.it/node/6195/514/2017

Le relative dispense sono disponibili presso Copisteria Grafitecnica, via degli Irpini, 4.

...................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

Avviso 12/2018

Reminder!

Per tutti gli studenti di Inglese 1 e Inglese 2.

Come già annunciato nelle precedenti lezioni, si ricorda agli studenti che il 7 maggio, nel consueto orario di lezione, avremo uno special guest, di enorme rilevanza scientifica.

lnfatti, il Prof. Joseph Brincat, dell'Università di Malta, terrà le seguenti lezioni:

Lunedì 7 maggio 2018,. h. 13.00-15.00, aula 105

La creatività verbale nella pubblicità italiana: le insegne dei negozi e gli slogan pubblicitari.

Gli anglolatinismi diventano pseudoitalianismi nella lingua maltese. Farà così in futuro anche l’italiano?

Queste lezioni sono particolarmente indicate per gli studenti di Inglese 1, in quanto trattano, la prima, di uno specifico e diffuso caso di linguistic landscape, mentre la seconda di uno specifico aspetto morfologico, lessicale e sociolinguistico.

_________________________________________________________________

Per gli studenti di Inglese 2 si raccomanda la partecipazione alle due seguenti lezioni:

Monday May 7th 2018, h. 15.00-16.00, room 203

Cross-cultural strategies in the dubbing of English films into Italian: Ae Fond Kiss and The Queen.

Professor Brincat will examine some of the linguistic strategies a dubbing scriptwriter resorts to when translating films that are created in British locations that are very typical and therefore unfamiliar to the Italian viewer, such as multicultural Glasgow in Ae Fond Kiss (Ken Loach, 2004) and the strictly RP milieu of Buckingham Palace in The Queen (Stephen Frears, 2006), where language plays a very important role in portraying the characters. Will the Italian spectator be getting the same all-round quality as the British one?

Monday May 7th, 2018, h. 16:00-17:00, room 203

Translation for dubbing purposes: a practitioner’s perspective

The second part of the lecture shall explore the dubbing process from a practitioner’s perspective. Giselle Spiteri Miggiani will first illustrate what happens in the recording studios and will then describe the adaptation phase of a script, its various constraints and the way in which these have an impact on the dubbed target language. Which technical hurdles must be overcome in order to create the illusion that the foreign actors on screen are reciting in Italian?

Gli studenti avranno modo di conoscere strategie traduttive sia dal punto di vista teorico che pratico, nel settore specifico del doppiaggio cinematografico.

Notizia della lezione sulla traduzione filmica è presente anche nella newsletter di ateneo:

https://news.uniroma1.it/07052018_1500

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BIONOTES dei relatori

Professor Joseph Brincat teaches Italian linguistics at the University of Malta. He is a member of the Accademia della Crusca.

Dr. Giselle Spiteri Miggiani is a dubbing translator and dialogue writer for productions broadcast on Rai, Mediaset and Sky TV channels. She also lectures in Audiovisual Translation at the University of Malta and at the Università degli Studi di Torino.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avviso 8/2018

ANCORA UN SOLO POSTO LIBERO!

Si informano tutti gli studenti di Inglese 1 e Inglese 2, anche di annualità precedenti, che nei giorni 13 e 14 marzo 2018 si terrà il seminario in "MUN (Model United Nations), ELF (English Lingua Franca), and Negotiation", condotto dalla Prof.ssa Donna Hurst Tatsuki della Kobe City University of Foreign Studies.

Il seminario prevede 8 otto ore di lezioni frontali e attività di workshop con la docente, e poi la produzione di un elaborato individuale di circa 12.000 battute, al fine di ottenere 4 CFU per "altre attività formative", secondo il testo e il regolamento approvati dal Consiglio di Dipartimento del 21 febbraio u.s. (tale seminario rientra nella descrizione di attività come al punto 3.2 di detto regolamento).

Per partecipare al seminario, che verrà descritto con maggiori dettagli durante le lezioni della prof.ssa Morbiducci e su questa bacheca, è necessario inviare una email alla prof.ssa Morbiducci entro il 10 marzo.

Il seminario si tiene in Rettorato, Piazzale Aldo Moro, dietro la fontana della Minerva:

Sala multimediale (piano terra), il giorno 13 marzo, dalle 12.30 alle 16.30

Sala del Senato (secondo piano), il giorno 14 marzo, dalle 12.30 alle 16.30.

Per motivi di spazio possono essere accettati solo 30 studenti, possibilmente sul livello B2 o superiore.

Per iscriversi inviare una email alla prof.ssa Marina Morbiducci.

Qui di seguito una breve descrizione del seminario:

MUN, ELF and Negotiation

In this 8-hour seminar/workshop you will:

-. learn the basics of how MUN simulations operate;

· . roleplay being an ambassador on a UN Security Council which is called up to solve a world security problem (topic and historic time to be announced);

· - experience formal debate, informal debate and caucusing meeting styles;

· - use a variety of negotiation strategies in order to persuade others to accept your solutions;

· - work collaboratively to create a document reflecting the group consensus.

Limited to 30 participants. Participants must agree to attend both 4 hour workshop sessions (no late arrivals or early departures). Unlimited observers (according to room size limitations)

The workshop will alternate between Lecture and “Hands-on” Action.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Si informa tutti gli studenti di Inglese presso il Dipartimento di Studi Orientali, che il giorno 7 dicembre, si terrà un seminario vertente sul tema "Research Methodology", condotto dalla Prof.ssa Lydia Sciriha della University of Malta.

Qui di seguito una sintesi dei contenuti che verranno trattati:

Lecture 1: Quantitative vs. Qualitative data

Although the focus of this brief course is quantitative research, this first lecture gives an overview of inductive and deductive approaches which are used in qualitative and quantitative methodologies. The notions of validity and reliability are also discussed.

Lecture 2: Asking Survey Questions

This lecture first discusses the interview as a conversation with a purpose and also includes the importance of ethical considerations. It also provides guidelines for asking purposeful questions which are also related to the survey’s objectives. Also given is a checklist for deciding between closed and open questions.

Lecture 3: Telephone and In Person Interviews

The relative strengths and stresses of telephone and face-to-face interviews are highlighted. Particular attention is given to data-quality considerations and questionnaire construction.

Lecture 4: Self-Administrative and Mailed Surveys

An overview of different types of self-administered and postal surveys and their respective advantages and disadvantages is provided. Questionnaire construction, objectives and format are also discussed.

La frequenza al seminario e un successivo lavoro individuale da concordare con la docente conferirà 2 CFU per "ulteriori conoscenze linguistiche", come da approvazione del CdS del 9 novembre u.s.

Per iscriversi inviare una e-mail alla docente (marina.morbiducci@uniroma1.it) entro il 4 dicembre.

L'orario sarà il seguente:

mercoledì 7 dicembre: h. 10-12 aula 106

h. 15-17 aula 107

ISO - Circonvallazione Tiburtina, 4 - Nuova sede

.....................................................................................................................................................................................

18.03.2016

Seminario introduttivo "Digital Humanities & New Media: An Interdisciplinary Investigation" (2 CFU "ulteriori conoscenze linguistiche").

Si informa gli studenti che, qualora interessati, possono partecipare al seminario che si terrà il 30 e 31 marzo, con il seguente orario:

30 marzo, h. 15-18, laboratorio 2 Sani, via Principe Amedeo 182/b Roma

31 marzo, h. 10-13, Centro Studi Americani, via Caetani 32 Roma

La frequenza dei due incontri e un lavoro individuale da concordare forniranno 2 CFU. Per l'iscrizione scrivere a:

marina.morbiducci@uniroma1.it, specificando la richiesta.

Seguono descrizione e sillabo dettagliato del seminario:

- Seminar Description

Title: Literary Criticism in the Age of Digital Humanities

“The point is to understand not how [computer] machines work but how we work when we make, use, and interact with machines of this kind. Let’s try to think about using such creatures the same way we use traditional paper-based instruments – as vehicles for self-awareness and self-reflection.” Jerome McGann (2001)

During the past decades the corpus of electronic literary texts and the emerging field of Digital Humanities as a whole have impacted the production and the study of literature on both technological and methodological levels. On the one hand, our practices of reading and writing are increasingly taking place on the screens of our digital devices. On the other hand, we have new tools at our disposals to examine, scan, and analyze digitized literary texts. This seminar will analyze the ways in which technology-based literary works and practices can change our future understanding of authorship, readership, and criticism.

Our discussions and activities will be guided by the following general questions:

· As a distinguished creation from print literature that has been digitized, so-called digital-born literature or electronic literature has increasingly surfaced to scholarly and literary attention. But what is its history? What are its continuities with and disruptions from traditional print literature? Who are its main authors and critics, what are its audience and movements, and what about its classics and outsiders?

· In an age where literary texts are promising to be fully available in digital format, how can a computer-enhanced understanding of literature aid our investigation of human nature? And what does it mean to think as a human in the era of digital machines and their processes?

The lectures, class discussions, and workshop activities of this seminar will reveal the complementary relationship between computer-assisted reading, writing, and research so that, by the end of our meetings, participants will not only have a working knowledge of major intersections between the fields of American Literature and Digital Humanities, but will also be able to produce textual digital artifacts that highlight the implications that such digital expressions have for us as literary and humanities scholars and students.

- Seminar Syllabus

Ore in presenza:

- 30 marzo, 15-18, lab 2, Sani (2 ore)

Digital Humanities e Electronic Literature: un’indagine inter-disciplinare

- Dalla Literacy alla Electracy
- Multimodality – WOVEN communication
- Digitized VS Digital
- Competenze editoriali per i testi born-digital

Introduction to DH

- Encoding nel contesto dell’analisi quantitativa
- Distant Reading (Voyant) (problemi e prospettive per la E-lit)
- Visualization for Editing (TextArc)
- Algorithmic Criticism

Brief History of Humanities Computing, Current Organizations and Initiatives, Examples of software, etc.

Giorno 1 (1 ora) Voyant Workshop

- 31 marzo, 10-13, Centro Studi Americani, via Caetani, 32, Roma (2 ore)

Esempi di testo letterario born-digital

- Electronic Literature Collection Vol. 1 & 2
- Digital literature e digital art

Generi di E-literature
- Poetry/narrative generators
- Hypertext fiction
- Interactive fiction
- Codework
- Locative Narratives
- CAVE Writing (Screen)
- Interactive Installations (Text Rain)
  - QR Code-based Poetry
  - AI-based Narratives
Databases
- Elecronic Literature Collection Vol. 1 (2006), Vol. 2 (2011), Vol 3 (2016)
- I Love E-Poetry
- ELMCIP Database
- Preservazione di artefatti testuali digital-born
- ELO White papers

“Acid-Free Bits” by Nick Montfort e Noah Wardrip-Fruin

“Born Again Bits” by Alan Liu

Giorno 2 (1 ora) Twine Workshop

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- Final Assessment: Produzione di un artefatto digitale in formato PechaKucha che offra una lettura critica di un’opera di E-literature.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Mauro Carassai - Bionotes

Mauro Carassai is Assistant Professor of Liberal Studies at California State University Northridge where he teaches courses in contemporary American literature and Digital Humanities. He was a Brittain Postdoctoral Fellow at Georgia Institute of Technology in 2014-15 and a visiting Fulbright at Brown University in 2007-2008. His research combines literary theory, philosophy of language, and digital literatures within the larger frame of American literatures and American studies. His scholarly work has been published in journals such as Culture Machine, LEA Almanac, and ADA – A Journal of Gender Media and Technology. He co-edited a double issue for the Digital Humanities Quarterly titled “Futures of Digital Studies” and he is currently at work on a manuscript exploring problems and perspective in configuring an Ordinary Digital Philosophy.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DIDATTICA

Il 7 marzo 2024 sono iniziate le lezioni del corso di "English-Italian for Cultural Heritage", LM-11, "Scienza e Tecnologia per la Conservazione dei Beni Culturali - Science and Technology for the conservation of Cultural Heritage".

All info concerning our Lesson 1 and assignment are in the Classroom environment, code qhkn3ao

link: https://classroom.google.com/c/NjUxOTA3Mjg4NTc2?cjc=qhkn3ao

See you on March 21st, our next class.

Il 12 febbraio 2024 iniziano le lezioni per il corso English B2 nel cdl LM-85bis, Dip. di Psicologia dei processi di sviluppo e socializzazione

Dal 31 ottobre 2023 la Prof.ssa Marina Morbiducci non insegna più presso il Dip. ISO, in quanto ha concluso il suo servizio per raggiunti limiti d'età.

Collabora con la Sapienza come Professore a contratto, a partire dal secondo semestre a. a. 2023-24, presso il Dip. di Psicologia dei processi di sviluppo e socializzazione, per il cdl LM-85b (Villa Mirafiori).